EN "BuiltWith" is a registered trademark - Australian Trademark 1544152 - US Trademark Registration Number 4554700 - European Union Trademark 1559880.
Traduzir "violate the trademark" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violate the trademark" de inglês para alemão
Traduções de violate the trademark
"violate the trademark" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de violate the trademark
inglês
alemão
DE BuiltWith ist eine eingetragene Marke - Australische Handelsmarke 1544152 - US-Markenregistrierungsnummer 4554700 - EU 1559880.
| inglês | alemão |
|---|---|
| australian | australische |
| builtwith | builtwith |
| is | ist |
| a | eine |
| registered | eingetragene |
| trademark | marke |
EN The Trademark Claims Service is a notification system that informs trademark holders and interested parties wishing to register trademark domains about the potential infringement of trademark rights.
DE Der Trademark Claims Service ist ein Benachrichtigungs-System, um Markeninhaber und potenzielle Interessenten an Markendomains über eine mögliche Markenrechtsverletzung in Kenntnis zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| notification | benachrichtigungs |
| system | system |
| interested | interessenten |
| claims | claims |
| trademark | trademark |
| and | und |
| to | zu |
| potential | potenzielle |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Trademark Claims Service is a notification system that informs trademark holders and interested parties wishing to register trademark domains about the potential infringement of trademark rights.
DE Der Trademark Claims Service ist ein Benachrichtigungs-System, um Markeninhaber und potenzielle Interessenten an Markendomains über eine mögliche Markenrechtsverletzung in Kenntnis zu setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| notification | benachrichtigungs |
| system | system |
| interested | interessenten |
| claims | claims |
| trademark | trademark |
| and | und |
| to | zu |
| potential | potenzielle |
| is | ist |
| a | ein |
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| protecting | schützen |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| matches | übereinstimmt |
| trademark | trademark |
| registered | registriert |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| brand | marke |
| with | mit |
| open | offen |
| days | tage |
| to | zu |
| thus | der |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| sunrise | sunrise |
| domain extension | domainendung |
| match | entspricht |
| trademark | trademark |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | dabei |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| visit | besuchen |
| office | amt |
| uk | britischen |
| property | eigentum |
| register | registrieren |
| can | können |
| to | zu |
| the | der |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
EN Our trademark lawyers have extensive experience handling trademark cases before the trademark offices as well as before all German regional and higher regional courts competent to hear such cases
DE Unsere Markenanwälte verfügen über langjährige Erfahrung sowohl vor den Ämtern als auch vor allen deutschen Landgerichten und Oberlandesgerichten, denen die Gerichtsbarkeit in Markenstreitsachen obliegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | deutschen |
| our | unsere |
| experience | erfahrung |
| as | als |
EN Trademark Claims Service / Extended Claims Service If this service is activated, trademark holders can receive a Notification of Registered Name (NORN) from the TMCH provider, with information about registrations that may be relevant to the trademark.
DE Trademark Claims Service / Extended Claims Service Wenn dieser Service aktiviert ist, können Markeninhaber vom TMCH Provider eine Notification of Registered Name (NORN) über mögliche markenrechtsrelevante Registrierungen durch Dritte erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| activated | aktiviert |
| notification | notification |
| name | name |
| provider | provider |
| registrations | registrierungen |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| extended | extended |
| tmch | tmch |
| registered | registered |
| of | of |
| is | ist |
| can | können |
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| domain | domainnamen |
| infringe | verletzen |
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| service | service |
| about | über |
| using | nutzung |
| be | werden |
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| variations | variationen |
| generated | generiert |
| automatically | automatisch |
| selected | gewählt |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| can | können |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN No, the trademark must be submitted to the TMCH in the exact form as registered at the trademark office i.e. in the same form as defined on the trademark certificate.
DE Nein, die Marke muss im TMCH so eingegeben werden, wie sie auch im Markenamt registriert wurde, bzw. auf der Urkunde hinterlegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tmch | tmch |
| certificate | urkunde |
| in the | im |
| no | nein |
| to | marke |
| the | der |
| must | muss |
| on | auf |
EN Usually lasting 30 days, this period is open to trademark holders registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH). It allows them to register the domain name that matches their trademark, thus protecting their brand.
DE Offen für Markeninhaber, die beim Trademark Clearinghouse (TMCH) registriert sind, und dauert normalerweise 30 Tage. Es ermöglicht ihnen den Domainnamen, der mit Ihrer Marke übereinstimmt, zu registrieren und somit Ihre Marke zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| protecting | schützen |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| matches | übereinstimmt |
| trademark | trademark |
| registered | registriert |
| it | es |
| allows | ermöglicht |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| brand | marke |
| with | mit |
| open | offen |
| days | tage |
| to | zu |
| thus | der |
EN Registering your trademark with the Trademark Clearinghouse (TMCH) means you’ll be able to take part in the Sunrise registration period of each new domain extension. You can then register the domain name to match your trademark.
DE Ihre Marke mit dem Trademark Clearinghouse (TMCH) zu schützen bedeutet, dass Sie an der Sunrise Registrierungsphase für jede neue Domainendung teilnehmen können. Dabei können Sie den Domainnamen registrieren, der Ihrer Marke entspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| clearinghouse | clearinghouse |
| tmch | tmch |
| sunrise | sunrise |
| domain extension | domainendung |
| match | entspricht |
| trademark | trademark |
| register | registrieren |
| domain name | domainnamen |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| can | können |
| with | dabei |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Trademark Claims Service / Extended Claims Service If this service is activated, trademark holders can receive a Notification of Registered Name (NORN) from the TMCH provider, with information about registrations that may be relevant to the trademark.
DE Trademark Claims Service / Extended Claims Service Wenn dieser Service aktiviert ist, können Markeninhaber vom TMCH Provider eine Notification of Registered Name (NORN) über mögliche markenrechtsrelevante Registrierungen durch Dritte erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| activated | aktiviert |
| notification | notification |
| name | name |
| provider | provider |
| registrations | registrierungen |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| extended | extended |
| tmch | tmch |
| registered | registered |
| of | of |
| is | ist |
| can | können |
EN The service informs trademark owners about all domain registrations that might infringe his trademark rights. The service will automatically be activated when using the Trademark Claims Service.
DE Dieser Service informiert den Markeninhaber dauerhaft über Domainnamen, die registriert werden und potenziell seinen Markennamen verletzen. Der Service wird automatisch bei Nutzung des "Trademark Claims Service" aktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| informs | informiert |
| domain | domainnamen |
| infringe | verletzen |
| automatically | automatisch |
| activated | aktiviert |
| trademark | trademark |
| claims | claims |
| service | service |
| about | über |
| using | nutzung |
| be | werden |
EN These are variations of the trademark name that are generated automatically by the Trademark Clearinghouse and can not be selected individually by the trademark owner
DE Dies sind Variationen des Markennamens, die vom Trademark Clearinghouse automatisch generiert werden und nicht vom Markeninhaber frei gewählt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| variations | variationen |
| generated | generiert |
| automatically | automatisch |
| selected | gewählt |
| trademark | trademark |
| clearinghouse | clearinghouse |
| can | können |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN No, the trademark must be submitted to the TMCH in the exact form as registered at the trademark office i.e. in the same form as defined on the trademark certificate.
DE Nein, die Marke muss im TMCH so eingegeben werden, wie sie auch im Markenamt registriert wurde, bzw. auf der Urkunde hinterlegt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | registriert |
| tmch | tmch |
| certificate | urkunde |
| in the | im |
| no | nein |
| to | marke |
| the | der |
| must | muss |
| on | auf |
EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype
DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute
| inglês | alemão |
|---|---|
| trademark | markenzeichen |
| sole | ausschließlich |
| in | in |
| ownership | eigentum |
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
| shall | oder |
EN Do a trademark search with the US Patent and Trademark Office Search page. It is a good idea to register a trademark for your brand name to make sure no-one else can use it in the future.
DE Führen Sie eine Markenrecherche auf der Suchseite des US-Patent- und Markenamts durch. Es ist eine gute Idee, eine Marke für Ihren Markennamen einzutragen, um sicherzustellen, dass niemand anders ihn in Zukunft verwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| idea | idee |
| can | kann |
| it | es |
| and | und |
| in | in |
| good | gute |
| your | ihren |
| use | verwenden |
| no | niemand |
| a | eine |
| is | ist |
| the | anders |
| for | um |
EN As Trademark Counsel, Julia Behnke takes care of the firm’s trademark and design portfolios and assists with applications, oppositions and other proceedings with the Trademark Office.
DE Julia Behnke betreut als Trademark Counsel die Marken- und Designportfolien der Kanzlei und begleitet Anmeldungen, Widersprüche und andere Verfahren beim Markenamt.
EN Intentionally or unintentionally violate or encourage others to violate any applicable law, statute, ordinance or regulation;
DE keine geltenden Gesetze, Vorschriften, Verordnungen und Bestimmungen beabsichtigt oder unbeabsichtigt verletzt oder andere dazu ermutigst;
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| applicable | geltenden |
| or | oder |
| to | dazu |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einreichung |
| copyrights | urheberrechte |
| contractual | vertragliche |
| rights | rechte |
| trademark | trademark |
| privacy | privatsphäre |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| or | oder |
| person | person |
| your | ihre |
| not | nicht |
| of | gegen |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| patent | patente |
| trademark | marken |
| copyright | urheberrechte |
| or | oder |
| rights | rechte |
| a | a |
| violate | verletzen |
| other | andere |
| others | anderer |
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| privacy | datenschutz |
| copyright laws | urheberrechtsgesetze |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| may | kann |
| and | und |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | gestattet |
| breach | verstoß |
| copyright | urheberrechte |
| laws | gesetze |
| website | website |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| may | kann |
| terms | nutzungsbedingungen |
| other | andere |
| the | dar |
| a | einen |
EN 1. The participant confirms that the submission of the images does not violate any rights of third parties, such as copyrights, trademark rights, and intellectual property.
