Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track how facings" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track how facings" de inglês para alemão

Traduções de track how facings

"track how facings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

track aber alles als an andere app auch auf auf der aus aus dem bei beim bis damit dann darüber das dass daten dazu dem den des die diese durch ein eine einer erstellen finden für ihr ihrem ihren ihrer immer in indem ist keywords kurs machen mehr mit nach nachverfolgen nachverfolgung nutzen oder ohne per planen schritt sehen sich sie sind so sowie spur spuren tonspur track um und unter unternehmen verfolge verfolgen verfolgt verwalten verwenden video viele von von der vor was website weg weitere wenn wie zu zum zur zwei über überwachen

Tradução de inglês para alemão de track how facings

inglês
alemão

EN See current and projected sales for all categories based on the actual facings on the shelf vs. recommended facings.

DE Sehen Sie sich die aktuellen und prognostizierten Umsätze für alle Kategorien an, basierend auf den tatsächlichen Belägen im Regal im Vergleich zu den empfohlenen Belägen.

inglês alemão
sales umsätze
categories kategorien
shelf regal
recommended empfohlenen
current aktuellen
actual tatsächlichen
based on basierend
all alle
for für
the den
see sie
on auf
vs und

EN Track how facings have changed by product and category over time based on photos of the shelf.

DE Verfolgen Sie anhand von Fotos des Regals, wie sich die Verkleidungen nach Produkt und Kategorie im Laufe der Zeit verändert haben.

inglês alemão
track verfolgen
changed verändert
category kategorie
time zeit
photos fotos
product produkt
over im
have haben
and und
on anhand

EN This poses new challenges to the reliability of brake pads and clutch facings

DE Das stellt neue Anforderungen an die Zuverlässigkeit von Brems- und Kupplungsbelägen

inglês alemão
new neue
reliability zuverlässigkeit
brake brems
poses stellt
and und

EN In vehicles of all kinds, the quality of brake pads and clutch facings is crucial to safety, comfort and performance

DE In Fahrzeugen aller Art ist die Qualität von Brems- und Kupplungs­belägen für Sicherheit, Komfort und Leistung maß­geblich

inglês alemão
brake brems
comfort komfort
performance leistung
safety sicherheit
in in
quality qualität
and und
is ist
vehicles die
of von

EN All synthetic metal sulfides manufactured in automated processes by Tribotecc significantly improve the operation of brake pads and clutch facings while at the same time conserving natural resources.

DE Die von Tribotecc in automatisierten Verfahren hergestellten synthetischen Rein- und Mehrphasensulfide bringen entscheidende Vorteile hinsichtlich der Wirkungsweise von Brems- und Kupplungsbelägen und schonen gleichzeitig die Ressourcen der Natur.

inglês alemão
manufactured hergestellten
automated automatisierten
processes verfahren
brake brems
natural natur
resources ressourcen
in in
and und

EN Comfort additives for brake pads and clutch facings improve sound characteristics and reduce NVH problems.

DE Funktionale Additive auf Basis synthetischer Metallsulfide für Brems- und Kupplungsbeläge zur Verbesserung des Bremskomforts (NVH)

inglês alemão
additives additive
brake brems
improve verbesserung
nvh nvh
and und
for für

EN “Hey, uh, our brand is really great. Shoppers will love it. You should totally give us a few more facings.”

DE "Hey, unsere Marke ist wirklich toll. Die Kunden werden sie lieben. Du solltest uns unbedingt noch ein paar Facings geben."

inglês alemão
hey hey
brand marke
great toll
give geben
you du
our unsere
really wirklich
love lieben
us uns
should solltest
is ist
more noch
it sie
few paar

EN Method 1: Calculate the Facings

DE Methode 1: Berechnen der Verkleidungen

inglês alemão
method methode
calculate berechnen
the der

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:

DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:

inglês alemão
top obersten
video video
audio track tonspur
as als
to zu
on in
track spur
contains enthält

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

inglês alemão
drag ziehen
image track bildspur
it es
audio track tonspur
to ans
the vorne
audio sie
of der
until die
the end ende
is ein

EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.

DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.

inglês alemão
normally normalerweise
video videos
effects effekte
master master
or oder
audio track tonspur
can können
use verwenden
all alle
only nur
track spur
and und
in neben

EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).

DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.

inglês alemão
video video
audio track tonspur
object objekt
track spur
is liegt
and und
the darunter
with mit
on auf

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.

inglês alemão
extracted extrahiert
video video
audio track tonspur
remains bleibt
from aus
track spur
and und
the wird

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

inglês alemão
cut geschnitten
independently unabhängig
recording tonaufnahme
conversely umgekehrt
or oder
video bild
audio track tonspur
is ist
continues werden
in bevor

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

inglês alemão
objects objekte
move schieben
audio track tonspur
set einzustellen
for um
example beispiel
can können
above über
with mit
a eine
track spur

EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.

DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.

inglês alemão
gps gps
device gerät
track track
houdahgeo houdahgeo
photos fotos
logger logger
record aufzunehmen
or oder
in in
use benutzen
your ihr
phone smartphone

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.

inglês alemão
track spur
drag ziehen
media media
pool pool
videos videos
a b
to beliebige
from aus
if wenn
want to möchten

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

inglês alemão
cut schneiden
independently unabhängig
display anzeige
image track bildspur
visual optisch
now nun
audio track tonspur
can können
is ist
to zu
a etwas
and und

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.

inglês alemão
video video
shown in
now nun
and und
tracks tonspur
track spur
is liegt
the wird

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.

inglês alemão
play abspielen
top obersten
picture bild
video video
in in
see sehen
track spur

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

DE Auf Spur 1 liegt also die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur Ihres Videos.

inglês alemão
video videos
is liegt
track spur

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.

inglês alemão
drag ziehen
arrange ordnen
fit passend
another weitere
track spur
a b
containing mit
and und

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

inglês alemão
stays bleibt
displays zeigt
selected ausgewählt
in in
only nur
track tonspur
the darunter
this dies
you ihnen

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

inglês alemão
track spur
overlay overlay
background video hintergrundvideo
video video
for dabei
display angezeigt
in in
once nach dem
to also
you beispielsweise
the wird
on auf

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.

inglês alemão
instance beispiel
track spur
occupied belegt
background video hintergrundvideo
and und
background von
the first erste
the wird
the second zweite

EN The Albert Park Lake running track is a 4.7km track not far from the heart of Melbourne that loops this famous lake following the same course as the Formula One racing track

DE Die Laufbahn des Albert Park-Sees ist 4,7 km lang, nicht weit entfernt von Melbournes Zentrum, läuft um den berühmten See und folgt der Formel Eins-Rennstrecke

inglês alemão
albert albert
park park
lake see
km km
heart zentrum
famous berühmten
formula formel
one und
is ist
not nicht
the folgt
running die
of entfernt
far weit

EN DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-32SD: 32-Track Digital Portastudio Model 24: 22-Channel Analogue Mixer With 24-Track Digital Recorder

DE DP-008EX: Digitales 8-Spur-Portastudio DP-32SD: 32-Spur-Digital-Portastudio Model 24: 22-Kanal-Analogmischpult mit digitalem 24-Spur-Recorder

inglês alemão
model model
recorder recorder
with mit
digital digitalem

EN Model 24: 22-Channel Analogue Mixer With 24-Track Digital Recorder DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio

DE Model 24: 22-Kanal-Analogmischpult mit digitalem 24-Spur-Recorder DP-24SD: 24-Spur-Digital-Portastudio DP-03SD: Digitales 8-Spur-Portastudio

inglês alemão
model model
recorder recorder
with mit
digital digitalem

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

DE Im Gegensatz dazu werden beim Track-At-Once-Modus die Daten Spur für Spur übertragen, wobei diese Art von Informationen verloren geht.

inglês alemão
lost verloren
information informationen
mode modus
to übertragen
data daten
kind art
track spur

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

DE Also beispielsweise auf Spur 2. Nach dem Einfügen der Mediendatei wird das Video-Overlay in Vollbildgröße angezeigt. Dabei überdeckt das Video-Overlay auf Spur 2 das Hintergrundvideo in Spur 1.

inglês alemão
track spur
overlay overlay
background video hintergrundvideo
video video
for dabei
display angezeigt
in in
once nach dem
to also
you beispielsweise
the wird
on auf

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

DE Zum Beispiel das erste auf Spur 2 und das zweite auf Spur 3, während Spur 1 weiterhin von dem Hintergrundvideo belegt wird.

inglês alemão
instance beispiel
track spur
occupied belegt
background video hintergrundvideo
and und
background von
the first erste
the wird
the second zweite

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

inglês alemão
cut schneiden
independently unabhängig
display anzeige
image track bildspur
visual optisch
now nun
audio track tonspur
can können
is ist
to zu
a etwas
and und

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.

inglês alemão
track spur
drag ziehen
media media
pool pool
videos videos
a b
to beliebige
from aus
if wenn
want to möchten

EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

inglês alemão
cut geschnitten
independently unabhängig
recording tonaufnahme
conversely umgekehrt
or oder
video bild
audio track tonspur
is ist
continues werden
in bevor

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.

inglês alemão
objects objekte
move schieben
audio track tonspur
set einzustellen
for um
example beispiel
can können
above über
with mit
a eine
track spur

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.

inglês alemão
video video
shown in
now nun
and und
tracks tonspur
track spur
is liegt
the wird

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.

inglês alemão
play abspielen
top obersten
picture bild
video video
in in
see sehen
track spur

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

DE Auf Spur 1 liegt also die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur Ihres Videos.

inglês alemão
video videos
is liegt
track spur

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

DE Ziehen Sie die Audiodateien mit Geräuschaufnahmen auf eine weitere Spur (z.B. Spur 5) und ordnen Sie sie dort passend zur Bildspur an.

inglês alemão
drag ziehen
arrange ordnen
fit passend
another weitere
track spur
a b
containing mit
and und

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

DE Dabei wird nur die Bildspur gelb leuchtend dargestellt, während die Tonspur darunter in dunkleren Farben bleibt. Dies zeigt Ihnen, dass nur die Bildspur ausgewählt ist.

inglês alemão
stays bleibt
displays zeigt
selected ausgewählt
in in
only nur
track tonspur
the darunter
this dies
you ihnen

EN Keep track of all essential track control options at a glance and adjust volume, panorama & levels quickly and easily using Track controls

DE Durch Track Controls haben Sie jederzeit alle essenziellen Track-Steuerungs-Optionen im Blick - verändern Sie Volume, Panorama & Pegel ganz ohne Umwege

inglês alemão
track track
adjust ändern
volume volume
amp amp
options optionen
panorama panorama
all alle
controls controls
keep sie
of durch
control haben
at blick

EN Track Support Assistant | Race Track | Track Systems Engineer | Technical Employee | Technicians

DE Assistent Track-Support | Rennstrecke | Ingenieur für Fahrwegsysteme (m/w) | Technischer Angestellter (m/w) | Techniker

inglês alemão
track track
support support
assistant assistent
employee angestellter
engineer ingenieur
technicians techniker

EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.

DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.

inglês alemão
gps gps
device gerät
track track
houdahgeo houdahgeo
photos fotos
logger logger
record aufzunehmen
or oder
in in
use benutzen
your ihr
phone smartphone

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

inglês alemão
users benutzer
project project
ability möglichkeit
track verfolgt
behavior verhalten
to track nachzuverfolgen
honey honey
loved die
dont nicht
the bot
just nur
online internet

EN If you have multiple hosts, you?ll need to click Track -> Configure Track Header and check Record Enable.

DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, müssen Sie auf Track -> Trackheader konfigurieren klicken und Record Enable markieren.

inglês alemão
hosts hosts
track track
gt gt
configure konfigurieren
record record
enable enable
click klicken
check markieren
and und

Mostrando 50 de 50 traduções