Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sides ensures unrestricted" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sides ensures unrestricted" de inglês para alemão

Traduções de sides ensures unrestricted

"sides ensures unrestricted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sides als auch auf auf der aus bei da das dass dem den der des die diese drei durch ein eine einem einer eines ihre ihren in nach nur seite seiten sich sie sind so um und vom von vor was zum zur zwischen über
ensures an auf auf der bei bieten bietet einfach ermöglicht für garantiert gewährleisten gibt kann mit schutz sein sicher sichere sicherheit sicherstellt sorgt stellt sicher von zu über
unrestricted uneingeschränkten

Tradução de inglês para alemão de sides ensures unrestricted

inglês
alemão

EN The elastic stretch material in the sides ensures unrestricted freedom of movement

DE Für eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit sorgt das elastische Stretchmaterial in den Seiten

inglês alemão
elastic elastische
ensures sorgt
freedom of movement bewegungsfreiheit
in in
the den

EN Unrestricted freedom of movement thanks to stretch material in the sides.

DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit durch Stretchmaterial in den Seiten

inglês alemão
freedom of movement bewegungsfreiheit
in in
the den

EN ALL-SIDES - ALL-SIDES: Advanced Large-Scale Language Analysis for Social Intelligence Deliberation Support

DE ALL-SIDES - ALL-SIDES: Neue sprachtechnologische Verfahren der Analyse großer Textmengen für die Unterstützung von Entscheidungsprozessen mittels Sozialer Intelligenz

inglês alemão
analysis analyse
social sozialer
intelligence intelligenz
support unterstützung
large großer
language der
for für

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

DE Die magnetischen Bilderrahmen verfügen über breite, polierte Seitenflächen. Dank dieser Seitenflächen steht der Magnet-Bilderrahmen frei, wodurch Sie ihn auf Ihren Esstisch, auf die Kommode oder auf den Schreibtisch stellen können.

inglês alemão
broad breite
polished polierte
desk schreibtisch
or oder
is steht
free frei
your ihren
it ihn
magnetic magnetischen
table esstisch
the den
picture frame bilderrahmen
you sie
dinner die
of wodurch

EN The Minecraft skin template has all the sides of the head as the closest to the top section while just below that features the legs sides and the body texture right beside that, and the arm side texture is on the farthest edge

DE Die Minecraft skin Vorlage hat alle Seiten des Kopfes als die am nächsten an den oberen Abschnitt, während direkt darunter verfügt über die Beine Seiten und den Körper Textur rechts daneben, und der Arm Seite Textur ist auf der am weitesten Rand

inglês alemão
minecraft minecraft
template vorlage
closest am nächsten
legs beine
texture textur
arm arm
skin skin
head kopfes
body körper
section abschnitt
and und
as als
is ist
all alle
has hat
to rechts

EN While it may sound similar to flat-bottom bags, doypacks tend to have 2-3 sides to the packaging, whereas flat-bottom bags typically have 4-5 sides

DE Sie ähneln zwar Flachbodenbeuteln, haben aber 2 bis 3 Seiten, wohingegen Flachbodenbeutel meist 4 bis 5 Seiten haben

inglês alemão
whereas wohingegen
typically meist
the zwar
sound sie
it aber

EN We cordially invite you to Hel, which is called the beginning of Poland, due to its location the most advanced place in the sea of Poland. There is a specific, exceptionally unique, microclimate here. The sea on three sides ensures that the summer…

DE Wir laden Sie herzlich nach Hel ein, das aufgrund seiner Lage der Anfang Polens genannt wird, der fortschrittlichste Ort im Meer Polens. Hier herrscht ein besonderes, außergewöhnlich einzigartiges Mikroklima. Das Meer an drei Seiten sorgt dafür…

EN High contrast of all the individual elements of the graphical user interface allow unrestricted work within OTRS, even in low-light conditions or by those with low vision.

DE Durch hohen Kontrast aller einzelnen Elemente der grafischen Benutzeroberfläche ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten mit OTRS möglich.

inglês alemão
high hohen
contrast kontrast
graphical grafischen
allow möglich
otrs otrs
work arbeiten
or oder
with mit
elements elemente
even auch
user interface benutzeroberfläche

EN This app contains the unrestricted full version of Collabora Online

DE Diese App enthält die unbeschränkte Vollversion von Collabora Online

inglês alemão
app app
online online
full version vollversion
contains enthält
version die
of von

EN Regular license validation enables us to offer you an unrestricted right of return for 14 days for activated software

DE Die regelmäßige Lizenzvalidierung ermöglicht uns, Ihnen ein uneingeschränktes 14-tägiges Rückgaberecht auch auf schon aktivierte Software anzubieten

inglês alemão
activated aktivierte
software software
enables ermöglicht
us uns
regular regelmäßige
to anzubieten
days die

EN Compliance with the ISPM 15 standard is the most essential condition for the unrestricted use of load carriers in the international movement of goods

DE Die Einhaltung des ISPM 15 Standards ist die wichtigste Bedingung, um Ladungsträger uneingeschränkt im internationalen Warenverkehr einsetzen zu können

inglês alemão
compliance einhaltung
standard standards
condition bedingung
use einsetzen
international internationalen
essential wichtigste
in the im
for um
is ist
goods die
of zu
the des

EN EPAL wooden pallets are treated in accordance with the ISPM 15 standard making them suitable for the unrestricted movement of goods outside the EU

DE EPAL Holzpaletten sind gemäß dem ISPM 15-Standard behandelt und uneingeschränkt für den Warenverkehr außerhalb der EU verwendbar

inglês alemão
epal epal
treated behandelt
standard standard
making und
outside außerhalb
eu eu
are sind
for für
the den
goods der

EN The mission that this software was created around is to provide unrestricted access to users who otherwise would be prevented from certain content

DE Die Mission, um die herum diese Software geschaffen wurde, ist es, Benutzern uneingeschränkten Zugang zu gewähren, die sonst an bestimmten Inhalten gehindert würden

inglês alemão
mission mission
software software
unrestricted uneingeschränkten
access zugang
users benutzern
provide gewähren
content inhalten
created geschaffen
to zu
the sonst
this diese
was wurde
would würden
is ist

EN Although most websites and social media platforms are unrestricted in the Philippines, some adult content sites may be blocked

DE Obwohl die meisten Websites und Social Media-Plattformen auf den Philippinen nicht eingeschränkt sind, können einige Websites mit Inhalten für Erwachsene blockiert sein

inglês alemão
philippines philippinen
adult erwachsene
blocked blockiert
media media
platforms plattformen
although obwohl
content inhalten
websites websites
and und
some einige
are sind
social social
in mit
be sein
the den

EN The internet in Taiwan is known to be free, unrestricted and not censored

DE Das Internet in Taiwan ist bekanntermaßen kostenlos, uneingeschränkt und nicht zensiert

inglês alemão
taiwan taiwan
free kostenlos
internet internet
and und
in in
is ist
not nicht
the das

EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.

DE Außerdem wird jedem in Honduras uneingeschränkter Zugang zum Internet gewährt - vielen ISPs Stellen Sie ihren Kunden Pläne mit eingeschränktem Zugriff zur Verfügung, die den Endbenutzer daran hindern, auf viele Websites zuzugreifen.

inglês alemão
isps isps
plans pläne
end-user endbenutzer
internet internet
customers kunden
sites websites
in in
many viele
with mit

EN Init7 also provides other video-on-demand and streaming services such as Netflix, Amazon, Teleboy, Zattoo and Wilmaa with full, unrestricted performance.

DE Init7 stellt auch anderen Video-on-Demand und Streaming-Diensten wie Netflix, Amazon, Teleboy, Zattoo und Wilmaa die volle, ungedrosselte Leistung zur Verfügung.

inglês alemão
streaming streaming
netflix netflix
amazon amazon
full volle
other anderen
performance leistung
services diensten
also auch
and und

EN Thanks to its location in a quiet residential area, the hustle and bustle of the city remain in the distance allowing for complete, unrestricted relaxation

DE Dank seiner Lage in einer ruhigen Wohngegend bleibt die Hektik der Stadt in der Ferne und ermöglicht eine vollständige, uneingeschränkte Entspannung

inglês alemão
remain bleibt
distance ferne
quiet ruhigen
complete vollständige
relaxation entspannung
location lage
in in
city stadt
area wohngegend
allowing und

EN WELCOME TO SOPOT, I have to offer three 2-person rooms for PLN 50 person, in a detached house in the months of July, August and September. I offer: - Unrestricted conditions - rented rooms are located on the first floor (I occupy the ground floor)…

DE HERZLICH WILLKOMMEN IN SOPOT. In den Monaten Juli, August und September muss ich drei 2-Personen-Zimmer für 50 PLN in einem Einfamilienhaus anbieten. Ich biete: - Uneingeschränkte Bedingungen - Die gemieteten Zimmer befinden sich im ersten Stock…

EN Unrestricted freedom thanks toAPI-first approach

DE Uneingeschränkte Freiheit dankAPI-first-Ansatz

inglês alemão
freedom freiheit
approach ansatz

EN Unrestricted freedom thanks to API-first approach

DE Uneingeschränkte Freiheit dank API-first-Ansatz

inglês alemão
freedom freiheit
approach ansatz

EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.

DE Die ausgeklügelte Struktur, hochelastische Stoffe und schnelltrocknende Materialien optimieren dein Training und sorgen für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sodass sich jede Trainingseinheit auszahlt.

inglês alemão
optimize optimieren
training training
materials materialien
fabrics stoffe
to sodass
every jede
and und

EN Once your company's total revenue reaches US$5,000, or your team expands to more than five developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.

DE Sobald der Gesamtumsatz Ihres Unternehmens 5.000 US-Dollar erreicht oder Ihr Team auf mehr als 5 Entwickler erweitert wird, können Sie zu der uneingeschränkten kommerziellen Lizenz der Professional Edition wechseln.

inglês alemão
reaches erreicht
expands erweitert
developers entwickler
unrestricted uneingeschränkten
commercial kommerziellen
license lizenz
team team
your ihr
to zu
more mehr
can können
or oder
once sobald
you sie

EN Once your company’s total revenue reaches US $5,000, or your team expands to more than 5 developers, you can move up to an unrestricted commercial license with Professional edition.

DE Sobald der Gesamtumsatz Ihres Unternehmens 5.000 US-Dollar erreicht oder Ihr Team auf mehr als 5 Entwickler erweitert wird, können Sie zu der uneingeschränkten kommerziellen Lizenz der Professional Edition wechseln.

inglês alemão
reaches erreicht
expands erweitert
developers entwickler
unrestricted uneingeschränkten
commercial kommerziellen
license lizenz
team team
your ihr
to zu
more mehr
can können
or oder
once sobald
you sie

EN How To Access an Unrestricted Internet While Traveling in China

DE Wie man bei einer Reise in China uneingeschränkten Zugang zum Internet erhält

inglês alemão
unrestricted uneingeschränkten
internet internet
traveling reise
china china
access zugang
in in

EN Complete and unrestricted audience measurement

DE Vollständige und uneingeschränkte Publikumsmessung

inglês alemão
complete vollständige
and und

EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting

DE Wenn Blätter Uneingeschränkt oder Begrenzt sind und Sie das Konto restriktiver gestalten, übernehmen diese Blätter automatisch die restriktivere Einstellung

inglês alemão
sheets blätter
limited begrenzt
account konto
automatically automatisch
adopt übernehmen
or oder
and und
are sind
setting einstellung

EN Unrestricted—Anyone will be notified, even if they’re not shared to the sheet

DE Uneingeschränkt: Jeder wird benachrichtigt, auch wenn das Blatt nicht für die Person freigegeben ist

inglês alemão
notified benachrichtigt
sheet blatt
the wird
not nicht

EN This video is limited to doctors and other health professionals. Please visit other unrestricted part of MEDtube.

DE Der Zugang zum Inhalt benötigt eine Bestätigung für die Erklärung unten gezeigt.Sollten Sie diese Voraussetzungen nicht erfüllen, klicken Sie bitte auf Abbrechen.

inglês alemão
please bitte
of der
this diese
and die

EN A modular content approach enables us to deliver the right training to the right people at the right place for unrestricted learning success. We offer a range of educational options:

DE Ein modularer inhaltlicher Ansatz ermöglicht es uns, die richtige Schulung an die richtigen Personen am richtigen Ort zu vermitteln – für uneingeschränkten Lernerfolg. Wir bieten eine Reihe von Schulungsoptionen an:

inglês alemão
approach ansatz
people personen
unrestricted uneingeschränkten
enables ermöglicht
training schulung
we wir
place ort
right richtigen
range reihe
us uns
offer bieten
to zu
of die

EN If you cancel in the middle of your subscription month, you will always keep full unrestricted access until the end of your month.

DE Wenn du in der Mitte deines Abo-Monats kündigs, behältst du deinen unbeschränkten Zugang bis zum Ende des Monats.

inglês alemão
subscription abo
month monats
access zugang
your deines
if wenn
in in
the end ende

EN The app installs unrestricted enterprise-ready version of Collabora Online into your local UCS environment enabling you to edit documents, spreadsheets and presentations in the browser

DE Die App installiert die unlimitierte Version von Collabora Online für den Unternehmenseinsatz in Ihrer lokalen UCS-Umgebung und ermöglicht es Ihnen, Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen im Browser zu bearbeiten

inglês alemão
installs installiert
online online
ucs ucs
enabling ermöglicht
spreadsheets tabellenkalkulationen
browser browser
local lokalen
environment umgebung
documents dokumente
presentations präsentationen
in the im
app app
edit bearbeiten
in in
to zu
and und
version version
of von

EN Excellent comfort and unrestricted mobility

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit

inglês alemão
excellent exzellenter
and und

EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit

inglês alemão
and und
great exzellenter
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit

EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sowie die anatomische FALKE-Passform und ein faltenfreier Sitz am Bein zeichnen diesen Artikel aus

inglês alemão
falke falke
fit passform
leg bein
great exzellenter
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
and und
a ein

EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an anatomical and crease-free fit on the legs

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sowie eine anatomische Passform und ein faltenfreier Sitz am Bein zeichnen diesen Artikel aus

inglês alemão
fit passform
great exzellenter
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
and und

EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the comfortable cuff with innovative silicone thread

DE Exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit dank angenehmem Bündchen mit innovativem Silikonfaden

inglês alemão
great exzellenter
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
innovative innovativem
with mit
and und

EN Unrestricted freedom of movement and excellent comfort thanks to the use of innovative materials that hug your legs without constricting them

DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und exzellenter Tragekomfort durch Einsatz innovativer Materialien, die das Bein zart umschmeicheln ohne einzuengen

inglês alemão
excellent exzellenter
innovative innovativer
materials materialien
freedom of movement bewegungsfreiheit
without ohne
use einsatz
of durch
and und

EN Perfectly shaped, slender legs thanks to a shaping effect, excellent comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an even, transparent mesh structure for a naturally beautiful look

DE Perfekt geformte, schlanke Beine durch Shaping Effekt, exzellenter Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit, sowie ein ebenmäßiges, transparentes Maschenbild für ein natürlich schönes Aussehen

inglês alemão
shaped geformte
legs beine
effect effekt
excellent exzellenter
transparent transparentes
look aussehen
shaping shaping
freedom of movement bewegungsfreiheit
perfectly perfekt
naturally natürlich
for für
a ein
and und
beautiful schönes
of durch
as sowie

EN The optimal fit also guarantees maximum freedom of movement and unrestricted fun while exercising.

DE Die optimale Passform garantiert zudem maximale Bewegungsfreiheit und uneingeschränkten Spaß bei der Ausübung des Sports.

inglês alemão
fit passform
also zudem
guarantees garantiert
unrestricted uneingeschränkten
freedom of movement bewegungsfreiheit
fun spaß
exercising ausübung
maximum maximale
optimal optimale
and und

EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the elastic waistband with an external drawstring and an interior finish with sweat-absorbing terry texture

DE Höchster Tragekomfort und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit durch den elastischen Hosenbund mit außenliegendem Kordelzug und einer Innenverabeitung in schweißsaugernder Frotteestruktur

inglês alemão
drawstring kordelzug
wearing comfort tragekomfort
freedom of movement bewegungsfreiheit
interior in
with mit
and und
the den

EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.

DE Inspirierende Design-Elemente, hochwertige Stockfotos und flexible Vorlagen für Websites, E-Books, Social Media und Print – Gestaltung ohne Limits.

inglês alemão
inspiring inspirierende
elements elemente
high-quality hochwertige
websites websites
social social
media media
templates vorlagen
design design
and und
featuring für

EN The free and unrestricted acces to research contributions and data is a prerequisite for numerous aspects of digital research and thus a central component of digital infrastructure, such as DARIAH-DE.

DE Der freie und ungehinderte Zugang zu wissenschaftlichen Beiträgen und Daten ist Voraussetzung für zahlreiche Aspekte digitalen Forschens und damit eine wesentliche Komponente digitaler Infrastruktur, wie sie von DARIAH-DE aufgebaut wird.

inglês alemão
free freie
prerequisite voraussetzung
aspects aspekte
component komponente
infrastructure infrastruktur
research wissenschaftlichen
and und
data daten
numerous zahlreiche
for für
to zu
a digitalen
thus der

EN It offers complete and unrestricted control over the website, as well as countless free and chargeable additional services.

DE Es bietet die vollständige und uneingeschränkte Kontrolle über die Webseite, sowie unzählige kostenlose und kostenpflichte Zusatzdienste.

inglês alemão
complete vollständige
countless unzählige
free kostenlose
it es
offers bietet
control kontrolle
over über
and und
website webseite
the die

EN Unrestricted measures of effectiveness

DE Unbegrenzte Effektivitätsbewertung

EN Suited to riding in an aggressive position and cut close to keep you aero. Re-engineered stretch bib straps offer unrestricted comfort.

DE Angepasst an eine aggressive Sitzhaltung und aerodynamisch mit körpernahem Schnitt. Neu entwickelte Träger mit hoher Elastizität bieten Komfort ohne Einschränkungen.

inglês alemão
cut schnitt
straps träger
offer bieten
comfort komfort
aggressive aggressive
re neu
and und
an an

EN Employees must be able to work from their home office with unrestricted access to all necessary applications, identical to when they are working within the corporate network.

DE Mitarbeiter müssen in der Lage sein auch in ihrem Homeoffice mit uneingeschränktem Zugriff auf alle notwendigen Anwendungen arbeiten können, identisch wie bei der Arbeit innerhalb des Unternehmensnetzwerks.

inglês alemão
employees mitarbeiter
home office homeoffice
access zugriff
applications anwendungen
identical identisch
able in der lage sein
with mit
to auch
all alle
necessary notwendigen
within innerhalb
be sein

EN To begin with, many medicinal mushroom tincture companies will cultivate their own strains to allow for unrestricted collection and use of fungi species

DE Zunächst werden viele Unternehmen für Heilpilztinkturen ihre eigenen Sorten kultivieren, um eine uneingeschränkte Sammlung und Verwendung von Pilzarten zu ermöglichen

inglês alemão
companies unternehmen
cultivate kultivieren
strains sorten
many viele
allow ermöglichen
and und
to zu
collection sammlung
own eigenen
of von
for um

EN For this purpose AppYourself receives non-exclusive, transferable, spatially unrestricted rights to use the content for the duration of the contract.

DE Dazu erhält AppYourself nicht ausschließliche, übertragbare, räumlich unbeschränkte Rechte zur Nutzung der Inhalte während der Dauer des Vertrages.

inglês alemão
receives erhält
rights rechte
content inhalte
contract vertrages
exclusive ausschließliche
use nutzung
duration dauer

EN This also applies if third parties prevent the unrestricted operation of the apps, e.g

DE Dies gilt auch dann, wenn Dritte den uneingeschränkten Betrieb der Apps verhindern, z.B

inglês alemão
applies gilt
prevent verhindern
unrestricted uneingeschränkten
operation betrieb
apps apps
also auch
if wenn
third der
this dies

Mostrando 50 de 50 traduções