DE 1. Die Teilnehmerin oder der Teilnehmer bestätigt, dass mit der Einreichung der Bilder keine Rechte Dritter, wie z.B. Urheberrechte, Markenrechte, geistiges Eigentum, verletzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| confirms | bestätigt |
| submission | einreichung |
| images | bilder |
| copyrights | urheberrechte |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| third parties | dritter |
| that | dass |
| third | die |
| not | keine |
EN Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited
DE Unzulässig sind Benutzernamen, deren Verwendung Rechte Dritter, insbesondere Namens- oder Kennzeichenrechte, verletzt, oder die sonst rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usernames | benutzernamen |
| rights | rechte |
| third | dritter |
| especially | insbesondere |
| or | oder |
| are | sind |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | erlaubt |
| terms | nutzungsbedingungen |
| breach | verletzung |
| copyright | urheberrechts |
| trademark | marken |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| a | eine |
| other | andere |
| not | nicht |
| and | und |
| is | die |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited
DE Unzulässig sind Benutzernamen, deren Verwendung Rechte Dritter, insbesondere Namens- oder Kennzeichenrechte, verletzt, oder die sonst rechtswidrig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| usernames | benutzernamen |
| rights | rechte |
| third | dritter |
| especially | insbesondere |
| or | oder |
| are | sind |
EN Any unauthorised use of any Materials may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes.
DE Jede unbefugte Nutzung von Materialien kann gegen Urheberrechtsgesetze, das Markenrecht, die Datenschutz- und Publizitätsgesetze sowie gegen Kommunikationsvorschriften und -gesetze verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| privacy | datenschutz |
| copyright laws | urheberrechtsgesetze |
| laws | gesetze |
| use | nutzung |
| may | kann |
| and | und |
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | gestattet |
| breach | verstoß |
| copyright | urheberrechte |
| laws | gesetze |
| website | website |
| use | nutzung |
| not | nicht |
| is | ist |
| and | und |
| may | kann |
| terms | nutzungsbedingungen |
| other | andere |
| the | dar |
| a | einen |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| laws | gesetze |
| including | insbesondere |
| copyright | urheberrechts |
| other | andere |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| use | nutzung |
| in | in |
| not | nicht |
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| patent | patente |
| trademark | marken |
| copyright | urheberrechte |
| or | oder |
| rights | rechte |
| a | a |
| violate | verletzen |
| other | andere |
| others | anderer |
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einreichung |
| copyrights | urheberrechte |
| contractual | vertragliche |
| rights | rechte |
| trademark | trademark |
| privacy | privatsphäre |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| or | oder |
| person | person |
| your | ihre |
| not | nicht |
| of | gegen |
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einreichung |
| copyrights | urheberrechte |
| contractual | vertragliche |
| rights | rechte |
| trademark | trademark |
| privacy | privatsphäre |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| or | oder |
| person | person |
| your | ihre |
| not | nicht |
| of | gegen |
EN · Your submission does not violate the privacy, publicity, trademark, copyrights, confidentiality or contractual rights of any person or entity;
DE · Ihre Einreichung nicht gegen die Privatsphäre, Werbung, Trademark, Urheberrechte, Vertraulichkeit oder vertragliche Rechte einer Person oder Einrichtung verstößt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| submission | einreichung |
| copyrights | urheberrechte |
| contractual | vertragliche |
| rights | rechte |
| trademark | trademark |
| privacy | privatsphäre |
| confidentiality | vertraulichkeit |
| or | oder |
| person | person |
| your | ihre |
| not | nicht |
| of | gegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violate violate copyright laws violate personal violate the privacy otherwise violate violate unity’s terms services violate violate copyrights violate any laws violate human rights violate the terms violate the rights accounts that violate generated links violate violate applicable laws materials may violate officials routinely violate would potentially violate usernames which violate does not violate materials that violate violate our acceptable unintentionally violate others who violate must not violate violate our terms violate our player website to violate violate any code violate copyright violate the above violate the law would violate applicable violate any part violate these restrictions registered trademark trademark free trademark icons international trademark trademark law trademark owner trademark owned every trademark trademark registered tmch registered trademark trademark holders registered trademark holders eu trademark international trademark portfolios trademark holder does
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe