Traduzir "telling the story" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telling the story" de inglês para alemão

Traduções de telling the story

"telling the story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

telling als auch bei damit das dass den der des die durch eine einen einer eines erhalten erzählen haben ihre ihren ist kann können mehr mit ohne sagen sie sie ihre sind von warum was wenn werden wie wir zu über
story das daten des die einer erfahrung geschichte geschichten kann leben sein sie story vor

Tradução de inglês para alemão de telling the story

inglês
alemão

EN But even with a script in hand, when it comes down to editing the video and telling that story, there’s still a lot of room for creativity and telling the story the script calls for with creative editing.

DE Aber auch mit einem Drehbuch gibt es immer noch viel Raum für Kreativität, wenn es um Videoschnitt und das Erzählen der Story geht.

inglêsalemão
storystory
videovideoschnitt
ites
creativitykreativität
andund
roomraum
withmit
butaber
forum

EN Any interesting video tells a story. From a 10-second gag video to a 30-second commercial to a two-hour feature film, they all tell stories. What’s your story? What are you telling people about?

DE Jedes interessante Video erzählt eine Geschichte. Egal ob 10-Sekunden-Scherz, 30-sekündiger Werbespot oder zwei Stunden dauernder Spielfilm, sie alle erzählen eine Geschichte. Was ist Ihre Geschichte?

inglêsalemão
interestinginteressante
videovideo
storygeschichte
filmspielfilm
tellserzählt
yousie
twozwei
allalle
aeine
yourerzählen
toegal

EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)

DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)

inglêsalemão
problemproblems
phyphoxphyphox
file typedateityp
appsapps
tryversuchen
systemsystem
ites
file extensiondateiendung
oroder
withoutohne
phonehandy
tozu
notnicht
openöffnen
thatdass
isliegt
cannotdie

EN The problem is, that some apps try to open the file without telling the system the file extension ?.phyphox? or telling the Android system a reasonable file type (since this is not a common file format, the phone cannot recognize it)

DE Der Ursprung des Problems liegt darin, dass manche Apps versuchen die Dateizu öffnen, ohne dem System die Dateiendung ?.phyphox? oder den Dateityp zu nennen (da es kein gängiger Dateityp ist, kennt das Handy diesen nicht)

inglêsalemão
problemproblems
phyphoxphyphox
file typedateityp
appsapps
tryversuchen
systemsystem
ites
file extensiondateiendung
oroder
withoutohne
phonehandy
tozu
notnicht
openöffnen
thatdass
isliegt
cannotdie

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.

DE Im dafür vorgesehenen Bereich solltest du deine Geschichte ehrlich und schnörkellos erzählen. Detaillierte Tipps dazu, wie man eine überzeugende Geschichte erzählt, findest du in diesem Blogbeitrag.

inglêsalemão
areabereich
storygeschichte
honestlyehrlich
tipstipps
detaileddetaillierte
in theim
fordafür
blog postblogbeitrag
inin
yourerzählen
andund
theman

EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

inglêsalemão
storystory
simpleeinfache
dynamicdynamischen
companyunternehmen
asals
startedbegannen
ofbestandteil
afreunden
buildbauen
whower
createdgegründet
aresind
thisdiese
ourunsere
byvon
andund
dotun
isist
partzu

EN Story: our story is an essential part of who we are. We started as a simple homebrew created by mates and have grown into a dynamic company. We build this story into everything we do.

DE Story: Unsere Story ist essenzieller Bestandteil dessen, wer wir sind. Wir begannen als einfache Hobbybrauer-Marke, die von Freunden gegründet wurde, und wurden zu einem dynamischen Unternehmen. Wir bauen diese Story bei allem, was wir tun, ein.

inglêsalemão
storystory
simpleeinfache
dynamicdynamischen
companyunternehmen
asals
startedbegannen
ofbestandteil
afreunden
buildbauen
whower
createdgegründet
aresind
thisdiese
ourunsere
byvon
andund
dotun
isist
partzu

EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen

DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung

inglêsalemão
starteinstieg

EN Like Real Estate Marketing Through Story Telling 101 SlideShare.

