Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pese su equipaje" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pese su equipaje" de espanhol para inglês

Traduções de pese su equipaje

"pese su equipaje" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pese despite despite the
equipaje bag baggage bags luggage

Tradução de espanhol para inglês de pese su equipaje

espanhol
inglês

ES De acuerdo con los reglamentos de equipaje de las líneas aéreas, se prohíbe guardar objetos peligrosos en el equipaje de mano y en el equipaje documentado en los vuelos, o son sujetos a restricciones.

EN In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.

espanhol inglês
equipaje luggage
objetos objects
peligrosos dangerous
vuelos flights
reglamentos regulations
o or
restricciones restrictions
son are
en in
a to
sujetos subject
con accordance

ES Viajar sólo con equipaje de mano tiene muchas ventajas: Nada de esperas largas para registrar el equipaje, colas para retirarlo, empacar sin cuidado, ni peso extra y, por último, la oportunidad de minimizar su equipaje a un único artículo

EN Traveling with just carry-on luggage has many advantages: No long waits at check-in, no lines at baggage claim, no careless packing, no surplus weight and, last but not least: the opportunity to minimize your luggage to one single item

espanhol inglês
largas long
empacar packing
peso weight
minimizar minimize
último last
oportunidad opportunity
con with
equipaje luggage
a to
muchas many
y your
tiene has
de lines
para just

ES Viajar sólo con equipaje de mano tiene muchas ventajas: Nada de esperas largas para registrar el equipaje, colas para retirarlo, empacar sin cuidado, ni peso extra y, por último, la oportunidad de minimizar su equipaje a un único artículo

EN Traveling with just carry-on luggage has many advantages: No long waits at check-in, no lines at baggage claim, no careless packing, no surplus weight and, last but not least: the opportunity to minimize your luggage to one single item

espanhol inglês
largas long
empacar packing
peso weight
minimizar minimize
último last
oportunidad opportunity
con with
equipaje luggage
a to
muchas many
y your
tiene has
de lines
para just

ES Por eso, le recomendamos que vuelva a verificar las disposiciones y pese su equipaje en el aeropuerto si no está seguro

EN That’s why we recommend double-checking all the regulations and to weigh your carry-on luggage at the airport if you are unsure

espanhol inglês
verificar checking
equipaje luggage
si if
a to
el the
aeropuerto airport
y your
en on

ES Por eso, le recomendamos que vuelva a verificar las disposiciones y pese su equipaje en el aeropuerto si no está seguro

EN That’s why we recommend double-checking all the regulations and to weigh your carry-on luggage at the airport if you are unsure

espanhol inglês
verificar checking
equipaje luggage
si if
a to
el the
aeropuerto airport
y your
en on

ES Se puede llevar un bolso de mano con ropa de cama, pañales, biberones y comida para los bebés. Este equipaje es sin cargo, salvo que pese más de 8 kg.

EN Infants are entitled to 1 carry-on bag including bedding, napkins, feeding bottles and food. This baggage is free of charge provided that the total mass does not exceed 8kg.

espanhol inglês
llevar carry
bebés infants
cargo charge
cama bedding
kg kg
comida food
bolso bag
equipaje baggage
es is
de of
y and
este this
más the

ES Servicio de ayuda con el equipaje: envío de equipaje, lo que le permite disfrutar del viaje sin molestias.

EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.

espanhol inglês
permite allowing
equipaje luggage
disfrutar enjoy
de ahead
viaje travel
sin you

ES Consigna y traslado de equipaje: ¿qué hacer con el equipaje?

EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.

espanhol inglês
traslado transfer
con with
equipaje luggage
y your
de and

ES Las soluciones de Cognex para manejo de equipaje en el aeropuerto utilizan la potencia de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para mejorar la velocidad y la precisión del procesamiento del equipaje

EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing

espanhol inglês
soluciones solutions
potencia power
lectores readers
basados based
imágenes image
precisión accuracy
procesamiento processing
manejo handling
aeropuerto airport
mejorar improve
velocidad speed
de of
equipaje luggage
y and

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

espanhol inglês
ágil agile
ligera lightweight
gusto taste
o or
mochila backpack
es is
equipaje luggage
la the
si whether
mejor best
de of
siempre always
destino destination
pregunta question
y and
en on
ser be

ES ¿Cómo registro mi equipaje en el Programa de rastreo de equipaje Swiss Tracker™?

EN How do I register my bag for the Swiss Tracker™ Bag Tracking Program?

ES En caso de extraviar su equipaje, puede cambiar el estado a “Declarar como extraviado”. Si alguien llegara a encontrar su equipaje y se pone en contacto con el Centro de servicio de Victorinox, nos comunicaremos con usted para hacérselo llegar.

EN If you lose your bag, you can set the status to “Report as lost”. In case the bag is found and the finder contacts the Victorinox Service Center, we will contact you to reunite you with your bag.

ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.

EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.

ES 3PCS Juego de equipaje maleta de equipaje de ABS + PC Shell duro de la carretilla 22 "26" 30 "TSA Lock universal Ruedas

EN 3PCS Luggage Set Carry-on Suitcase ABS+PC Hard Shell Trolley 22"+26"+30" TSA Lock Universal Wheels

espanhol inglês
juego set
abs abs
shell shell
duro hard
lock lock
universal universal
ruedas wheels
tsa tsa
pc pc
equipaje luggage
maleta suitcase

ES ¿Maleta con ruedas o mochila? La pregunta sobre si una ágil maleta vertical o una mochila ligera demuestran ser la mejor opción de equipaje de mano es, y siempre será, una cuestión de gusto, del equipaje en sí mismo y del destino

EN Wheeled carry-on luggage bags or backpack? The question of whether an agile carry-on luggage bag or a lightweight backpack proves to be the best choice of carry-on is, and always will be, a matter of taste, the luggage itself, and the destination

espanhol inglês
ágil agile
ligera lightweight
gusto taste
o or
mochila backpack
es is
equipaje luggage
la the
si whether
mejor best
de of
siempre always
destino destination
pregunta question
y and
en on
ser be

ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.

EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.

ES La aceptación del equipaje de los pasajeros está sujeta a las condiciones generales relativas al número de piezas, el volumen, el embalaje y/o la naturaleza del contenido del equipaje.

EN The acceptance of passenger baggage is subject to general conditions relating to the number of pieces, the volume, the packaging and / or the nature of the contents of the baggage.

espanhol inglês
aceptación acceptance
equipaje baggage
pasajeros passenger
generales general
piezas pieces
embalaje packaging
condiciones conditions
volumen volume
o or
sujeta subject
a to
contenido contents
naturaleza nature
está is

ES Recoja las Millas de Viajero Safar y benefíciese de todos los servicios tradicionales de nuestra aerolínea, incluyendo un equipaje facturado de 23 kg, un equipaje de mano y una comida a bordo... para viajes cómodos a un precio atractivo.

EN Collect Safar Flyer Miles and benefit from all the traditional services of our company including a 23 kg checked baggage, a cabin baggage and a meal on board... for comfortable trips at an attractive price.

espanhol inglês
millas miles
tradicionales traditional
equipaje baggage
kg kg
comida meal
viajes trips
precio price
atractivo attractive
servicios services
benefíciese benefit
un a
todos all
para for

ES Todo esto combinado con su equipaje facturado, su equipaje de mano y la comida a bordo..

EN All this combined with your checked baggage, your carry- on luggage and the meal on board ..

espanhol inglês
combinado combined
la the
con with
equipaje luggage
de board
esto this
y your
a all

ES Con el paquete Business Essential, obtendrá los beneficios de una clase ejecutiva de bajo coste, incluyendo facturación prioritaria, equipaje de mano, equipaje facturado, acceso VIP, 200% de millas y selección de asientos

EN With the Business Essential package, you get the benefits of a low-cost business class, including priority check-in, carry-on baggage, checked baggage, VIP access, 200% mileage and seat selection

espanhol inglês
paquete package
beneficios benefits
clase class
coste cost
incluyendo including
prioritaria priority
equipaje baggage
vip vip
millas mileage
selección selection
asientos seat
acceso access
el the
essential essential
obtendrá get
business business
con with
de of
y and
una a
bajo low

ES Los cigarrillos electrónicos no pueden incluirse en el equipaje facturado por lo que deberán viajar dentro del equipaje de mano o con el propio pasajero.

EN Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.

espanhol inglês
cigarrillos cigarettes
electrónicos electronic
incluirse be included
equipaje baggage
mano hand
pasajero passenger
o or
el the
lo cannot
pueden be
en in
deberán must
con with
de carried

ES x Queda prohibido el transporte de dispositivos recreativos, tales como, hoverboards, air wheels y mini-segways tanto en el equipaje facturado como en el equipaje de mano

EN x It is forbidden to carry recreational devices such as hover-boards, air wheels and mini Segways in checked baggage or hand baggage

espanhol inglês
x x
prohibido forbidden
dispositivos devices
recreativos recreational
air air
wheels wheels
en in
equipaje baggage
mano hand
transporte carry
mini mini
como as
tanto to

ES El equipaje de mano debe caber debajo del asiento ubicado delante suyo o en uno de los compartimentos superiores. El equipaje de mano no debe obstruir las salidas de emergencia ni los pasillos.

EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.

espanhol inglês
equipaje baggage
mano hand
caber fit
asiento seat
salidas exits
emergencia emergency
el the
o or
en in
no not
de of
debe must

ES Los siguientes objetos valiosos NO deben estar en el equipaje que factura sino en su equipaje de mano.

EN Valuables like these should NOT be packed in your check-in luggage but rather in your hand luggage.

espanhol inglês
equipaje luggage
factura check
mano hand
deben should
estar be
en in
que rather
no not
su your
el but
de these

ES Denuncie el maltrato de su equipaje en el mostrador Consultas sobre equipaje, en el aeropuerto.

EN Report your mishandled baggage at the Baggage Enquiries Desk at the airport.

espanhol inglês
equipaje baggage
mostrador desk
consultas enquiries
el the
su your
en at
aeropuerto airport

ES Los ferris de Statue City Cruises no pueden llevar equipaje. Busca un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

espanhol inglês
cruises cruises
equipaje luggage
busca find
guardar storage
salida departure
city city
tu your
antes de prior
antes to

ES Los ferris de Statue City Cruises no pueden llevar equipaje. Busca un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

espanhol inglês
cruises cruises
equipaje luggage
busca find
guardar storage
salida departure
city city
tu your
antes de prior
antes to

ES En promedio, la inspección y autorización de aduana toma unos 20 minutos. Una vez autorizados, los pasajeros recuperan su equipaje en el área de Llegadas Internacionales en el extremo sur del área de recogida de equipaje.

EN On average, customs inspection and clearance takes 20 minutes. Once cleared, passengers retrieve their bags in the International Arrivals on the south end of the Baggage Claim.

espanhol inglês
promedio average
inspección inspection
autorización clearance
aduana customs
toma takes
pasajeros passengers
llegadas arrivals
internacionales international
minutos minutes
equipaje baggage
en in
extremo end
sur south
de of
una vez once
y and
su their

ES Las soluciones de Cognex para manejo de equipaje en el aeropuerto utilizan la potencia de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para mejorar la velocidad y la precisión del procesamiento del equipaje

EN Cognex’s Airport Baggage Handling solutions use the power of image-based barcode readers to improve the speed and accuracy of luggage processing

espanhol inglês
soluciones solutions
potencia power
lectores readers
basados based
imágenes image
precisión accuracy
procesamiento processing
manejo handling
aeropuerto airport
mejorar improve
velocidad speed
de of
equipaje luggage
y and

ES Algunos modelos selectos de bolsos ofrecen de manera gratuita nuestro Programa de Rastreo de Equipaje Swiss Tracker™, que le permitirá recuperar su equipaje en caso de pérdida.

EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.

ES Mochilas y Equipaje Mochilas y Equipaje

EN Backpacks & Luggage Backpacks & Luggage

ES Pese a los avances de la empresa, nuestro lema fundador continúa vigente: Non Solus  (No solo).

EN As the company moves forward, our founding motto remains apt: Non Solus – Not Alone.

espanhol inglês
empresa company
lema motto
fundador founding
no not
la the
nuestro our
non non

ES Pese a este traspié financiero, el proyecto había sido crucial en el auge de la editorial científica Elsevier, sobre todo desde el punto de vista de clientela y renombre comercial, y relaciones públicas

EN Despite this financial disappointment, the project had been crucial in the rise of the Elsevier Scientific Publishing Company – especially from the point of view of goodwill and public relations

espanhol inglês
pese despite
financiero financial
crucial crucial
editorial publishing
científica scientific
elsevier elsevier
punto point
comercial company
relaciones relations
públicas public
vista view
y and
proyecto project
sido been
en in
había had
este this
desde from

ES Ante este escenario, pese a las escasas oportunidades de participación que existen para tomar decisiones en las políticas públicas, los jóvenes nos hemos organizado; no estoy sola.

EN Faced with this scenario, despite the few opportunities for participation that exist to make decisions in public policies, young people have organized ourselves; I'm not alone.

espanhol inglês
escenario scenario
pese despite
oportunidades opportunities
participación participation
decisiones decisions
políticas policies
organizado organized
públicas public
en in
no not
de few
a to
jóvenes young
este this
existen exist

ES Si has creado una cuenta con una IP de Alemania, por ejemplo, Roku creerá que te encuentras en Alemania, pese a lo que diga tu IP

EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says

espanhol inglês
creado created
ip ip
roku roku
si if
cuenta account
en in
tu your
alemania germany
con with
de of
ejemplo example

ES Pese a sus esfuerzos, es posible que se presente un cargo de discriminación en contra de su empresa

EN Despite your best efforts, a charge of discrimination may be filed against your business

espanhol inglês
pese despite
esfuerzos efforts
discriminación discrimination
cargo charge
empresa business
presente be
un a
de of
es may
contra against
su your

ES Andrew Chafin se apuntó su quinto rescate, pese a una labor turbulenta en el noveno episodio. Permitió que las bases se llenaran, antes de que el segunda base Josh Harrison realizara una atrapada increíble para el último out.

EN The A’s scored three runs in the first inning to give Kaprielian an early cushion. Los Angeles’ Jose Rojas singled in the third and Jack Mayfield hit a double in the sixth. Other than those two hits, Kaprielian was in complete control.

espanhol inglês
el the
en in
a to
una a
para early

ES Pese a la victoria, los Dodgers siguen dos juegos atrás de los Giants en la pelea por el título de la División Oeste de la Liga Nacional, luego de que San Francisco se impuso 5-4 a Arizona 5-4 en su último turno al bat.

EN LOS ANGELES -- — Dave Roberts rushed into his office after the Dodgers' victory and turned on the TV. He caught a familiar sight — the rival Giants winning again.

espanhol inglês
victoria victory
dodgers dodgers
giants giants
división office
su his
a a
en on

ES Después de décadas de intentos y pese a la oposición unánime de los republicanos, el presidente Obama y los demócratas promulgaron una reforma integral de la salud en marzo de 2010

EN After decades of trying and despite unanimous opposition from Republicans, President Obama and Democrats passed comprehensive health reform into law in March 2010

espanhol inglês
décadas decades
pese despite
oposición opposition
presidente president
obama obama
demócratas democrats
reforma reform
integral comprehensive
marzo march
republicanos republicans
en in
salud health
de of
y and

ES Pese a su importancia como principal gasto público y del principio de separación de fuentes, a la opinión pública le resulta muy difícil hacerse idea de la situación financiera del sistema de pensiones mediante los Presupuestos

EN Despite its importance as a key category of public spending and the principle of separation of financing sources, it is very difficult to get an idea of the financial position of the pensions system through the central government budget

espanhol inglês
pese despite
importancia importance
gasto spending
principio principle
separación separation
fuentes sources
difícil difficult
idea idea
sistema system
pensiones pensions
presupuestos budget
financiera financial
la the
muy very
a to
como as
de of
pública public
y and

ES Pese a operar en un sector tradicional, Ausolan siempre se ha destacado por su tecnología, por medio de la cual mejora los procesos para brindar un mejor servicio a sus clientes, trabajadores y afiliados

EN Despite operating in a traditional sector, Ausolan has always stood out for its technology, improving processes to provide a better service to its clients, workers, and members

espanhol inglês
pese despite
tradicional traditional
tecnología technology
clientes clients
trabajadores workers
afiliados members
sector sector
procesos processes
mejor better
servicio service
en in
mejora improving
un a
siempre always
medio for
la its
de la out

ES En una plataforma tan abierta y diversa como Reddit, puede haber comunidades que, pese a no estar prohibidas, resulten especialmente ofensivas o molestas para algunos redditors

EN On a platform as open and diverse as Reddit, there will sometimes be communities that, while not prohibited, average redditors may nevertheless find highly offensive or upsetting

espanhol inglês
comunidades communities
ofensivas offensive
plataforma platform
reddit reddit
o or
no not
en on
y find
como as
puede may
a a
estar be

ES Sin embargo, pese a estas ventajas, la naturaleza de este material supone un mantenimiento casi continuo y el riesgo de ?

EN This is why roofs tend to be made ?

espanhol inglês
a to
este this

ES Cinco conflictos que necesitan ser visibilizados para que no caigan en el olvido pese al silencio de los medios y a la centralidad temática de la pandemia.

EN Five conflicts that need to be kept visible so that they do not fall into oblivion in spite of the silence of the media and the centrality of the pandemic in our attention.

espanhol inglês
conflictos conflicts
olvido oblivion
silencio silence
pandemia pandemic
necesitan need to
en in
medios media
no not
ser be
a to
que visible

ES Se espera que respondan y resuelvan delitos, pese a los presupuestos y recursos limitados

EN You’re expected to be able to react to, respond to, and resolve crimes, despite limited budgets and resources

espanhol inglês
espera expected
resuelvan resolve
delitos crimes
pese despite
presupuestos budgets
recursos resources
limitados limited
a to
y respond

ES Pese a la inversión, siguen sin tener una protección efectiva y apenas consiguen detener unos ataques que pueden poner en riesgo la seguridad de sus activos de capa web

EN And despite the investment in these tools, they still lack effective protection while struggling to stop attacks that can compromise the security of their web layer assets

espanhol inglês
pese despite
inversión investment
efectiva effective
ataques attacks
capa layer
web web
protección protection
seguridad security
activos assets
la the
en in
a to
detener to stop
pueden can
de of
y and
que stop

ES ¿Cómo nutrir a una población creciente pese al cambio climático?

EN Is development aid colonialist?

espanhol inglês
una is
creciente development

ES Proceso monitorio. Pese a lo anterior, tanto tú como AllTrails podéis iniciar un proceso monitorio individual.

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

espanhol inglês
proceso action
alltrails alltrails
anterior in
como the
un an
lo you
a bring
individual individual

ES Con un tamiz separe la harina del salvado y pese la harina obtenida.

EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.

espanhol inglês
separe separate
harina flour
la the
y and

ES Pese a las medidas del gobierno para controlar la propagación de la COVID-19, la población trabajadora migrante fue la más afectada por la pandemia

EN Despite government measures to control the spread of COVID-19, migrant workers bore the brunt of the pandemic’s impact

espanhol inglês
pese despite
medidas measures
propagación spread
migrante migrant
gobierno government
la the
a to
de of
controlar control

Mostrando 50 de 50 traduções