EN Make builds with and after and publishes building instructions for cool projects that can be followed by beginners and advanced users alike
Traduzir "publishes building instructions" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publishes building instructions" de inglês para alemão
Traduções de publishes building instructions
"publishes building instructions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de publishes building instructions
inglês
alemão
DE Make baut mit und nach und veröffentlicht Bauanleitungen für coole Projekte, die sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene nachvollziehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishes | veröffentlicht |
| cool | coole |
| projects | projekte |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittene |
| make | make |
| can | können |
| with | mit |
| builds | baut |
| and | und |
| for | für |
EN So that plastic model building can begin right away, the model building sets for gifts include detailed building instructions as well as the necessary accessories such as glue, paints and brushes.
DE Damit der Plastikmodellbau gleich beginnen kann, liegen den Modellbau Sets zum Verschenken neben der ausführlichen Bauanleitung auch notwendiges Zubehör wie Klebstoff, Farben und Pinsel bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| sets | sets |
| detailed | ausführlichen |
| accessories | zubehör |
| glue | klebstoff |
| brushes | pinsel |
| necessary | notwendiges |
| can | kann |
| and | und |
| the | gleich |
| so | damit |
EN Building instructions can be found in the Downloadcenter. Missing instructions will be updated.
DE Bauanleitungen finden Sie im Downloadcenter. Fehlende Anleitungen werden nachgepflegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anleitungen |
| missing | fehlende |
| in the | im |
| the | sie |
| found | finden |
| be | werden |
EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.
DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| services | services |
| building | building |
| manufacturers | hersteller |
| new | neue |
| connected | connected |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| to | auch |
| of | von |
| perfect | ideale |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN For quick setup, use our visual instructions. Step-by-step instructions with explanations can be found below the image gallery.
DE Für eine schnelle Einrichtung können Sie unsere Fotoanleitung nutzen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Erläuterungen finden Sie unter der Galerie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnelle |
| setup | einrichtung |
| instructions | anleitung |
| step-by-step | schritt |
| explanations | erläuterungen |
| gallery | galerie |
| our | unsere |
| can | können |
| found | finden |
| for | für |
| with | mit |
| use | nutzen |
| by | unter |
| the | der |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| instructions | anweisungen |
| lawful | rechtmäßig |
| compliant | konform |
| applicable | geltenden |
| fully | vollem |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| for | dafür |
| be | darf |
| responsible | verantwortlich |
| and | und |
| with | mit |
| liable | haftbar |
| not | keine |
| given | ist |
| the | den |
| of | der |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followed | befolgt |
| instructions | anweisungen |
| please | bitte |
| carefully | sorgfältig |
| phraseexpress | phraseexpress |
| in | in |
| if | wenn |
| should | sollte |
| step-by-step | schritt |
| by | durch |
EN Online installation instructions Click the arrow and follow the installation instructions step by step!
DE Online-Installationsanweisung Auf den Pfeil klicken und der Installationsanweisung Schritt für Schritt online folgen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| click | klicken |
| arrow | pfeil |
| follow | folgen |
| step | schritt |
| and | und |
| the | den |
EN This guide provides instructions for installing the various components of the Altova GDPR Compliance Database separately. It also includes instructions for requesting a free 30-day trial.
DE Enthält eine Anleitung zur separaten Installation der verschiedenen Komponenten der Altova GDPR Compliance Database. Außerdem wird darin erklärt, wie Sie eine kostenlose 30-Tage-Testversion anfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| components | komponenten |
| altova | altova |
| gdpr | gdpr |
| compliance | compliance |
| separately | separaten |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| database | database |
| includes | enthält |
| guide | anleitung |
| various | verschiedenen |
| requesting | anfordern |
| a | eine |
| the | wird |
| of | der |
EN If you want to help translate the plugin, read the instructions in the Translate strings instructions.
DE Wenn du beim Übersetzen des Plugins helfen möchtest, lies die Anweisungen unter Translate strings instructions.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugins |
| read | lies |
| instructions | anweisungen |
| strings | strings |
| translate | translate |
| you want | möchtest |
| help | helfen |
| you | du |
| the | des |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ar | ar |
| instructions | anweisungen |
| tools | tools |
| objects | objekte |
| exact | genaue |
| reduce | reduzieren |
| errors | fehler |
| real | reale |
| and | und |
| provide | geben |
| to | zu |
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
DE Sie können dies in Ihren Grafikanweisungen anfordern und wir kümmern uns darum. Wenn Sie sich lieber selbst darum kümmern möchten, haben wir hier einige einfache Anweisungen für Si…
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrikhalle |
| state | state |
| art | art |
| of | of |
| and | und |
| between | zwischen |
| the first | ersten |
| are | befinden |
EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…
DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| possible | möglichen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| no | kein |
| for | für |
| is | existiert |
| the | falls |
| case | die |
EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building
DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet
| inglês | alemão |
|---|---|
| crane | kran |
| transport | transport |
| building | gebäude |
| and | und |
| from | aus |
| the end | ende |
| a | ein |
EN The company meets the demand for building materials and solutions for energy- efficient building and renovation through its Building Materials Segment
DE Über das Segment Bau deckt das Unternehmen die Nachfrage nach Baustoffen und Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| solutions | lösungen |
| segment | segment |
| building | bauen |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| for | für |
EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)
DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007
| inglês | alemão |
|---|---|
| factory | fabrikhalle |
| state | state |
| art | art |
| of | of |
| and | und |
| between | zwischen |
| the first | ersten |
| are | befinden |
EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.
DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| possible | möglichen |
| use | verwenden |
| or | oder |
| no | kein |
| for | für |
| is | existiert |
| the | falls |
| case | die |
EN Discover even more of the Empire State Building. Enjoy a guided 90-minute tour that includes the building’s lovingly restored Art Deco lobby on 5th Avenue, the Celebrity Walk, and exhibits that celebrate the building’s history and heritage.
DE Betrachten Sie New York, wenn das erste Tageslicht die Stadt erhellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | erste |
| walk | die |
EN Our Connected Building Services support building owners, operators and residents to make the most of their building and equipment data.
DE Unsere Connected Building Services unterstützen Gebäudeeigentümer, -betreiber und -nutzer dabei, das Potenzial ihrer Gebäude- und Gerätedaten optimal zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | connected |
| operators | betreiber |
| services | services |
| support | unterstützen |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| building | gebäude |
| most | optimal |
EN Enjoy 14 walkable acres in the heart of Houston’s Museum District, encompassing gardens, reflecting pools, and three main gallery buildings: the Audrey Jones Beck Building, the Caroline Wiess Law Building, and the Nancy and Rich Kinder Building.
DE Im Herzen des Museumsdistrikts von Houston befinden sich auf 14 Hektar begehbarem Gelände Gärten, Wasserbecken und drei Hauptgalerien: das Audrey Jones Beck Building, das Caroline Wiess Law Building und das Nancy and Rich Kinder Building.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | herzen |
| gardens | gärten |
| audrey | audrey |
| jones | jones |
| kinder | kinder |
| law | law |
| rich | rich |
| in the | im |
| and | und |
| three | drei |
| of | von |
| the | des |
EN Instructions for building and installing are included in file INSTALL in both Gammu and Wammu. For compiling Gammu you need to have CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | bau |
| gammu | gammu |
| compiling | kompilieren |
| instructions | anleitung |
| in | in |
| file | datei |
| install | install |
| installing | installation |
| and | und |
| you need | benötigen |
| for | zur |
EN For example, the research could form the basis for systems that provide building instructions or support the learning of clearly structured processes.
DE So könnte die Forschung Grundlage für Systeme sein, die Bauanweisungen geben oder das Lernen klar strukturierter Vorgänge unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| clearly | klar |
| research | forschung |
| basis | grundlage |
| systems | systeme |
| processes | vorgänge |
| support | unterstützen |
| learning | lernen |
| for | für |
| provide | geben |
| could | könnte |
| example | die |
EN The IT-Grundschutz methodology provides organizations of different sizes and types with clear-cut instructions as for building an information security management system as well as with specific safeguards related to its aspects
DE Sie bietet Organisationen und Institutionen unterschiedlicher Größe und Art, durch klare Anweisungen zum Aufbau eines Informationssicherheits-Managementsystems sowie spezifische Sicherheitsvorkehrungen zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | bietet |
| sizes | größe |
| instructions | anweisungen |
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| clear | klare |
| organizations | organisationen |
| and | und |
| building | aufbau |
| to | zu |
| the | zum |
EN Detailed building instructions can be downloaded as a PDF from the model shop or are included with the kit with a list of the necessary colours
DE Genaue Bauanleitungen können im Modellbau-Shop als PDF heruntergeladen werden oder liegen mit einer Liste der nötigen Farben dem Bausatz bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| detailed | genaue |
| downloaded | heruntergeladen |
| shop | shop |
| necessary | nötigen |
| or | oder |
| can | können |
| are | liegen |
| as | als |
| list | liste |
| a | einer |
EN Whether demanding detail work or quick assembly without major painting work, Heller's range offers every model building fan the right kit with detailed instructions and extensive accessories.
DE Ob anspruchsvolle Kleinarbeit oder schnelle Montage ohne größere Malarbeiten, das Sortiment von Heller bietet jedem Modellbau-Fan den richtigen Bausatz mit ausführlicher Anleitung und umfangreichem Zubehör.
| inglês | alemão |
|---|---|
| demanding | anspruchsvolle |
| quick | schnelle |
| range | sortiment |
| offers | bietet |
| right | richtigen |
| instructions | anleitung |
| accessories | zubehör |
| major | größere |
| or | oder |
| whether | ob |
| without | ohne |
| and | und |
| assembly | montage |
EN Which colors are the right ones in each case is easy to see from the detailed building instructions.
DE Welche Farbtöne jeweils die richtigen sind, ist den ausführlichen Bauanleitungen leicht zu entnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| easy | leicht |
| detailed | ausführlichen |
| is | ist |
| to | zu |
| are | sind |
| the | den |
| which | welche |
| colors | die |
EN Kit incl. building instructions and decal sheet
DE Bausatz inkl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | bausatz |
| and | und |
| decal | abziehbild |
EN Kit incl. building instructions and decals
DE Bausatz inkl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | bausatz |
| and | und |
EN Model kit, building instructions, decal
DE Modellbausatz, Bauanleitung, Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| decal | abziehbild |
EN Model kit incl. building instructions and decal
DE Modellbausatz inkl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| decal | abziehbild |
EN Model kit incl. building instructions and decal sheet
DE Modellbausatz incl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| decal | abziehbild |
EN Model kit, building instructions, decal.
DE Modellbausatz, Bauanleitung, Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| decal | abziehbild |
EN Kit includes building instructions and decal
DE Bausatz inkl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | bausatz |
| and | und |
| decal | abziehbild |
EN Decals and building instructions for the T1 in "Flower Power" decor
DE Abziehbilder und Bauanleitung für den T1 im "Flower Power" Dekor
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| decor | dekor |
| flower | flower |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Model kit incl. building instructions and decals
DE Modellbausatz inkl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Kit incl. building instructions and decal
DE Bausatz inkl. Bauanleitung und Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | bausatz |
| and | und |
| decal | abziehbild |
EN plastic model kit (not assembled) Illustrated, multilingual building instructions, decals
DE Kunststoffmodellbausatz (nicht zusammengebaut) Bebilderte, mehrsprachige Bauanleitung, Abziehbilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| multilingual | mehrsprachige |
EN Kit, building instructions, decal
DE Bausatz, Bauanleitung, Abziehbild
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | bausatz |
| decal | abziehbild |
EN plastic model kit (not assembled), illustrated, multilingual building instructions, decals
DE Kunststoffmodellbausatz (nicht zusammengebaut), Bebilderte, mehrsprachige Bauanleitung, Abziehbilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| multilingual | mehrsprachige |
EN Scope of deliveryPlastic model kit (not assembled), illustrated, multilingual building instructions, decals
DE LieferumfangKunststoffmodellbausatz (nicht zusammengebaut), Bebilderte, mehrsprachige Bauanleitung, Abziehbilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| not | nicht |
| multilingual | mehrsprachige |
EN Kit, building instructions, decal 295 individual parts, Suitable from 12 years
DE Bausatz, Bauanleitung, Abziehbild 295 Einzelteile, