EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.
"trenz electronic support" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Trenz Electronic TE0630 series is compatible with Trenz Electronic TE0300 series carrier boards and accessories. Please visit DOCS-TE0300-EN:Trenz Electronic TE0300 series documentation folder for further information.
DE Trenz Electronic TE0630-Serie ist mit Trenz Electronic TE0300-Serie-Trägerboards und Zubehör kompatibel. Bitte besuchen Sie den DOCS-TE0300-DE:Trenz Electronic TE0300-Serie-Dokumentationsordner für weitere Unterlagen.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
series | serie |
accessories | zubehör |
visit | besuchen |
electronic | electronic |
is | ist |
with | mit |
and | und |
please | bitte |
for | weitere |
EN If you did not find the necessary documents, please send a request mail to Trenz Electronic Support (support[at]trenz-electronic.de).
DE Sollten Sie die von Ihnen benötigten Dokumente nicht gefunden haben, wenden Sie sich bitte an den Trenz Electronic Support (support[at]trenz-electronic.de).
inglês | alemão |
---|---|
find | gefunden |
trenz | trenz |
de | de |
necessary | benötigten |
electronic | electronic |
documents | dokumente |
at | at |
support | support |
not | nicht |
please | bitte |
the | den |
you | sie |
EN Trenz Electronic USB device drivers for Trenz Electronic USB 2.0 FPGA modules with old VID/PID:
DE Trenz Electronic USB-Gerätetreiber für Trenz Electronic USB 2.0 FPGA-Module mit alten VID/PID:
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
usb | usb |
modules | module |
old | alten |
pid | pid |
electronic | electronic |
for | für |
with | mit |
EN Current device driver collection (Trenz Electronic) for Trenz Electronic FPGA modules equipped with FX2 USB microcontroller.
DE Aktuelle Gerätetreibersammlung (Trenz Electronic) für Trenz Electronic FPGA Module mit FX2 USB-Mikrocontroller ausgerüstet.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuelle |
trenz | trenz |
modules | module |
usb | usb |
electronic | electronic |
fpga | fpga |
equipped | ausgerüstet |
for | für |
collection | mit |
EN Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: A Quick Guide to Relevant Resources. This document is a PDF export from the Trenz Electronic wiki. The current version is available WK-TE-USB-overview:here.
DE Trenz Electronic USB FX2 Technology Stack Overview: Leitfaden zu den zutreffenden Ressourcen. Dieses Dokument ist ein PDF-Export aus dem Trenz Electronic wiki. Die aktuelle Fassung ist WK-TE-USB-overview:hier verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
usb | usb |
technology | technology |
stack | stack |
guide | leitfaden |
resources | ressourcen |
document | dokument |
export | export |
wiki | wiki |
electronic | electronic |
overview | overview |
current | aktuelle |
to | zu |
available | verfügbar |
here | hier |
version | die |
from | aus |
a | ein |
the | den |
this | dieses |
EN Please visit DOCS-TE0303-EN:Trenz Electronic TE0303 (prototyping carrier board) and DOCS-TE0304-EN:Trenz Electronic TE0304 (application carrier bard) documentation folder for further hardware source files.
DE Bitte besuchen Sie die DOCS-TE0303-DE:Trenz Electronic TE0303 (Prototypen-Trägerboard) und DOCS-TE0304-DE:Trenz Electronic TE0304 (Applikations-Trägerboard ) Dokumentationsordner für weitere Hardware-Quelldateien.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
trenz | trenz |
prototyping | prototypen |
electronic | electronic |
hardware | hardware |
source | die |
please | bitte |
and | und |
for | weitere |
EN This designs connects the user LEDs of the Trenz Electronic TE0320-00-EV02 with the output of the Digilent Pmod-MIC (connector J11 of the Trenz Electronic TE0323-00)
DE Dies Projekt verbindet die Benutzerleuchtdioden des Trenz Electronic TE0320-00-EV02-Moduls mit dem Ausgang des Digilent Pmod-MIC (Steckverbinder J11 des Trenz Electronic TE0323-00)
inglês | alemão |
---|---|
connects | verbindet |
trenz | trenz |
output | ausgang |
connector | steckverbinder |
electronic | electronic |
with | mit |
this | dies |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende de… mehr erfahren
EN Trenz Electronic encourages anyone to share and improve its EDA (electronic design automation) part library collection.
