EN “Too often we’re grabbing technologies, or we’re grabbing processes like Agile, and we’re assuming that it’s going to promote connectivity. What I see is the more successful leaders are more intentional.”
"stage of grabbing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “Too often we’re grabbing technologies, or we’re grabbing processes like Agile, and we’re assuming that it’s going to promote connectivity. What I see is the more successful leaders are more intentional.”
DE „Zu häufig greifen wir auf Technologien oder Prozesse wie Agile zurück und gehen davon aus, dass sie die Konnektivität fördern werden. Ich habe beobachtet, dass erfolgreiche Leader eher ihrem Bauchgefühl folgen.“
EN The subheadline is the next stage of grabbing the reader’s attention. You can include a bit more information here, but keep it concise as well.
DE Die Unterüberschrift ist der nächste Schritt, die Aufmerksamkeit des Lesers für dich zu gewinnen. Hier kannst du etwas mehr Information hineinschreiben. Halte dich jedoch auch hier kurz.
inglês | alemão |
---|---|
stage | schritt |
attention | aufmerksamkeit |
information | information |
more | mehr |
here | hier |
you can | kannst |
the | nächste |
of | der |
well | zu |
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
readers | leser |
our | unsere |
the first | erste |
with | nutzen |
EN The webcam placement is a little weird at the bottom, so if you plan to use that often I would recommend grabbing the Logitech C920S to go with it.
DE Die Webcam-Platzierung ist unten etwas seltsam, wenn Sie also planen, so oft zu benutzen, würde ich empfehlen, die Logitech C920S dazu zu greifen.
inglês | alemão |
---|---|
webcam | webcam |
placement | platzierung |
weird | seltsam |
plan | planen |
often | oft |
would | würde |
recommend | empfehlen |
logitech | logitech |
so | so |
i | ich |
the | unten |
to use | benutzen |
you | sie |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
DE Einige werden zwar behaupten, dass 4096 Bits im Vergleich zu 2048 Bits nur ein bisschen mehr an Sicherheit bietet - nun, wir sind der Meinung, dass es es wert ist, sich dieses extra Bit zu greifen.
inglês | alemão |
---|---|
say | behaupten |
extra | extra |
bit | bit |
security | sicherheit |
provides | bietet |
bits | bits |
some | einige |
we | wir |
well | nun |
only | nur |
compared | vergleich |
to | zu |
that | dass |
EN We therefore formed them in a way so it feels like you are holding someone else’s hand when grabbing on to them.
DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.
inglês | alemão |
---|---|
formed | geformt |
feels | anfühlt |
so | so |
it | es |
hand | hand |
we | wir |
therefore | die |
you | sie |
a | eines |
on | an |
to | dass |
in | als |
EN The potential for creating attention-grabbing slideshows, awesome infographics, or a beautiful e-book is all there
DE Das Potenzial, um aufmerksamkeitsstarke Diashows, tolle Infografiken oder ein schönes E-Book zu erstellen, ist vorhanden
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
slideshows | diashows |
infographics | infografiken |
e-book | e-book |
or | oder |
creating | erstellen |
for | um |
awesome | tolle |
is | vorhanden |
a | ein |
beautiful | schönes |
EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.
DE Während die strahlend neuen Business-Messaging-Plattformen vielleicht die meisten Schlagzeilen machen, findet Conversational Business auch auf heimischem Terrain statt.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
business | business |
messaging | messaging |
platforms | plattformen |
headlines | schlagzeilen |
conversational | conversational |
may | vielleicht |
also | auch |
the | statt |
of | meisten |
while | die |
EN Do the reverse engineering regularly and it must not simply end in grabbing past links
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
regularly | regelmäßig |
reverse | reverse |
it | es |
simply | einfach |
and | und |
links | links |
not | nicht |
do | führen |
EN Network protocol “SupplyTree” – grabbing the problem of traceability by the roots
DE Netzwerkprotokoll „SupplyTree“ – das Problem der Rückverfolgbarkeit an der Wurzel gepackt
EN There are four sizes and three finishes to choose from – gold, silver and 3D varnish – which emphasise details in your artwork, words or images, instantly grabbing people's attention
DE Ihnen stehen vier Formate und drei verschiedene Veredelungen zur Auswahl: Heißfolienprägung in Gold oder Silber, sowie 3D-Lack
inglês | alemão |
---|---|
sizes | formate |
silver | silber |
gold | gold |
and | sowie |
or | oder |
four | vier |
three | drei |
choose | auswahl |
in | in |
are | stehen |
EN Yeehaw! High Noon VR is here, offering up a serving of Wild West showdowns with a VR spin. Draw 'em, pardner.The idea of grabbing a couple of six-shoo...