DE SlideShare-Titel Real Estate Marketing Through Story Telling 101 mit „Gefällt mir“ markieren.

inglêsalemão
realreal
marketingmarketing
storystory
slideshareslideshare
likemit

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

inglêsalemão
importantwichtig
brandmarke
consistentkonsistent
storygeschichte
lisalisa
thegleiche
verysehr
becausedeshalb
thatdass
wewir
isist
anddie
tellingerzählen

EN A pre-designed eBook based on the presentation of numerical data, for example, will be very different from an eBook focused on telling a story about children

DE Ein vorgefertigtes eBook, das beispielsweise auf der Darstellung numerischer Daten basiert, unterscheidet sich stark von einem eBook, das sich darauf konzentriert, eine Geschichte über Kinder zu erzählen

inglêsalemão
ebookebook
focusedkonzentriert
childrenkinder
presentationdarstellung
based onbasiert
storygeschichte
datadaten
ondarauf
aein
examplebeispielsweise

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

inglêsalemão
processprozess
simplifiedvereinfacht
storystory
financial datafinanzdaten
timezeit
yourerzählen
thewird
formehr

EN Telling your product’s story in an engaging way and sparking an emotional connection with your consumer drives sales growth.

DE Wenn Sie Ihr Produkt mit einem ansprechenden Storytelling präsentieren und eine emotionale Verbindung zum Verbraucher herstellen, fördern Sie Ihre Umsätze.

inglêsalemão
engagingansprechenden
emotionalemotionale
connectionverbindung
consumerverbraucher
andund
salesumsätze
withmit
yourihr
productssie

EN Why not start by telling us your audio story? We would love to hear about it!

DE Dann erzählen Sie uns Ihre Audio-Storywir freuen uns von Ihnen zu hören!

inglêsalemão
tellingerzählen
storystory
wewir
hearhören
itsie
byvon
audioaudio
usuns
yourihre
tozu

EN Mixology is the skill of telling a unique story that belongs to the guest without needing to utter a word

DE Mixologie ist die Fähigkeit, dem Gast eine einzigartige Geschichte zu erzählen, ohne ein Wort sagen zu müssen.

inglêsalemão
skillfähigkeit
storygeschichte
guestgast
withoutohne
aeinzigartige
tozu
needingmüssen
isist
tellingsagen
thedem

EN Your very own story-telling machine!

DE Das Tool, um deine Geschichten zu erzählen!

inglêsalemão
storygeschichten
yourerzählen
veryzu

EN Telling a story is about giving the audience the information you want them to know in a relatable, interesting way which makes them want to stay around to find out what happens

DE Wollen Sie eine spannende Geschichte erzählen, sollten Sie Ihren Zuschauern die für die Geschichte wichtigen Informationen häppchenweise präsentieren

inglêsalemão
informationinformationen
storygeschichte
aeine
aroundfür
whaterzählen

DE Erzählen Sie Ihre Geschichte durch kreative Bearbeitung!

inglêsalemão
storygeschichte
editingbearbeitung
withdurch
yourerzählen

EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises

DE Erkunde verschiedene Wege, eine Geschichte zu erzählen und entwickle mittels einfacher Übungen eine effiziente Schreibroutine

inglêsalemão
exploreerkunde
tellingerzählen
simpleeinfacher
developentwickle
storygeschichte
differentverschiedene
wayswege
aeine
andund

EN Therefore, the path we took could be labeled as From Serverless to Monolith (usually you will find stories in the web telling the opposite story).

DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).

inglêsalemão
serverlessserverless
webweb
in theim
weunsere
thereforedeshalb
theartikeln

EN The success of his first short film, The Bus: A Story of Friends and Fun inspired him to go further in telling stories of human-powered adventures off the beaten path.

DE Der Erfolg seines ersten Kurzfilms „The Bus: A Story of Friends and Fun“ inspirierte ihn dazu, noch mehr Geschichten von den Abenteuern unterschiedlicher Menschen abseits ausgetretener Pfade zu erzählen.

inglêsalemão
successerfolg
busbus
inspiredinspirierte
tellingerzählen
storystory
storiesgeschichten
firstersten
avon
tozu
furthernoch

EN Luxury necklaces that impose their allure while telling a story

DE Luxuscolliers, die Stil beweisen und eine Geschichte erzählen

inglêsalemão
tellingerzählen
storygeschichte
aeine
whiledie

EN Masterful reflections of Piaget’s constant reinvention, luxury necklaces impose their allure while telling a story.

DE Sie reflektieren den Geist einer Maison, die virtuose Handwerkskunst mit Leidenschaft und legendärer Kreativität paart, um immer wieder herrliche Luxus-Schmuckstücke hervorzubringen, die ihre besondere Geschichte erzählen.

inglêsalemão
constantimmer
luxuryluxus
tellingerzählen
storygeschichte
abesondere

EN I don?t like racism, injustice or people on the train telling their life story over the phone at 6pm.

DE Ich mag keinen Rassismus, keine Ungerechtigkeit und keine Leute, die um 18 Uhr im Zug ihre Lebensgeschichte am Telefon erzählen.

inglêsalemão
iich
racismrassismus
peopleleute
phonetelefon
thezug
overum
orkeine

EN “We’re telling the personal story of each gift and the moment they’re given to underscore their deep meaning

DE „Gemeinsam mit der Kreativagentur Jung von Matt geben wir einen emotionalen, berührenden Einblick in die Lebenssituationen unterschiedlicher Menschen

EN The museum exhibits artefacts ranging from camera obscuras and magic lanterns to digital cameras, as well as displaying photographs and telling the story of some of the inventors who made their mark on photography

DE Von der Camera Obscura über die Laterna Magica bis zur Digitalkamera zeigt das Museum die verschiedensten Fotokameras sowie Fotografien und erläutert die Biographien verschiedener Erfinder, die für die Geschichte der Fotografie von Bedeutung waren

inglêsalemão
museummuseum
inventorserfinder
photographsfotografien
photographyfotografie
storygeschichte
andund
cameracamera
digitaldigitalkamera
exhibitszeigt

EN Date: Thursday, January 20, 2022 Time: 7:00 pm Location: On-line Cost: Free, must register, see below For more information and to register, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4

DE Date: Thursday, January 20, 2022 Zeit: 19:00 Uhr Ort: Online Kosten: Kostenlos, Anmeldung erforderlich, siehe unten Für weitere Informationen und Anmeldung, humanities.org/event/online-telling-your-story-a-personal-essay-workshop-4

inglêsalemão
musterforderlich
orgorg
eventevent
informationinformationen
onlineonline
datedate
freekostenlos
seesiehe
timezeit
costkosten
registeranmeldung
andund
belowunten
forweitere

EN The 29-year old is telling the story via video call – her team are not currently playing any matches due to the COVID-19 pandemic

DE Die 29-Jährige erzählt das per Videocall, durch die Corona-Pandemie steht der Spielbetrieb ihrer Mannschaft, die mittlerweile in der Oberliga spielt, still

inglêsalemão
teammannschaft
playingspielt
issteht
toin
theder

EN Measure, measure, measure. It can’t be overstated the importance of measuring. Across the spectrum, and across all dimensions, data is critical for telling a compelling story and showing meaningful progress.

DE Messen, messen, messen. Die Bedeutung von Daten kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. In allen Bereichen und Dimensionen sind Daten entscheidend, um ein überzeugendes Bild abzugeben und Fortschritte aufzuzeigen.

inglêsalemão
dimensionsdimensionen
measuremessen
importancebedeutung
andund
datadaten
criticalentscheidend
forum
ofvon
aein

EN How are you telling your brand story? If you?re a registered brand on Amazon, Amazon A+ Content...

DE Das Retourenmanagement hat sich innerhalb des Onlinehandels zu einer Königsdiziplin entwickelt. Wie man am...

inglêsalemão
brandzu
howwie

EN “We’re telling the personal story of each gift and the moment they’re given to underscore their deep meaning

DE „Gemeinsam mit der Kreativagentur Jung von Matt geben wir einen emotionalen, berührenden Einblick in die Lebenssituationen unterschiedlicher Menschen

EN The 29-year old is telling the story via video call – her team are not currently playing any matches due to the COVID-19 pandemic

DE Die 29-Jährige erzählt das per Videocall, durch die Corona-Pandemie steht der Spielbetrieb ihrer Mannschaft, die mittlerweile in der Oberliga spielt, still

inglêsalemão
teammannschaft
playingspielt
issteht
toin
theder

EN Like all brand designs, packaging plays a vital role in telling the story of what your brand is all about.

DE Wie bei allen Markendesigns spielt die Verpackung eine wesentliche Rolle dabei, die Geschichte deiner Marke zu erzählen.

inglêsalemão
packagingverpackung
rolerolle
playsspielt
brandmarke
storygeschichte
yourerzählen
aeine
thedeiner
ofzu

EN For some brands, this means writing a captivating brand story—then telling it somewhere the right buyers will read it, like on the sides of your tea’s bottles or in a video on your website

DE Für manche Marken bedeutet dies, eine fesselnde Markengeschichte zu schreiben – und sie dann dort zu erzählen, wo die richtigen Käufer sie lesen werden, beispielsweise an der Seite deiner Teeflaschen oder in einem Video auf deiner Website

EN Visual branding is all about telling a story in images. Logo design by Dileny

DE Bei visuellem Branding dreht sich alles darum, eine Geschichte in Bildern zu erzählen. Logodesign von Dileny

inglêsalemão
tellingerzählen
imagesbildern
visualvisuellem
brandingbranding
storygeschichte
inin
logozu
aeine
byvon

EN Ten rooms dedicated to the story telling of balsamic vinegar, among historical memory and family recollections.

DE ZEHN AUSSTELLUNGSRÄUME, DIE DEM BALSAMICO GEWIDMET SIND. ZWISCHEN HISTORISCHEM GEDÄCHTNIS UND FAMILIENERINNERUNGEN.

inglêsalemão
dedicated togewidmet
tenzehn
dedicateddie
andund
thedem

EN Nike has also experimented with using data from its fitness app to create personalized content telling the story of users’ years, centered around training goals.

DE Auch Nike hat damit experimentiert, Daten aus der Fitness-App zu nutzen, um personalisierte Inhalte zu erstellen, die retrospektiv die Trainingsziele des Nutzers in den Mittelpunkt stellen.

inglêsalemão
nikenike
fitnessfitness
personalizedpersonalisierte
appapp
contentinhalte
usersnutzers
datadaten
createerstellen
hashat
tozu
withnutzen
fromaus
alsoauch

EN Telling your unique brand story: offline, online, and everywhere in-between

DE Wir erzählen die Story Ihrer Marke: persönlich, virtuell und mit allem, was dazwischen liegt

inglêsalemão
storystory
onlinevirtuell
yourerzählen
brandmarke
andund
betweendazwischen
everywheredie

EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises

DE Erkunde verschiedene Wege, eine Geschichte zu erzählen und entwickle mittels einfacher Übungen eine effiziente Schreibroutine

inglêsalemão
exploreerkunde
tellingerzählen
simpleeinfacher
developentwickle
storygeschichte
differentverschiedene
wayswege
aeine
andund

EN With our new "Center Stories" format, we're telling you what's going on behind the scenes at the Ars Electronica Center. In the first story, we want to introduce you to our plant offspring and recall a past exhibition.

DE Mit dem neuen Format "Center Stories" erzählen wir euch, was sich im Ars Electronica Center hinter den Kulissen so tut. In der ersten Story wollen wir euch unseren Pflanzennachwuchs vorstellen und eine vergangene Ausstellung in Erinnerung rufen.

inglêsalemão
newneuen
centercenter
formatformat
tellingerzählen
sceneskulissen
arsars
introducevorstellen
exhibitionausstellung
electronicaelectronica
storystory
in theim
inin
storiesstories
wewir
youeuch
behindhinter
wantwollen
withmit
the firstersten

EN It is also a story telling of the uniqueness of each place, the special care taken to preserve a landscape unlike any other in the world, and the belonging to a World Heritage site.

DE Eine Erzählung über die Einmaligkeit der einzelnen Orte mit der kostbaren Pflege einer weltweit einzigartigen Landschaft und der gemeinsamen Zugehörigkeit zum Welterbe.

inglêsalemão
carepflege
worldweltweit
storyerzählung
landscapelandschaft
aeinzigartigen
andund
theeinzelnen
ofder
specialdie

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Learn how to optimise your 3D projects for virtual reality, how to add interactivity and turn VR into a powerful story-telling utility.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre 3D-Projekte für die virtuelle Realität optimieren und interaktiv gestalten sowie VR als ein wirkungsvolles Hilfsmittel nutzen, um Ihre Ideen zu vermitteln.

inglêsalemão
realityrealität
utilitynutzen
projectsprojekte
virtualvirtuelle
vrvr
tozu
optimiseoptimieren
yourihre
aein
intosie
forum

EN Therefore, the path we took could be labeled as From Serverless to Monolith (usually you will find stories in the web telling the opposite story).

DE Deshalb könnte man unsere Strategie von Serverless zum Monolithen betiteln (bei den meisten Artikeln im Web, ist es genau andersherum).

inglêsalemão
serverlessserverless
webweb
in theim
weunsere
thereforedeshalb
theartikeln

Mostrando 50 de 50 traduções