DE Trenz Electronic möchte jeden gerne dazu anregen, seine EDA (Electronic Design Automation) Sammlung zu teilen und zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
design | design |
automation | automation |
collection | sammlung |
electronic | electronic |
improve | verbessern |
to | zu |
and | und |
share | teilen |
EN Requirements: MS-Excel with macros enabled.If you do not have MS-Excel, contact Trenz Electronic Support with your needed Module Carrier-Board combination.
DE Anforderungen: MS-Excel (+ aktivierte Macros).Falls Sie MS-Excel nicht besitzen, kontaktieren Sie den Trenz Electronic Support mit Angabe der benötigten Modul-Träger-PCB Kombination.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
support | support |
module | modul |
combination | kombination |
electronic | electronic |
requirements | anforderungen |
needed | benötigten |
not | nicht |
contact | kontaktieren |
with | mit |
if | falls |
you | sie |
have | besitzen |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
EN In addition to the revision of electronic signatures, it also includes services related to electronic seals and time stamps, electronic registered delivery services and certificates for website authentication.
DE Neben einer Neuregelung elektronischer Signaturen zählen dazu auch Dienste rund um elektronische Siegel und Zeitstempel, die Zustellung elektronischer Einschreiben und Webseiten-Zertifikate.
inglês | alemão |
---|---|
signatures | signaturen |
services | dienste |
delivery | zustellung |
certificates | zertifikate |
website | webseiten |
electronic | elektronische |
and | und |
for | um |
EN Digital Signatures allows you to meet the requirements stipulated in the FDA standard 21 CFR Part 11 relating to electronic records and electronic signatures and the corresponding EU directive on electronic identification.
DE Mit Digital Signatures erfüllen Sie die Anforderungen der FDA Norm 21 CFR Part 11 bezüglich elektronischer Aufzeichnungen und Unterschriften sowie der entsprechenden EU-Verordnung No 910/2014 über elektronische Identifizierung.
inglês | alemão |
---|---|
signatures | unterschriften |
fda | fda |
corresponding | entsprechenden |
eu | eu |
identification | identifizierung |
requirements | anforderungen |
part | part |
digital | digital |
electronic | elektronische |
relating | die |
meet | erfüllen |
and | und |
to | bezüglich |
in | mit |
the | aufzeichnungen |
you | sie |
EN As a premium provider of electronic services, SYS TEC electronic develops and manufactures customised electronic solutions for embedded systems and distributed automation
DE SYS TEC electronic entwickelt und fertigt als Premiumanbieter für Elektronikdienstleistungen kundenspezifische Elektroniklösungen für eingebettete Systeme und die verteilte Automation
inglês | alemão |
---|---|
sys | sys |
develops | entwickelt |
customised | kundenspezifische |
embedded | eingebettete |
systems | systeme |
distributed | verteilte |
automation | automation |
tec | tec |
electronic | electronic |
as | als |
and | und |
for | für |
EN Digital Signatures allows you to meet the requirements stipulated in the FDA standard 21 CFR Part 11 relating to electronic records and electronic signatures and the corresponding EU directive on electronic identification.
DE Mit Digital Signatures erfüllen Sie die Anforderungen der FDA Norm 21 CFR Part 11 bezüglich elektronischer Aufzeichnungen und Unterschriften sowie der entsprechenden EU-Verordnung No 910/2014 über elektronische Identifizierung.
inglês | alemão |
---|---|
signatures | unterschriften |
fda | fda |
corresponding | entsprechenden |
eu | eu |
identification | identifizierung |
requirements | anforderungen |
part | part |
digital | digital |
electronic | elektronische |
relating | die |
meet | erfüllen |
and | und |
to | bezüglich |
in | mit |
the | aufzeichnungen |
you | sie |
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
inglês | alemão |
---|---|
publication | publikation |
separate | separate |
counts | zählt |
count | zählen |
not | nicht |
as | als |
of | der |
issue | ausgabe |
electronic | elektronischen |
a | lediglich |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deu… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mithilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen S… mehr erfahren
EN All goods delivered will remain in title of BARBIERI electronic OHG until complete satisfaction of all claims of BARBIERI electronic OHG resulting from the business relations between BARBIERI electronic OHG and the buyer (reserved goods)
DE Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher Forderungen der BARBIERI electronic OHG aus der Geschäftsverbindung zwischen BARBIERI electronic OHG und dem Käufer Eigentum der BARBIERI electronic OHG (Vorbehaltsware)
EN This article is the replacement for the TEI0003-01 . The Trenz Electronic TEI0003-02 is... more
DE Dieser Artikel ist der Nachfolger des TEI0003-01 . Das Trenz Electronic TEI0003-02 ist... mehr
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
electronic | electronic |
more | mehr |
is | ist |
EN 1 x TEI0003-02 Trenz Electronic FPGA module with Intel Cyclone 10 LP FPGA
DE 1 x TEI0003-02 Trenz Electronic FPGA-Modul mit Intel Cyclone 10 LP FPGA
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
trenz | trenz |
module | modul |
intel | intel |
lp | lp |
electronic | electronic |
with | mit |
fpga | fpga |
EN 1 x TE0001-02 Trenz Electronic FPGA module with Lattice XO2-4000
DE 1 x TE0001-02 Trenz Electronic FPGA-Modul mit Lattice XO2-4000
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
trenz | trenz |
module | modul |
electronic | electronic |
with | mit |
EN Further products by Trenz Electronic GmbH
DE Weitere Artikel von Trenz Electronic GmbH
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
gmbh | gmbh |
electronic | electronic |
further | weitere |
products | von |
EN - Documents and Design files for Trenz Electronic Products
DE - Dokumente und Design Daten für Trenz Electronic Produkte
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
electronic | electronic |
documents | dokumente |
design | design |
products | produkte |
and | und |
for | für |
EN Trenz Electronic use STEP-Models from different sources. Depending from model and soldering process the real dimension (especial maximum height) can be vary from the STEP-Models.
DE Trenz Electronic verwendet STEP-Modelle aus verschiedenen Quellen. Abhängig vom Modell und dem Lötprozess kann die tatsächliche Bemaßung (speziell die maximale Höhe) von dem STEP-Modell abweichen.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
sources | quellen |
depending | abhängig |
maximum | maximale |
height | höhe |
electronic | electronic |
real | tatsächliche |
model | modell |
can | kann |
and | und |
use | verwendet |
different | verschiedenen |
vary | abweichen |
from | vom |
the | dem |
EN Please read the Legal Notices before downloading Trenz Electronic documents and files.
DE Bitte lesen Sie die rechtlichen Hinweise , bevor Sie die Dokumente und Dateien von Trenz Electronic herunterladen.
inglês | alemão |
---|---|
legal | rechtlichen |
notices | hinweise |
downloading | herunterladen |
trenz | trenz |
electronic | electronic |
please | bitte |
documents | dokumente |
files | dateien |
before | bevor |
read | lesen |
EN Pin-out lists and signal line lengths for Trenz Electronic TE0600 B2B connector
DE Pinbelegungslisten und Signalleitungslängen für Trenz Electronic TE0600 B2B-Steckverbinder
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
connector | steckverbinder |
electronic | electronic |
and | und |
for | für |
EN Trenz Electronic TE0600 (GigaBee): module and connectors footprint:
DE Trenz Electronic TE0600 (GigaBee): Modul- und Steckverbinder-Footprint:
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
module | modul |
footprint | footprint |
electronic | electronic |
connectors | und |
EN Hardware: Trenz Electronic TE0600) GigaBee XC6SLX Reference design: Memory Interface Generator 3.61 project ported to TE0600 (GigaBee) Development environment: Xilinx ISE PN v12.4
DE Hardware: Trenz Electronic TE0600) GigaBee XC6SLX Referenzprojekt: Memory Interface Generator 3.61 Projekt auf TE0600 (GigaBee) portiert. Entwicklungsumgebung: Xilinx ISE PN v12.4
inglês | alemão |
---|---|
hardware | hardware |
trenz | trenz |
memory | memory |
interface | interface |
to | auf |
ise | ise |
electronic | electronic |
development environment | entwicklungsumgebung |
generator | generator |
project | projekt |
EN Sample project for a blinking LED on a Trenz Electronic TE0600 (GigaBee) FPGA module: - Xilinx ISE version: 13.2 - language: VHDL
DE Projektsbeispiel für eine blinkende Leuchtdiode auf einem Trenz Electronic TE0600 (GigaBee) FPGA-Modul: - Xilinx ISE-Version: 13.2 - Sprache: VHDL
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
module | modul |
ise | ise |
electronic | electronic |
version | version |
on | auf |
language | sprache |
for | für |
a | eine |
EN Trenz Electronic TE0720 (GigaZee): module and connectors footprint:
DE Trenz Electronic TE0720 (GigaZee): Modul- und Steckverbinder-Footprint:
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
module | modul |
footprint | footprint |
electronic | electronic |
connectors | und |
EN Trenz Electronic TE0741: module and connectors footprint:
DE Trenz Electronic TE0741: Modul- und Steckverbinder-Footprint:
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
module | modul |
footprint | footprint |
electronic | electronic |
connectors | und |
EN Signal assignment of other bits depends on CPLD Firmware, see Trenz Electronic Wiki.
DE Signal Belegung der anderen Bits hängt von der CPLD Firmware ab, siehe Trenz Electronic Wiki.
inglês | alemão |
---|---|
signal | signal |
bits | bits |
firmware | firmware |
see | siehe |
trenz | trenz |
wiki | wiki |
cpld | cpld |
electronic | electronic |
other | anderen |
depends | hängt |
EN Common documentation and device drivers repository for Trenz Electronic FPGA modules equipped with USB interface:
DE Gemeinsame Dokumentations- und Gerätetreiberarchiv für Trenz Electronic FPGA-Module mit USB-Anschluß ausgerüstet:
inglês | alemão |
---|---|
common | gemeinsame |
trenz | trenz |
modules | module |
usb | usb |
electronic | electronic |
equipped | ausgerüstet |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN User manual: Trenz Electronic USB FPGA module series API (application programming interfaces). Not recommended for new designs.
DE Benutzerhandbuch: Trenz Electronic USB-FPGA-Modul Serien API (Schnittstelle zur Anwendungsprogrammierung). Für neue Projekte nicht empfohlen.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
usb | usb |
module | modul |
series | serien |
recommended | empfohlen |
new | neue |
electronic | electronic |
api | api |
interfaces | schnittstelle |
not | nicht |
user manual | benutzerhandbuch |
for | für |
EN Video: a FWU (FirmWare Upgrade) file is uploaded to a Trenz Electronic TE0320 module with FUT (Firmware Upgrade Tool) version 4.1 (YouTube-TE0320+FUT4:YouTube video:).
DE Video: eine FWU (FirmWare Upgrade)-Datei wird in ein Trenz Electronic TE0320 Modul durch FUT (Firmware Upgrade Tool) Version 4.1 eingeladen (YouTube-TE0320+FUT4:YouTube Video:).
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
firmware | firmware |
file | datei |
trenz | trenz |
module | modul |
tool | tool |
youtube | youtube |
electronic | electronic |
upgrade | upgrade |
version | version |
is | wird |
a | ein |
EN Legacy device driver collection (DEWESoft) for Trenz Electronic FPGA modules equipped with FX2 USB microcontroller. Not recommended for new designs.
DE Alte Gerätetreibersammlung (DEWESoft) für Trenz Electronic FPGA Module mit FX2 USB-Mikrocontroller ausgerüstet. Für neue Projekte nicht empfohlen.
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
modules | module |
usb | usb |
recommended | empfohlen |
new | neue |
electronic | electronic |
fpga | fpga |
equipped | ausgerüstet |
not | nicht |
for | für |
collection | mit |
EN Trenz Electronic reference design: GitHub-TE-FPGA-TE03XX:TE0300 and TE0320 series Xilinx EDK project
DE Trenz Electronic Referenzprojekt: GitHub-TE-FPGA-TE03XX:TE0300 und TE0320-Serien Xilinx EDK-Projekt
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
te | te |
and | und |
series | serien |
project | projekt |
electronic | electronic |
EN Trenz Electronic GitHub-TE-FPGA-USB:USB FPGA module series (click "ZIP" button to download repository as a zip file)
DE Trenz Electronic GitHub-TE-FPGA-USB:USB-FPGA-Module-Serien ("ZIP"-Schaltflächte anclicken, um das Archiv als ZIP-Datei herunterzuladenle)
inglês | alemão |
---|---|
trenz | trenz |
usb | usb |
module | module |
series | serien |
electronic | electronic |
zip | zip |
file | datei |
as | als |
EN Utility programs for restoring and updating firmware of Trenz Electronic USB FX2 FPGA modules.
DE Dienstprogramme zur Firmware-Aktualisierung und -Wiederherstellung der Trenz Electronic USB FX2 FPGA-Module.
inglês | alemão |
---|---|
restoring | wiederherstellung |
updating | aktualisierung |
firmware | firmware |
trenz | trenz |
usb | usb |
modules | module |
electronic | electronic |
and | und |
of | der |
for | zur |
EN Open Firmware Upgrade Tool Open source firmware upgrade tool for Microsoft Windows operating systems. Written in Python with Tcl/Tk GUI by Trenz Electronic.
DE Open Firmware Upgrade Tool Quelloffenes Firmware-Aktualisierungswerkzeug für Microsoft Windows Betriebssysteme. Geschrieben in Python mit Tcl/Tk-GBO von Trenz Electronic.
inglês | alemão |
---|---|
open | open |
upgrade | upgrade |
tool | tool |
written | geschrieben |
python | python |
trenz | trenz |
electronic | electronic |
firmware | firmware |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
operating systems | betriebssysteme |
in | in |
with | mit |
for | für |
by | von |
EN Migration from the second generation (aka DEWESoft USB FX2) to the third generation (aka TE USB FX2) of Trenz Electronic USB FX2 technology stack (firmware, driver and APIs).
DE Umstieg von der zweiten Generation (aka DEWESoft USB FX2) auf die dritte Generation (aka TE USB FX2) von Trenz Electronic USB FX2 Technologiestapel (Firmware, Treiber und APIs).
inglês | alemão |
---|---|
generation | generation |
aka | aka |
usb | usb |
te | te |
trenz | trenz |
firmware | firmware |
driver | treiber |
apis | apis |
electronic | electronic |
and | und |
third | die |
EN device drivers: from DEWESoft USB FX2 to Trenz Electronic USB FX2
DE Gerätetreiber: von DEWESoft USB FX2 auf Trenz Electronic USB FX2
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
trenz | trenz |
electronic | electronic |
EN APIs: from DEWESoft USB FX2 API to Trenz Electronic USB FX2 APIs
DE API: von DEWESoft USB FX2 API auf Trenz Electronic USB FX2 APIs
inglês | alemão |
---|---|
usb | usb |
trenz | trenz |
electronic | electronic |
apis | apis |
api | api |
EN These documents are a PDF export from the Trenz Electronic wiki. The current version is available WK-TE-USB-2to3-API:here.
DE Diese Dokumente sind ein PDF-Export aus dem Trenz Electronic wiki. Die aktuelle Fassung ist WK-TE-USB-2to3-API:hier verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
export | export |
trenz | trenz |
wiki | wiki |
electronic | electronic |
current | aktuelle |
available | verfügbar |
here | hier |
from | aus |
a | ein |
version | die |
the | dem |
EN Dewesoft C++ DLL to Simplified Trenz Electronic C++ DLL Porting Guide (fully working but not yet supported).
DE Dewesoft C++ DLL zu Simplified Trenz Electronic C++ DLL Portierungsanleitung (voll funktionsfähig aber noch nicht unterstützt).
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
dll | dll |
trenz | trenz |
fully | voll |
supported | unterstützt |
electronic | electronic |
to | zu |
not | nicht |
but | aber |
yet | noch nicht |
EN Dewesoft C++ DLL to Trenz Electronic C++ DLL Porting Guide
DE Dewesoft C++ DLL zu Trenz Electronic C++ DLL Portierungsanleitung
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
dll | dll |
to | zu |
trenz | trenz |
electronic | electronic |
EN Dewesoft C++ DLL to Trenz Electronic C# DLL Porting Guide
DE Dewesoft C++ DLL zu Trenz Electronic C# DLL Portierungsanleitung
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
dll | dll |
to | zu |
trenz | trenz |
electronic | electronic |
Mostrando 50 de 50 traduções