Traduzir "results are delivered" para alemão

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.

• Kunden gelieferten Waren
• Dienstleistungen gemäß Vertrag
• damit verbundenen Kosten

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

• Live Patching angewendeten
• Maintenance-Updates als signierte
• bereitgestellt

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

• Ad Fraud bezeichnet
• falsch erbrachten Werbeleistung

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

• Falls kein verschlüsselter
• Klartext

DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.

• letzten fünf Jahre
• Aktionäre erwirtschaftet
• Seit unserem Börsengang

DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.

• modernes VPN
• Proofpoint Zero Trust
• Access
• ZTNA
• bietet sicheren Zugriff
• Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte
• erstklassiger

DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.

• Bedürfnissen
• Optionen ab Werk
• direkt fertig montiert
• Komponenten zum Nachrüsten
• geliefert
• Ihrem Händler

DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.

• Dienstleistung
• andere
• Xolphin auf ihren
• angebotene

DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung

• Preise gelten
• soweit nichts anders
• geliefert
• verzollt Empfangsstelle
• Stückgut geliefert
• verzollt Empfangsbahnhof
• jeweils gemäß Incoterms
• ihrer aktuell gültigen

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

• Ad Fraud bezeichnet
• falsch erbrachten Werbeleistung

DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet

• CPS-
• mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten
• Power Distribution Units
• PDUs
• PoP-Geräteracks geleitet

DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt

• Live Patching angewendeten
• Maintenance-Updates als signierte
• bereitgestellt

DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.

• Falls kein verschlüsselter
• Klartext

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Ein Paket, das mir als „zugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?

• Paket
• zugestellt
• geliefert worden

DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.

• Sämtliche gelieferte Ware
• unser Eigentum
• Vertragsverletzungen des Käufers
• einschließlich Zahlungsverzug
• berechtigt
• Ware

DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet

• Security Service Edge
• Sicherheitsdiensten
• Bedrohungs-
• bietet

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

• also in Großbritannien
• Ergebnisse
• ersten Suchergebnisseite sehen
• globalen Ergebnissen gefiltert
• nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

• teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

• Funktion
• gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse
• Durchlauf
• Zeitplan in chronologischer

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

• Ergebnisse
• Aufgaben veröffentlicht wurden
• results der Umfrage
• Ergebnissen
• bevor die Umfrage

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

• Major
• results des Abfrageobjekts
• verschachteltes Listenobjekt
• kein einfaches Listenattribut
• Ergebnisse zu paginieren
• Umfrage eine große
• Ergebnissen

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

• Führen Sie Selentests
• Ergebnisse zu bewerten
• Ausfallrisiko zu bestimmen
• Integrierte Smart Analytics
• Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche

DE Unser PPC Expertenteam liefert Ergebnisse-ohne den Preis einer Agentur.

• Unser PPC Expertenteam
• Ergebnisse-ohne den Preis

DE Die Ergebnisse werden den Getesteten innerhalb von 24 Stunden per E-Mail oder Textnachricht zugestellt.

• innerhalb von Stunden
• E-Mail
• Textnachricht

DE Die Getesteten erhalten ihre Ergebnisse per E-Mail oder Textnachricht

• per E-Mail
• Textnachricht

DE Ergebnisse werden innerhalb von Millisekunden im JSON- oder XML-Format geliefert

• Ergebnisse werden innerhalb
• Millisekunden im JSON-
• XML-Format geliefert

DE Als einer der größten Anbieter von Informationstechnologie lieferte das globale Vertriebsmeeting von Stefanini Strategien zum Erreichen des Jahresergebnisses.

• lieferte das globale

DE Ihre Kunden benötigen Transparenz im Hinblick auf alle Aspekte diagnostischer Test – und sie erwarten, dass Ergebnisse und konsolidierte Echtzeitinformationen schnell bereitgestellt werden.

• Kunden benötigen Transparenz
• diagnostischer Test
• erwarten
• Ergebnisse
• konsolidierte Echtzeitinformationen schnell

DE „ Zühlke hat das Projekt ‹Ablösung Silverlight› in sehr guter Qualität im Termin- und Kostenrahmen umgesetzt. Die Produktivsetzung funktionierte reibungslos und das System läuft performant und zuverlässig. “

• sehr guter Qualität
• Termin-
• Kostenrahmen umgesetzt
• Produktivsetzung funktionierte reibungslos
• System läuft performant
• zuverlässig

DE Das Rückversicherungsgeschäft lieferte von Januar bis März gute Resultate: Das operative Ergebnis betrug 991 (1.120) Mio. €. Der Anteil des Geschäftsfelds Rückversicherung am Konzernergebnis belief sich auf 750 (828) Mio. €.

• März gute Resultate
• operative Ergebnis betrug
• Mio
• Anteil des Geschäftsfelds

DE Nach Abschluss der ersten Untersuchung erhalten Sie die Ergebnisse zusammen mit einem Plan zur Problemlösung

• Abschluss der ersten
• Problemlösung

DE Als einer der größten Anbieter von Informationstechnologie lieferte das globale Vertriebsmeeting von Stefanini Strategien zum Erreichen des Jahresergebnisses.

• lieferte das globale

DE Fehlende, falsch gelieferte oder verspätete Bestellungen können die Wirksamkeit des Impfstoffs beeinträchtigen und zu Rücksendungen und Produktverschwendung führen

• Fehlende
• falsch gelieferte
• Wirksamkeit des Impfstoffs
• Rücksendungen
• Produktverschwendung führen

DE Die Ergebnisse werden den Getesteten innerhalb von 24 Stunden per E-Mail oder Textnachricht zugestellt.

• innerhalb von Stunden
• E-Mail
• Textnachricht

DE Die Getesteten erhalten ihre Ergebnisse per E-Mail oder Textnachricht

• per E-Mail
• Textnachricht

DE Wir haben uns für eggheads entschieden, weil sie die beste Performance in der Pre-Sale-Phase gezeigt haben und das Preis-Leistungsverhältnis gestimmt hat. Außerdem hatten wir Glück mit unserem kompetenten Projektleiter Kai Warmus.

• eggheads entschieden
• unserem kompetenten Projektleiter

DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen

• selbst getestet
• Ergebnisse mit Informationen
• Testergebnissen von AV-Comparatives

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

• Semrush-Rang wird anhand
• geschätzten Traffics berechnet
• Ergebnisseiten von Google
• regionalen Datenbanken
• Google-Suchergebnissen
• länderspezifischen

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

• Anzeigenklicks vs
• organische
• Verhältnis von Klicks
• Klicks auf organische

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

• Dezember
• Einzelne institutionelle Ergebnisse
• veröffentlicht
• einzelne Hochschuleinrichtungen konnten
• Tool

DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.

• Dezember
• Jede Hochschuleinrichtung erhielt
• Sektorergebnisse
• Tool alle Ergebnisse

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

• Zellenbereich auswählen
• andere Applikation kopieren
• Ergebnistabelle drucken
• ausgewählten Ergebnissen berechnen

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

• Ergebnisfenster sehen Sie
• Änderungen auswirken
• Ergebnis im Vorschaufenster
• Instanzdokument markiert

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

• Ergebnisse der Tests
• Ansicht deiner Pull-Anfrage
• Ausliefern vor potenziellen
• gewarnt