Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beispielen ihren kurzvortrag" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielen ihren kurzvortrag" de alemão para inglês

Traduções de beispielen ihren kurzvortrag

"beispielen ihren kurzvortrag" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

beispielen all an are as at by example examples for from in in the is its many more of of the out some that these this to we with your
ihren a about according according to across all also an and and the any are as as well as well as at at the back based based on be before both but by can content customer data day depending do each employees even every everything existing first for from from the get give gives go has have help her here how how to if in in the include information into is it its just keep know knowledge learn like ll made make many matter more most name need needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place private product products provides questions re right s see service set she should simply so something specific stay sure take team than that that you the their them then these they they’re this through time to to get to make to the to you unique up us use user using via want way we well what when whether which while who will with within without work you you are you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de beispielen ihren kurzvortrag

alemão
inglês

DE Erfahren Sie, wie Sie die perfekte Struktur für Ihren Elevator Pitch entwickeln und üben Sie mit praktischen Beispielen Ihren Kurzvortrag ein.

EN We improved Pipedrive in September so that Professional and Enterprise users can now filter by team in the Leads Inbox. We’ve also updated the user interface in the permissions view and upgraded Smart Docs.

alemão inglês
erfahren and
mit in

DE Nach einem Kurzvortrag einer/s SAFE-Forscher:in zu aktuellen Erkenntnissen und Politikempfehlungen folgt eine Paneldiskussion mit politischen Entscheider:innen aus Brüssel und Berlin sowie Vertreter:innen aus Regulierung und Industrie

EN The events usually feature a presentation by a SAFE researcher on current findings and policy recommendations, followed by a panel discussion with policy makers from Brussels and Berlin as well as representatives from regulation and industry

alemão inglês
politischen policy
brüssel brussels
berlin berlin
vertreter representatives
regulierung regulation
industrie industry
forscher researcher
aktuellen current
und and
folgt the
zu well
mit with
safe safe
aus from

DE Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

alemão inglês
beispielen examples
repräsentieren represent
cambridge cambridge
university university
press press
oder or
meinungen opinions
in in
nicht not
den the

DE Auf der Zuken Innovation World 2019 hat CONTACT Software vor kurzem die neue Lösung und ihren Nutzen für die Unternehmen an Beispielen aus der Praxis vorgestellt.

EN At the Zuken Innovation World 2019, CONTACT Software recently presented the new solution and its benefits for companies using practical examples.

alemão inglês
innovation innovation
world world
contact contact
lösung solution
unternehmen companies
vorgestellt presented
software software
beispielen examples
neue new
praxis practical
für for
und and
der the

DE Alle Themen werden anhand von Beispielen erläutert, die einfach auf Ihren speziellen Anwendungsfall übertragen werden können.

EN All topics are explained with examples that can be transferred to your specific use case easily.

alemão inglês
themen topics
erläutert explained
einfach easily
anwendungsfall use case
beispielen examples
ihren your
können can
übertragen to
alle all
die case

DE Auf der Zuken Innovation World 2019 hat CONTACT Software vor kurzem die neue Lösung und ihren Nutzen für die Unternehmen an Beispielen aus der Praxis vorgestellt.

EN At the Zuken Innovation World 2019, CONTACT Software recently presented the new solution and its benefits for companies using practical examples.

alemão inglês
innovation innovation
world world
contact contact
lösung solution
unternehmen companies
vorgestellt presented
software software
beispielen examples
neue new
praxis practical
für for
und and
der the

DE Wenn Sie ein Online-Unternehmen haben, können Sie über einen Button Ihren Shop, eine Galerie mit Beispielen Ihrer Arbeit oder eine Website verlinken, um Ihre Waren und Dienstleistungen zu bewerben.

EN If you have an online business, there is a button that allows you to link to it, a gallery of your work or a website to help you promote your goods and services.

alemão inglês
button button
galerie gallery
bewerben promote
website website
online online
oder or
unternehmen business
arbeit work
sie you
zu to
und and
verlinken to link

DE Ein großer Vorteil von vCard-QR Codes ist, dass sie äußert vielseitig sind und für alle Branchen verwendet werden können. Lassen Sie sich von den folgenden Beispielen inspirieren, um Ihren eigenen Code zu erstellen.

EN The benefit of using a vCard QR Code is that it’s highly-versatile across any industry. Check these out so you can get inspired to start creating one.

alemão inglês
vielseitig versatile
branchen industry
vcard vcard
qr qr
vorteil benefit
folgenden a
können can
code code
zu to
ist is
und its
von of
dass that
den the

DE Stöbern Sie in unseren Beispielen für YouTube-Vorschaubildern in Infogram und abonnieren Sie unseren Newsletter, um Tipps und Trends zu erhalten, die direkt in Ihren Posteingang geliefert werden.

EN Browse our YouTube thumbnail examples on Infogram and subscribe to our newsletter for tips and trends delivered right to your inbox.

DE Helfen Sie Ihren jüngeren Schülern, mit Hilfe von visuellen Beispielen, Addition und Subtraktion zu verstehen (und mit der Assistenz des süßen Professor Dino).

EN Help your younger students understand addition and subtraction with visual examples (and the assistance of an adorable Professor Dino). 

DE Erstellen und verfolgen Sie effektive Social-Media-Kampagnen [mit Beispielen] | Sprout Social

EN How to Create and Track Great Social Media Campaigns [with examples] | Sprout Social

alemão inglês
verfolgen track
sprout sprout
media media
kampagnen campaigns
mit with
social social
erstellen create
und and
sie examples

DE Erstellen und verfolgen Sie effektive Social-Media-Kampagnen [mit Beispielen]

EN How to Create and Track Great Social Media Campaigns [with examples]

alemão inglês
verfolgen track
social social
media media
kampagnen campaigns
mit with
erstellen create
und and
sie examples

DE Der perfekte Businessplan: Praxisbuch für Existenzgründer, Manager und Unternehmer: Mit vielen Beispielen, Checklisten und Tipps - Inklusive Businessplan-Vorlage

EN Priceless: The Myth of Fair Value (and How to Take Advantage of It)

alemão inglês
und and

DE Tausende von Beispielen zeigen, wie Wörter verwendet werden

EN Thousands of examples show how words are used

alemão inglês
beispielen examples
zeigen show
verwendet used
wörter words
von of
wie how
werden are
tausende thousands of

DE In den Beispieldateien zu StyleVision finden Sie eine Reihe von Skript-Beispielen und die Funktionen des Skript-Editors sind ausführlich in der Authentic-Referenz für Programmierer beschrieben.

EN Various examples of scripts in practice are included in the example files that ship with StyleVision, and the Scripting Editor for Authentic and its features are described in detail in the Authentic Programmers’ Reference.

alemão inglês
stylevision stylevision
funktionen features
programmierer programmers
beschrieben described
referenz reference
in in
sind are
für for
skript scripting
und and
den the
die example

DE Sie suchen nach Beispielen aus der Praxis?

EN Want practical examples from other comms professionals?

alemão inglês
praxis practical
aus from
sie want
beispielen examples

DE Erfahren Sie in unserem Ratgeber, wie Sie Ihre interne Kommunikation nachhaltig verbessern - mit praktischen Tipps und Beispielen für exzellente interne Kommunikation in Handelsunternehmen.

EN A Retailer’s Guide to Engaging Non-Desk Employees

alemão inglês
ratgeber guide
unserem a

DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.

EN These demonstrate enrichment and anonymisation of metadata. The fields are pre-filled with examples, but you can change these.

alemão inglês
zeigen demonstrate
bereicherung enrichment
metadaten metadata
gefüllt filled
ändern change
felder fields
sind are
mit with
und and
können can

DE Durchführung von agilen Retrospektiv-Meetings mit Beispielen

EN How to Run an Agile Retrospective Meeting with Examples

alemão inglês
agilen agile
beispielen examples
meetings meeting
mit with
durchführung run
von to

DE Supervised Learning: Hierbei werden die Algorithmen anhand von bestimmten Beispielen definiert

EN Supervised learning: algorithms are defined on the basis of certain examples

alemão inglês
learning learning
algorithmen algorithms
beispielen examples
definiert defined
werden are
die the
anhand on
von of

DE Unsupervised Learning: Hier werden die Algorithmen mit beliebigen Beispielen bearbeitet. Ziel ist es dabei, innerhalb des Datensatzes eine Struktur zu erkennen. Diese Methode wird häufig beim sogenannten Clustering angewandt.

EN Unsupervised learning: algorithms are edited with variable examples. The aim is to recognize a structure inside the dataset. This method is often used in so-called Clustering.

alemão inglês
algorithmen algorithms
bearbeitet edited
ziel aim
struktur structure
methode method
häufig often
sogenannten so-called
clustering clustering
learning learning
erkennen recognize
beispielen examples
dabei with
zu to
eine a
wird the

DE Wie lässt sich das neue Format automatisch in Ihre Content-Workflows einbinden? Mit diesen Tipps und Beispielen aus der Praxis starten Sie durch.

EN How can you automate the new format into your content workflows? We’ve put together tips and real-world examples to get you started.

alemão inglês
starten started
automatisch automate
workflows workflows
neue new
format format
tipps tips
content content
und and
ihre your
mit together
der the

DE Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!

EN Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples.

alemão inglês
grammatik grammar
tausenden thousands of
mit with
und and
sie examples
deutsche german
von of

DE Hinweis: In den Beispielen weiter unten zeichnen wir die Platzhalter in eckigen Klammern aus, z.B. <API-KEY>. Die Platzhalter müssen Sie durch Ihre eigenen Werten ersetzen.

EN Note: In the examples below, replace the placeholders within brackets, e.g. API-KEY> with your own values.

alemão inglês
hinweis note
klammern brackets
ersetzen replace
gt gt
in in
ihre your
sie values

DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt

EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them

alemão inglês
xpath xpath
referenz reference
operatoren operators
funktionen functions
wir we
beispielen examples
zu to
und and

DE Neuerscheinung: Das Große Buch der Mitarbeiter-Apps mit über 50 Praxis­beispielen aus 9 Branchen

EN Staffbase Educates, Inspires and Unites Healthcare Workforce in Time of Crisis

alemão inglês
mitarbeiter workforce
der of

DE In diesem Artikel möchte ich Ihnen anhand von zwei Beispielen aufzeigen, welche Alternativen sie in Sachen Cloud Office mit Open Source-Lösungen zu den großen Anbietern haben.

EN In this article I?d like to show you two examples which represent open source alternatives to cloud office solutions from known software giants.

alemão inglês
cloud cloud
office office
open open
source source
ich i
alternativen alternatives
lösungen solutions
in in
diesem this
zu to
zwei two

DE Sehen Sie sich unsere Liste mit großartigen Blogs über Datenvisualisierung an, voll mit Beispielen, Inspirationen und Ressourcen zur Weiterbildung.

EN See our list of great data visualisation blogs full of examples, inspiration and educational resources.

alemão inglês
liste list
blogs blogs
inspirationen inspiration
ressourcen resources
und and
unsere our
großartigen great
sie see
voll full

DE Wir haben einige unserer Lieblings-Webcomics mit Beispielen für die potenzielle Heiterkeit zusammengestellt, die Sie genießen können.

EN Fake news, deep fakes and AI-generated content. The web is rife with it. Now generative adversarial networks are being used to create realistic things

alemão inglês
mit with
unserer the

DE Gleichungen zum Auffinden aller benötigten KPIs mit Beispielen

EN Equations for finding all the KPIs you need, with examples for each

alemão inglês
gleichungen equations
benötigten need
kpis kpis
beispielen examples
mit with
aller all
zum the

DE Die Basis-URL für jeden API-Aufruf ist Smartsheet.eu statt smartsheet.com. Die API-Dokumentation verwendet smartsheet.com in *allen* Beispielen.

EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.

alemão inglês
smartsheet smartsheet
eu eu
verwendet uses
beispielen examples
basis base
url url
api api
aufruf call
dokumentation documentation
ist is
statt the
für for
in in

DE Reiche ihn mit vielen Screenshots und Beispielen aus der Praxis an, denn das erhöht den Wert deines Inhalts.

EN Enrich it with a lot of screenshots and real-life examples because that will increase your content’s value.

alemão inglês
screenshots screenshots
beispielen examples
erhöht increase
inhalts contents
deines your
mit with
wert value
und and
aus a
an lot
ihn it
der of

DE Daniel hat mit uns gemeinsam an ganz konkreten Beispielen von unserer eigenen Website durchgespielt, auf was wir achten müssen und was wir besser machen können

EN Daniel used examples from our own website in the trainings, showed us what to pay attention to and where the biggest potentials were

alemão inglês
daniel daniel
beispielen examples
website website
uns us
und and
unserer the
eigenen own
mit our

DE Erfahren Sie mehr über Best Practices zum Erstellen der für Ihre Zielgruppe effektivsten Dashboards mit Anwendungsfällen und Beispielen.

EN Learn best practices for building the most effective dashboards for your audience with use cases and examples.

alemão inglês
zielgruppe audience
effektivsten most effective
dashboards dashboards
anwendungsfällen use cases
best best
practices practices
mit with
für for
ihre your

DE Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss.

EN The toolkit has provided me with some great starting places so I don't have to create various documents from scratch or spend time searching the web for examples and templates.

alemão inglês
toolkit toolkit
großartige great
beispielen examples
so so
verschiedene various
dokumente documents
zeit time
vorlagen templates
ich i
weder or
internet web
einige some
gegeben provided
für for
suche nach searching
hat has
erstellen create
und and

DE "Das Toolkit hat mir einige großartige Startpunkte gegeben, so dass ich weder verschiedene Dokumente neu erstellen, noch Zeit für die Suche nach Beispielen und Vorlagen im Internet investieren muss."

EN "This information has guided me in certain ways that I thought I was doing proper, and discovered there were easier ways of accomplishing ISO with the proper information in hand."

alemão inglês
ich i
gegeben information
dass that
und and
hat has

DE Was wir aber belegen können: Polizeibeamte ersuchen bei Abfragen nach § 113 TKG regelmäßig und mit einer großen Selbstverständlichkeit schriftlich um Verkehrsdaten (siehe Bildergalerie mit Beispielen)

EN What we can prove is that police officers frequently and with great self-assurance make written requests for traffic data under § 113 TKG (see image gallery with examples)

alemão inglês
belegen prove
tkg tkg
regelmäßig frequently
bildergalerie gallery
ersuchen requests
wir we
können can
großen great
beispielen examples
um for
mit with
einer is
siehe see

DE Der Leitfaden gibt Ihnen ein umfassenden Überblick über die aktuellen Anforderungen an eine moderne User Experience in Ihrem Onlineshop und zeigt an konkreten Beispielen die wie Sie dadurch Ihre Conversion-Rate steigern können.

EN Empower your business with all these features, available in both Modules sections of the PrestaShop 1.7 back-office.

alemão inglês
onlineshop prestashop
steigern empower
aktuellen available
in in
ihre your
und both

DE Jeder Lederboden bietet auf seiner individuellen Produktseite detaillierte Informationen über die Eigenschaften und Eignungen sowie Links zum Rest der Kollektion sowie eine Bildergalerie mit Beispielen für die Verlegung

EN Each leather flooring option features detailed information on its characteristics and suitabilities on its individual product page, along with links to the rest of its collection and an ambient image gallery to see example installations

alemão inglês
rest rest
bildergalerie gallery
eigenschaften characteristics
bietet features
informationen information
links links
und and
mit collection
kollektion with
die example

DE Hier können vorher gewonnene Erkenntnisse mit Hilfe von markierten Beispielen auf neue Daten angewendet werden, um zukünftige Ergebnisse vorherzusagen

EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes

alemão inglês
hilfe help
beispielen examples
neue new
angewendet applied
zukünftige future
hier here
können can
mit with
daten data
vorherzusagen predict
von of

DE Wir stellen Ihnen die Vorteile der Marketing-Automatisierung vor und beleuchten anhand von Beispielen die Automatisierungsmöglichkeiten

EN We introduce you to the advantages of automation and highlight the automation options using examples

alemão inglês
vorteile advantages
automatisierung automation
wir we
beispielen examples
und and
stellen introduce

DE Noch nicht «reich» genug mit diesen Beispielen? Wer erwerbstätig ist und einer Pensionskasse angehört, kann jedes Jahr den für die Säule 3a geltenden Maximalbetrag von CHF 6’883.– (ab 2021) einzahlen

EN Still not “rich” enough based on these examples? Anyone employed who is a member of a pension fund can invest the maximum sum for pillar 3a of CHF 6,883 (from 2021) every year

DE Lassen Sie sich von Beispielen für digitale Broschüren inspirieren

EN See digital brochure examples and get inspired

alemão inglês
digitale digital
broschüren brochure
für and
sie see

DE Dieses wird anhand von vielen praktischen Übungen, Beispielen aus der Praxis und Vermittlung von Best Practices näher veranschaulicht

EN This is illustrated in more detail with the help of many practical exercises, practical examples and the conveyance of best practices

alemão inglês
beispielen examples
practices practices
näher more
und and
praktischen practical
vielen many
dieses this
wird the

DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen. Zu den besten Beispielen für diese Events zählen Aufräumaktionen, Spendeninitiativen und Festivals wie die Folgenden:

EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause. Some of our most successful examples include environmental clean-ups, fundraising initiatives, and festivals such as:

alemão inglês
gemeinde community
impact impact
festivals festivals
beispielen examples
folgenden a
event event
für for
zu to
und and

DE Erstellen Sie individuelle KPIs mit wenigen Klicks und lassen Sie sich von über 250 Beispielen inspirieren.

EN Build custom Key Performance Indicators (KPIs) with a few clicks and get inspired by 250+ examples.

alemão inglês
klicks clicks
inspirieren inspired by
kpis kpis
mit with
und and
sie examples
wenigen a
von custom

DE In Präsentationen für Ihre Geschäftsleitung veranschaulichen wir die strategische Relevanz der passenden Unternehmens-IT und geeigneter Softwarebausteine mit ausgewählten Beispielen

EN In presentations for your company's management, we illustrate the strategic relevance of the right corporate IT landscape and suitable software components using selected examples

alemão inglês
präsentationen presentations
veranschaulichen illustrate
strategische strategic
relevanz relevance
ausgewählten selected
beispielen examples
geschäftsleitung management
unternehmens corporate
in in
wir we
für for
ihre your
passenden suitable
und and

DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.

EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.

alemão inglês
object object
ios ios
macos macos
online online
delphi delphi
pascal pascal
bücher books
plattform platform
beispielen samples
kostenloser free
android android
app app
stunden hours
reihe number of
windows windows
linux linux
und and
für for
eine a
von cross

DE Lernen Sie, wie man Pimcore nutzt (mit praktischen Beispielen für Anfänger)

EN Learning how to use Pimcore (with practical examples for beginners)

alemão inglês
pimcore pimcore
anfänger beginners
praktischen practical
lernen learning
mit with
für for
sie examples

DE In New York City versorgen Lions Menschen, die an Hunger leiden. Das ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie Lions tagtäglich die Welt ein Stück besser machen. Indem wir von Herzen Hilfe leisten, können wir alle die Welt verbessern.

EN In New York City, Lions are feeding the hungry. This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere. By engaging in service from the heart, we can make our world a better place for all people

alemão inglês
new new
york york
lions lions
tagtäglich every day
hilfe service
menschen people
dafür for
welt world
besser better
herzen heart
in in
können can
stück of
indem by
wir we
leisten make
alle all
ist is
city city
nur the

Mostrando 50 de 50 traduções