DE Yeehaw! High Noon VR ist da und bietet eine Portion Wild West Showdowns mit einem VR-Spin. Zeichne sie, Partner . Die Idee, ein paar Sechs-Schützen zu
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
offering | bietet |
serving | portion |
wild | wild |
idea | idee |
west | west |
with | mit |
is | ist |
EN There are several ways you can integrate and implement your ideas and visions into colorful, attention grabbing templates
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Ideen und Visionen in bunte, Aufmerksamkeit erweckende Vorlagen zu integrieren und zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
implement | implementieren |
ideas | ideen |
visions | visionen |
colorful | bunte |
attention | aufmerksamkeit |
templates | vorlagen |
your | ihre |
ways | möglichkeiten |
into | in |
several | mehrere |
and | und |
EN Great things are not achieved alone, but only in cooperation with many good partners. We have already been able to win some cooperation partners and together with them we have realised attention-grabbing experiences. This is only the beginning.
DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.
inglês | alemão |
---|---|
achieved | erreicht |
able | konnten |
experiences | experiences |
beginning | anfang |
many | vielen |
not | nicht |
we | wir |
some | einige |
and | und |
with | zusammen |
already | schon |
alone | allein |
only | nur |
is | ist |
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
inglês | alemão |
---|---|
girlfriend | freundin |
actress | schauspielerin |
carolina | carolina |
news | schlagzeilen |
the | italienischen |
latest | neue |
that | dass |
from | von |
love | liebe |
EN It turns common objects into attention grabbing stages and transforms virtually any surface into unique dynamic displays.
DE Dadurch verwandelt sie normale Objekte und praktisch jede Oberfläche in einzigartige dynamische Displays und Bühnen, die jeden Zuschauer in ihren Bann ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
virtually | praktisch |
surface | oberfläche |
dynamic | dynamische |
displays | displays |
unique | einzigartige |
into | in |
and | und |
it | sie |
any | die |
EN Then let us turn it into a one-of-a-kind, attention-grabbing video!
DE Dann lassen Sie uns daraus ein einzigartiges, aufmerksamkeitserregendes Video machen!
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
let | lassen |
then | dann |
us | uns |
a | einzigartiges |
EN Nefarious actors are grabbing opportunities with increasing focus
DE Gefährliche Akteure greifen immer gezielter ein
inglês | alemão |
---|---|
actors | akteure |
with | ein |
EN Hint: You can save $100 by grabbing this Podcast Cheatsheet and signing up for Power-Up Podcasting within 3 days.
DE Tipp: Sie können 100 $ sparen, wenn Sie sich diesen Podcast-Spickzettel holen und sich innerhalb von 3 Tagen für Power-Up-Podcasting anmelden.
inglês | alemão |
---|---|
hint | tipp |
save | sparen |
podcast | podcast |
podcasting | podcasting |
and | und |
within | innerhalb |
days | tagen |
for | für |
you | sie |
this | diesen |
can | können |
by | von |
EN Bird Valley: Birds with vibrant plumage light up this exhibit; admire flashy flamingos, snowy swans, and even some attention-grabbing crested screamers.
DE Bird Valley: Vögel mit lebhaftem Gefieder erhellen diese Ausstellung; Bewundern Sie die Flamingos, in knalligen Farbe, die schneeweißen Schwäne und die Aufsehen erregenden Halsband-Wehrvögel.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
exhibit | ausstellung |
admire | bewundern |
flamingos | flamingos |
this | diese |
with | mit |
and | und |
birds | vögel |
EN Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.
DE Ein Taxi kann die ideale Lösung sein, wenn müde Füße, schweres Gepäck oder Einkaufstüten das Gehen zu einer mühsamen Angelegenheit machen.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
tired | müde |
feet | füße |
down | zu |
luggage | gepäck |
or | oder |
can | kann |
when | wenn |
EN Get your customers excited about your Cyber Monday offers with attention-grabbing email campaigns and Cyber Monday email subject lines.
DE Erfahren Sie, wie Sie die perfekte Struktur für Ihren Elevator Pitch entwickeln und üben Sie mit praktischen Beispielen Ihren Kurzvortrag ein.
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
your | ihren |
lines | sie |
and | erfahren |
EN But grabbing an Umbreon VMAX at any point in the game effectively turns Piers into a Boss's Orders, as long as you have an Umbreon V in play to evolve
DE Aber indem man sich ein Nachtara-VMAX quasi zu jedem Zeitpunkt im Spiel schnappen kann, wird Nezz gewissermaßen zu Befehl vom Boss, solange du ein Nachtara-V im Spiel hast, das entwickelt werden kann
inglês | alemão |
---|---|
vmax | vmax |
point | zeitpunkt |
v | v |
orders | befehl |
in the | im |
game | spiel |
to | zu |
as | solange |
you have | hast |
but | aber |
the | wird |
EN Admire views of the Golden Gate Bridge and Alcatraz before grabbing coffee at Four Barrel
DE Bewundere Aussichten auf die Golden Gate Bridge und Alcatraz, bevor du bei Four Barrel einen Kaffee mitnimmst
inglês | alemão |
---|---|
views | aussichten |
golden | golden |
bridge | bridge |
coffee | kaffee |
gate | gate |
barrel | barrel |
four | four |
and | und |
the | einen |
EN Cybersquatting, domain grabbing, unauthorized and abusive use: domains are often the starting point for diverse attack vectors of cybercriminals. The possible countermeasures are barely less extensive: there ?
DE Cybersquatting, Domaingrabbing, unbefugte und missbräuchliche Nutzung: Nicht selten sind Domains der Ausgangspunkt für die vielfältigen Angriffsvektoren von Cyberkriminellen. Kaum ?
inglês | alemão |
---|---|
unauthorized | unbefugte |
abusive | missbräuchliche |
diverse | vielfältigen |
cybercriminals | cyberkriminellen |
barely | kaum |
starting point | ausgangspunkt |
attack vectors | angriffsvektoren |
use | nutzung |
domains | domains |
and | und |
for | für |
are | sind |
EN Grabbing products on the marketplace and connecting with the Shopify store is easy. Great help by the customer support as well!
DE Das Greifen von Produkten auf dem Marktplatz und die Verbindung mit dem Shopify-Shop ist einfach. Tolle Hilfe auch durch den Kundensupport!
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbindung |
easy | einfach |
marketplace | marktplatz |
customer support | kundensupport |
great | tolle |
help | hilfe |
and | und |
is | ist |
with | mit |
shopify | shopify |
by | durch |
the | den |
products | die |
on | auf |
as | auch |
EN Anyone grabbing the briefcase is automatically equipped with a powerful pistol, but it’s ideally up to the rest of the team to keep the briefcase carrier safe
DE Wer den Aktenkoffer aufhebt wird automatisch mit einer durchschlagskräftigen Pistole ausgerüstet, doch idealerweise hängt es vom Rest des Teams ab, den Träger des Atomkoffers zu beschützen
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
ideally | idealerweise |
rest | rest |
carrier | träger |
equipped | ausgerüstet |
team | teams |
but | es |
to | zu |
with | mit |
EN A little digging into the many recent, headline-grabbing data breaches reveals one common thread: It was often a lapse in internal...
DE Wenn man sich die vielen aktuellen, unbefugten Datenzugriffe in den Schlagzeilen genauer ansieht, erkennt man eine Gemeinsamkeit:...
inglês | alemão |
---|---|
recent | aktuellen |
in | in |
EN So if you really fancy grabbing this one, be sure to put it on your wish list and maybe father Christmas will help you out.
DE Wenn du also wirklich Lust hast, dir dieses Exemplar zu schnappen, solltest du es auf deine Wunschliste setzen und vielleicht hilft dir ja der Weihnachtsmann.
inglês | alemão |
---|---|
wish list | wunschliste |
it | es |
you | solltest |
your | dir |
and | und |
really | wirklich |
help you | hilft |
to | zu |
this | dieses |
if | wenn |
on | auf |
EN Grabbing an opportunity to a fulfilling career with a real impact
DE Der Schlüssel zur Karriereentwicklung: Seine Interessen kennen und kommunizieren
inglês | alemão |
---|---|
to | der |
EN Before modifying the boob size of the, in my case, attractive Asian, I started by grabbing her by the pussy
DE Bevor ich die Brustgröße der, in meinem Fall, attraktiven Asiatin veränderte, habe ich sie zunächst an der Muschi gepackt
inglês | alemão |
---|---|
attractive | attraktiven |
pussy | muschi |
in | in |
i | ich |
the | fall |
of | der |
before | bevor |
EN For me, it is the unpolished graphics, the strange expression of the girl’s faces, and the grabbing animations
DE Für mich sind es die ungeschliffene Grafik, der seltsame Gesichtsausdruck der Mädchen und die Grabbelanimationen
inglês | alemão |
---|---|
graphics | grafik |
strange | seltsame |
girls | mädchen |
it | es |
and | und |
for | für |
me | mich |
EN Edit your videos using all the available scenes and add attention-grabbing CTAs to call your audience to action
DE Bearbeiten Sie Ihre Videos unter Verwendung aller verfügbaren Szenen und fügen Sie aufmerksamkeitsstarke CTAs hinzu, um Ihr Publikum zum Handeln aufzurufen
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
videos | videos |
available | verfügbaren |
scenes | szenen |
ctas | ctas |
audience | publikum |
action | handeln |
and | und |
using | verwendung |
your | ihr |
add | hinzu |
the | zum |
EN The purpose of these videos varies from demos and computer training videos to grabbing footage for YouTube videos and more
DE Der Zweck dieser Videos variiert von Demos und Computerschulungsvideos bis hin zum Grabben von Filmmaterial für YouTube-Videos und mehr
inglês | alemão |
---|---|
purpose | zweck |
varies | variiert |
demos | demos |
videos | videos |
youtube | youtube |
footage | filmmaterial |
and | und |
more | mehr |
for | für |
from | hin |
EN You’re covered, whether you’re paying for a taxi in a hurry or grabbing vital office supplies
DE Egal, ob für das nächste Taxi oder den Kaffee zwischendurch.Kein Wühlen in der Handtasche, kein Mitschleppen von dicken Portemonnaies ..
inglês | alemão |
---|---|
taxi | taxi |
whether | ob |
in | in |
or | oder |
a | nächste |
for | für |
EN Grabbing the drum sticks, twirling them between your fingers and giving life to your own sound - by snare drum beats
DE Die Schlagstöcke greifen und durch die Finger wirbeln lassen, um anschließend zu den Klängen der Snare-Drums dem Leben einen völlig individuellen Sound zu verleihen
inglês | alemão |
---|---|
fingers | finger |
giving | verleihen |
life | leben |
and | und |
to | zu |
own | individuellen |
sound | sound |
by | durch |
the | den |
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
DE Ihre Nachricht ist das Erste, was unsere Leser sehen, wenn Sie diese auffällige Werbeoption nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
message | nachricht |
readers | leser |
our | unsere |
the first | erste |
with | nutzen |
EN The webcam placement is a little weird at the bottom, so if you plan to use that often I would recommend grabbing the Logitech C920S to go with it.
DE Die Webcam-Platzierung ist unten etwas seltsam, wenn Sie also planen, so oft zu benutzen, würde ich empfehlen, die Logitech C920S dazu zu greifen.
inglês | alemão |
---|---|
webcam | webcam |
placement | platzierung |
weird | seltsam |
plan | planen |
often | oft |
would | würde |
recommend | empfehlen |
logitech | logitech |
so | so |
i | ich |
the | unten |
to use | benutzen |
you | sie |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
EN We therefore formed them in a way so it feels like you are holding someone else’s hand when grabbing on to them.
DE Wir haben sie deshalb so geformt, dass es sich anfühlt, als würden Sie die Hand eines anderen Menschen halten, als ob Sie sich an ihm festhalten.
inglês | alemão |
---|---|
formed | geformt |
feels | anfühlt |
so | so |
it | es |
hand | hand |
we | wir |
therefore | die |
you | sie |
a | eines |
on | an |
to | dass |
in | als |
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
inglês | alemão |
---|---|
girlfriend | freundin |
actress | schauspielerin |
carolina | carolina |
news | schlagzeilen |
the | italienischen |
latest | neue |
that | dass |
from | von |
love | liebe |
EN The potential for creating attention-grabbing slideshows, awesome infographics, or a beautiful e-book is all there
DE Das Potenzial, um aufmerksamkeitsstarke Diashows, tolle Infografiken oder ein schönes E-Book zu erstellen, ist vorhanden
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
slideshows | diashows |
infographics | infografiken |
e-book | e-book |
or | oder |
creating | erstellen |
for | um |
awesome | tolle |
is | vorhanden |
a | ein |
beautiful | schönes |
EN Grabbing an opportunity to a fulfilling career with a real impact
DE Drei Ingenieure und die agile Systementwicklung
inglês | alemão |
---|---|
to | die |
a | drei |
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
inglês | alemão |
---|---|
girlfriend | freundin |
actress | schauspielerin |
carolina | carolina |
news | schlagzeilen |
the | italienischen |
latest | neue |
that | dass |
from | von |
love | liebe |
EN His split from long-time girlfriend, Italian tennis star Flavio Pennetta, was as headline-grabbing as the news that his latest love match was with the ravishing Spanish actress, Carolina Cerezuela
DE Die Trennung von seiner langjährigen Freundin, der italienischen Tennisspielerin Flavio Pennetta bestimmte die Schlagzeilen ebenso wie die Nachricht, dass seine neue Liebe die hinreißende spanische Schauspielerin Carolina Cerezuela ist
inglês | alemão |
---|---|
girlfriend | freundin |
actress | schauspielerin |
carolina | carolina |
news | schlagzeilen |
the | italienischen |
latest | neue |
that | dass |
from | von |
love | liebe |
EN Then let us turn it into a one-of-a-kind, attention-grabbing video!
DE Dann lassen Sie uns daraus ein einzigartiges, aufmerksamkeitserregendes Video machen!
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
let | lassen |
then | dann |
us | uns |
a | einzigartiges |
EN Scrum masters should be comfortable doing just about anything to help their team and should be not slink away from grabbing coffees or some snacks if that’s what the team really needs.
DE Scrum Master sollten bereit sein, praktisch alles für ihr Team zu tun, und sich auch nicht zu schade sein, Kaffee oder Snacks zu holen, wenn das Team bis über beide Ohren in Arbeit steckt.
inglês | alemão |
---|---|
scrum | scrum |
snacks | snacks |
team | team |
or | oder |
not | nicht |
to | zu |
if | wenn |
should | sollten |
be | sein |
and | und |
from | ihr |
away | in |
the | das |
EN As such, it enables you to showcase how much money your organization has raised with a big, attention-grabbing dollar ticker and progress bar right beneath the hero image
DE Als solches bietet es dir die Möglichkeit, mit einem großen, auffälligen Dollar-Ticker und einem Fortschrittsbalken direkt unter dem Hero Image zu zeigen, wie viel Geld deine Organisation bereits gesammelt hat
inglês | alemão |
---|---|
enables | bietet |
organization | organisation |
ticker | ticker |
image | image |
hero | hero |
it | es |
much | viel |
dollar | dollar |
beneath | unter |
money | geld |
big | großen |
and | und |
as | als |
your | dir |
has | hat |
EN Attention grabbing snack brand flyer design by Shejal
DE Aufmerksamkeit erregendes Flyerdesign für Snackmarke von Shejal
inglês | alemão |
---|---|
attention | aufmerksamkeit |
by | von |
EN These kinds of brands need to have eye-grabbing logos to draw potential buyers to their product, but they, too, need great packaging—and interior design.
DE Diese Marken brauchen ein auffälliges Logo, um potenzielle Käufer auf ihr Produkt aufmerksam zu machen, aber sie benötigen auch eine tolle Verpackung – und eine tolle Inneneinrichtung.
EN Website. The bulk of your ecommerce business will take place on your website, so taking the time to create a website that’s well-designed, attention grabbing and on-brand is a must.
DE Website. Der Großteil deines E-Commerce-Geschäfts wird auf deiner Website stattfinden, daher ist es ein Muss, eine gut designte, zur Marke passende Website zu erstellen, die Aufmerksamkeit erregt.
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
attention | aufmerksamkeit |
take place | stattfinden |
designed | designte |
website | website |
so | daher |
well | gut |
your | deines |
brand | marke |
create | erstellen |
business | geschäfts |
to | zu |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções