EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.
"soft paths" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.
DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
paths | pfade |
file | datei |
site | website |
your | ihre |
number | anzahl |
of | die |
to | zu |
on | auf |
EN Now the path leads back on the eastern side of the river on other forest paths and paths, only on the 'Liesenkrüz' a short section has to be used twice
DE Nun führt der Weg zurück auf der östlichen Seite des Fließes auf anderen Waldpfaden und -wegen, nur am 'Liesenkrüz' muss ein kurzer Abschnitt doppelt genutzt werden
inglês | alemão |
---|---|
leads | führt |
short | kurzer |
used | genutzt |
other | anderen |
twice | doppelt |
now | nun |
and | und |
section | abschnitt |
back | zurück |
only | nur |
a | ein |
EN Additional advantage is the network paths and cycle paths, ski (Top Telegraph, Top Pierścienica, Tumlin, Mąchocice-Ameliówka, Krajno-Zagórze) or lying in the area centers riding
DE Ein weiterer Vorteil ist das Netz von Wegen und Radweg, Skilifte (Top Telegraph, Top Pierścienica, Tumlin, Machocice-Ameliówka, Krajno-Zagórze) herumliegen oder Reiten
inglês | alemão |
---|---|
advantage | vorteil |
network | netz |
riding | reiten |
telegraph | telegraph |
or | oder |
and | und |
top | top |
the | weiterer |
is | ist |
area | von |
EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);
DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;
inglês | alemão |
---|---|
paths | pfade |
transit | transit |
autonomous | autonomen |
systems | systeme |
for | für |
of | der |
EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;
DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
transit | transit |
paths | pfade |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
have | haben |
as | als |
of | der |
EN Create company-wide learning paths for new hire orientation or team-specific paths for a customized learning experience to build functional skills.
DE Sie können unternehmensweite Lernpfade für alle neuen Kollegen erstellen oder teamspezifische Inhalte für eine individuelle Lernerfahrung bereitstellen, um relevante fachliche Kompetenzen aufzubauen.
inglês | alemão |
---|---|
company-wide | unternehmensweite |
new | neuen |
learning experience | lernerfahrung |
or | oder |
skills | kompetenzen |
to build | aufzubauen |
create | erstellen |
a | eine |
customized | individuelle |
for | um |
EN Peering paths outperform transit paths for 91% of Autonomous Systems (ASes);
DE Peering-Pfade performen für 91 % der Autonomen Systeme (ASes) besser als Transit-Pfade;
inglês | alemão |
---|---|
paths | pfade |
transit | transit |
autonomous | autonomen |
systems | systeme |
for | für |
of | der |
EN Peering paths have smaller propagation delays as compared to transit paths for more than 95% of ASes;
DE Peering-Pfade haben für mehr als 95 % der ASes kleinere Ausbreitungsverzögerungen im Vergleich zu Transit-Pfaden;
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
transit | transit |
paths | pfade |
to | zu |
more | mehr |
for | für |
have | haben |
as | als |
of | der |
EN Along the mountain paths, to discover the paths of faith...
DE Schatz unter Schätzen dieses Wegs ist die Klosteranlage Santa Giulia.
EN “When the old paths to the familiar are crowded and worn out, I will follow new paths into the unknown, overcome borders, expand my mind and return home with things that no one has ever seen before"
DE „Wenn die alten Wege im Bekannten eng und abgenutzt sind, werde ich neue Wege ins Unbekannte gehen, Grenzen überwinden, meinen Geist erweitern und mit dem, was noch niemand gesehen hat, nach Hause zurückkehren”
EN Total unique URLsTotal of unique URLs gives the number of different "paths"; used when visiting your site. In fact, this number tracks each "hit" and so the paths to each file on the site are included.
DE Total Unique URLsDie Anzahl der benutzten “Pfade”, um auf Ihre Website zu gelangen. Diese Zahl verfolgt alle “Hits”, d.h. die Pfade zu jeder Datei der Website werden berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
paths | pfade |
file | datei |
site | website |
your | ihre |
number | anzahl |
of | die |
to | zu |
on | auf |
EN All paths become cutlines for the sticker material. To avoid overlapping cutlines, it's important to merge layered paths in your finished design.
DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.
EN Alternating macadam trails and some slightly more rugged pastoral paths will lead us down super soft grassy terrain that feels like cycling on puffy clouds
DE Abwechselnd führen Makadam-Trails und etwas rauere Hirtenpfade über super weiches, grasbewachsenes Terrain, das sich anfühlt, als würde man auf bauschigen Wolken radeln
inglês | alemão |
---|---|
alternating | abwechselnd |
trails | trails |
lead | führen |
soft | weiches |
terrain | terrain |
feels | anfühlt |
clouds | wolken |
cycling | radeln |
super | super |
and | und |
will | würde |
on | auf |
more | als |
EN Live the enchantment of walking on snowy paths surrounded by the silence of sceneries cocooned by a soft blanket of snow...
DE Erleben Sie das besondere Gefühl, in der Stille einer malerischen Winterlandschaft zu spazieren, die von einem weichen Schneemantel umhüllt wird...
inglês | alemão |
---|---|
silence | stille |
soft | weichen |
on | in |
a | besondere |
the | wird |
walking | die |
EN Not only trail runners who zigzag over hill and dale, the Feelgood joggers who sweat on the wide, soft paths, but also competitive athletes with ambitious goals know this
DE Das wissen nicht nur Trailrunner, die im Zickzack über Stock und Stein rennen, die Gute-Laune-Jogger, die auf den breiten, weichen Pfaden schwitzen und auch die Wettkampfsportler mit den ehrgeizigen Zielen
inglês | alemão |
---|---|
sweat | schwitzen |
wide | breiten |
soft | weichen |
paths | pfaden |
ambitious | ehrgeizigen |
goals | zielen |
also | auch |
with | mit |
not | nicht |
and | und |
only | nur |
the | den |
on | auf |
know | wissen |
over | über |
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.
inglês | alemão |
---|---|
fully | komplett |
sequined | pailletten |
slippers | hausschuhe |
soft | weiche |
leather | leder |
worn | getragen |
maximum | maximum |
lightness | leichtigkeit |
can | können |
well | wohlbefinden |
with | mit |
from | aus |
and | und |
EN The matching algorithm then calculates a "match score" between the candidate's soft skills and the key soft skills for the position
DE Der Matching-Algorithmus berechnet dann einen "Match-Score" zwischen den Soft Skills des*der Kandidat*in und den wichtigsten Soft Skills für die Position
inglês | alemão |
---|---|
algorithm | algorithmus |
calculates | berechnet |
match | match |
score | score |
candidates | kandidat |
skills | skills |
key | wichtigsten |
position | position |
soft | soft |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
then | dann |
the | den |
a | einen |
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.
inglês | alemão |
---|---|
pure | pur |
uncomplicated | unkompliziert |
transparent | transparente |
matt | matt |
effect | effekt |
legs | beine |
real | echter |
all-rounder | allrounder |
soft | weich |
extra | extra |
elegant | elegante |
with | mit |
and | und |
a | ein |
beautifully | schöne |
for | für |
this | dieses |
den | den |
is | ist |
EN Pure and uncomplicated. Transparent, knee-high stockings with a matt effect for a beautifully even look. These knee-high stockings are a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft Sensitive Top band. 20 den appearance.
DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinkniestrümpfe mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne Beine. Dieser Kniestrumpf ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Sensitive-Top Bündchen. 20 den appearance
inglês | alemão |
---|---|
pure | pur |
uncomplicated | unkompliziert |
transparent | transparente |
matt | matt |
effect | effekt |
real | echter |
all-rounder | allrounder |
soft | weich |
extra | extra |
top | top |
with | mit |
and | und |
a | ein |
beautifully | schöne |
for | für |
den | den |
EN Soft and stylish with extra-soft cuff
DE Weich und formschön mit extra weichem Bündchen
inglês | alemão |
---|---|
soft | weich |
extra | extra |
and | und |
with | mit |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
DE Unternehmen jeder Größe, die für ihre absurd weichen T-Shirts bekannt sind, profitieren von den Branding-Möglichkeiten, die ein Marine Layer-Soft-Shirt bietet
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
businesses | unternehmen |
sizes | größe |
branding | branding |
opportunities | möglichkeiten |
marine | marine |
layer | layer |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
shirt | shirt |
for | für |
the | den |
a | ein |
of | von |
benefit | profitieren |
EN Or you can assign the 16 surface Soft Keys or the Avid Control Soft Keys to do the tedious work for you
DE Oder Sie können die 16 Oberflächen-Softkeys oder die Avid Control Softkeys zuweisen, damit sie lästige Arbeit für Sie erledigen
inglês | alemão |
---|---|
assign | zuweisen |
surface | oberflächen |
avid | avid |
control | control |
or | oder |
to | damit |
work | arbeit |
for | für |
do | erledigen |
can | können |
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
DE Der Hersteller von RGB- und Nanoleaf-Konkurrent Govee hat seine farbenfrohe Leuchtkraft auf die CES 2022 gebracht.
inglês | alemão |
---|---|
ces | ces |
read | und |
cat | die |
definitely | auf |
the | der |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
DE Die Fähigkeit, Feuchtigkeit aufzunehmen, macht TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern spannungsfrei ohne elektrostatische Aufladung. Im
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are naturally soft to the touch with an exquisitely soft handfeel, enhancing your quality of sleep and home life.
DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern sind mit einem ausgezeichnet weichen Touch natürlich sanft auf der Haut und verbessern die Qualität deines Schlafs und Lebens zuhause.
EN A "finger-biting" soft toy cat was definitely the weirdest thing we saw at CES 2022. Yes, you read that right: it's a soft toy that can suckle on your
DE HyperX ist auf der CES und hat eine ganze Reihe neuer Peripheriegeräte vorgestellt, darunter Updates für solide Fan-Favoriten.
inglês | alemão |
---|---|
ces | ces |
read | und |
cat | ist |
the | darunter |
definitely | auf |
a | eine |
EN Made of ultra-soft cotton blended with modal, this robe is as soft and comfortable as it is stylish
DE Dieser Bademantel aus ultraweicher Baumwolle und Modalfasern ist ebenso weich und bequem wie stilvoll
inglês | alemão |
---|---|
cotton | baumwolle |
robe | bademantel |
stylish | stilvoll |
and | und |
is | ist |
this | dieser |
soft | weich |
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
DE Unternehmen jeder Größe, die für ihre absurd weichen T-Shirts bekannt sind, profitieren von den Branding-Möglichkeiten, die ein Marine Layer-Soft-Shirt bietet
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
businesses | unternehmen |
sizes | größe |
branding | branding |
opportunities | möglichkeiten |
marine | marine |
layer | layer |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
shirt | shirt |
for | für |
the | den |
a | ein |
of | von |
benefit | profitieren |
EN Soft front: the combination of soft carbon wheels, lightly treaded tires, and a fork with very little torsional stiffness reduces steering precision and riding confidence.
DE Weiche Front: Die Kombination aus weichen Carbon-Laufrädern, leicht-profilierten Reifen und kaum verwindungssteifer Gabel reduziert die Lenkpräzision und Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
carbon | carbon |
fork | gabel |
reduces | reduziert |
confidence | sicherheit |
lightly | leicht |
combination | kombination |
and | und |
a | front |
the | die |
EN Fully sequined slippers from soft leather. 100% handmade. Thanks to the leather soft sole, these shoes can be worn as inner slippers with a maximum of lightness and well-being.
DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.
inglês | alemão |
---|---|
fully | komplett |
sequined | pailletten |
slippers | hausschuhe |
soft | weiche |
leather | leder |
worn | getragen |
maximum | maximum |
lightness | leichtigkeit |
can | können |
well | wohlbefinden |
with | mit |
from | aus |
and | und |
EN Play soft and long, then soft but bouncing back gently.
DE Spiel' weich und lang, dann wiederum weich und sanft loslassend.
inglês | alemão |
---|---|
play | spiel |
and | und |
long | lang |
then | dann |
back | wiederum |
gently | sanft |
soft | weich |
EN Let the cold season begin! This cosy, soft scarf made from yak wool and cotton will keep you warm through the season. The soft beige of the scarf is complemented...
DE Die kalte Jahreszeit kann kommen! Denn mit diesem kuschelig-weichen Schal aus Yak-Wolle und Baumwolle geht es wohlig warm durch die Saison. Ein tolles Detail: Das softe Beige des Schals wird...
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
scarf | schal |
wool | wolle |
cotton | baumwolle |
beige | beige |
let | kann |
season | saison |
and | und |
warm | warm |
this | diesem |
from | aus |
of | geht |
the | wird |
EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.
DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.
inglês | alemão |
---|---|
paths | pfade |
paying | bezahlt |
traffic | traffics |
between | zwischen |
and | und |
ship | die |
this | nicht |
to | werden |
EN How I Built This: The Unexpected Paths to Success from the World's Most Inspiring Entrepreneurs
DE Lexikon der Symbole und Archetypen für die Traumdeutung
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
inglês | alemão |
---|---|
keeps | hält |
online | online |
to | zu |
all | alle |
no matter | egal |
our | unsere |
of | von |
EN Select your country for available certification and certification paths:
DE Wählen Sie Ihr Land aus für verfügbare Zertifizierungen und Zertifizierungspfade:
inglês | alemão |
---|---|
country | land |
available | verfügbare |
certification | zertifizierungen |
your | ihr |
and | und |
for | für |
select | wählen |
EN 3 paths to efficient operations
DE 3 Wege zu effizienten Marketing Ops
inglês | alemão |
---|---|
paths | wege |
to | zu |
efficient | effizienten |
operations | ops |
EN Learn the 3 paths that increase maturity, efficiency, and ROI. Get the tools to assess and drive your team’s performance. See how your marketing ROI increases with marketing ops maturity.
DE Lernen Sie die 3 Wege kennen, Reife, Effizienz und ROI Ihrer Marketing Ops erhöhen. Nutzen Sie Tools, um Ihre Teamperformance zu bewerten und zu verbessern. Erfahren Sie, wie Ihr ROI mit der Marketing Ops Reife steigt.
inglês | alemão |
---|---|
paths | wege |
maturity | reife |
roi | roi |
assess | bewerten |
marketing | marketing |
ops | ops |
efficiency | effizienz |
tools | tools |
increase | erhöhen |
increases | steigt |
to | zu |
with | mit |
get | kennen |
your | ihr |
the | der |
see | sie |
EN Automatically recommends modules and patches from your D7 site to smooth migration paths.
DE Automatische Empfehlung von Modulen und Patches aus Ihrer D7-Site für reibungslose Migrationspfade.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatische |
modules | modulen |
patches | patches |
smooth | reibungslose |
migration paths | migrationspfade |
and | und |
site | site |
from | aus |
your | ihrer |
EN Report files in XML format are human-readable with descriptive element names and record the comparison mode and the paths of the directories compared.
DE Berichtsdateien im XML-Format sind durch den Menschen lesbar, haben beschreibende Elementnamen und enthalten außerdem Informationen über den Vergleichsmodus und die Pfade der verglichenen Verzeichnisse.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
format | format |
paths | pfade |
human | menschen |
readable | lesbar |
directories | verzeichnisse |
are | sind |
report | informationen |
and | und |
the | den |
of | der |
EN His career then crossed paths with a famous photographer specializing in the use of slideshows and author of many successful books
DE Seine Karriere kreuzte dann die Wege mit einem berühmten Fotografen, der sich auf die Verwendung von Diashows spezialisiert hat und Autor vieler erfolgreicher Bücher ist
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
famous | berühmten |
specializing | spezialisiert |
slideshows | diashows |
author | autor |
successful | erfolgreicher |
books | bücher |
and | und |
with | mit |
use | verwendung |
then | dann |
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
inglês | alemão |
---|---|
exciting | spannende |
sovereignty | souveränität |
successful | erfolg |
new | neue |
sustainable | nachhaltige |
large | große |
projects | projekte |
open | öffnen |
business | wirtschaft |
administration | verwaltung |
digitalization | digitalisierung |
us | uns |
in | in |
paths | wege |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
for | für |
you | du |
a | digitale |
with | mit |
EN Our comprehensive portfolio of courses and certification paths provide the training that fits your needs, your schedule, and your business.
DE Unser umfassendes Portfolio an Kursen und Zertifizierungspfaden bietet Ihnen Training, das Ihren Bedürfnisse, Ihrem Zeitplan und Ihrem Unternehmen gerecht wird.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassendes |
portfolio | portfolio |
provide | bietet |
needs | bedürfnisse |
schedule | zeitplan |
business | unternehmen |
courses | kursen |
and | und |
training | training |
your | ihren |
our | unser |
the | wird |
EN What upgrade paths are available?
DE Welche Upgradepfade sind verfügbar?
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
what | welche |
EN Learn about the three paths commonly taken to operations maturity.
DE mehr über die drei Stufen der Reifegrade erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
learn | erfahren |
three | drei |
to | mehr |
the | der |
EN Ready to make the most of your Sitecore solution? Skill up with Sitecore's leading-edge and customized learning paths.
DE Sind Sie bereit, das Beste aus Ihrer Sitecore-Lösung zu machen? Machen Sie sich mit Sitecores hochmodernen und maßgeschneiderten Lernpfaden vertraut.
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
sitecore | sitecore |
solution | lösung |
up | beste |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN Make the case for moving up from Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x, and 9.x, with each version?s strengths, upgrade paths, and packaging and deployment options.
DE Sie erfahren, warum sich der Wechsel von Sitecore XP 6.x, 7.x, 8.x und 9.x lohnt und was die einzelnen Versionen im Hinblick auf Stärken, Upgrade-Pfade sowie Paket- und Bereitstellungsoptionen zu bieten haben.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
strengths | stärken |
paths | pfade |
xp | xp |
sitecore | sitecore |
upgrade | upgrade |
moving | zu |
version | die |
and | erfahren |
the | einzelnen |
for | warum |
EN The paths they take will help you start to gain insight into why they?re visiting.
DE Die Wege, die der Besucher nimmt, helfen Ihnen, erste Einblicke zu gewinnen, warum er Ihre Website besucht.
inglês | alemão |
---|---|
paths | wege |
insight | einblicke |
visiting | besucher |
gain | gewinnen |
will | nimmt |
to | zu |
why | warum |
help | helfen |
EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.
DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
trained | geschult |
are | sind |
including | mit |
on | auf |
EN You can also experience different career paths moving between business units, to a different location in France or even go abroad!
DE Sie können auch verschiedene Positionen ausprobieren, zwischen Geschäftsbereichen und Standorten in Frankreich wechseln – oder sogar ins Ausland!
inglês | alemão |
---|---|
moving | wechseln |
france | frankreich |
or | oder |
can | können |
between | zwischen |
in | in |
abroad | ausland |
also | auch |
different | verschiedene |
you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções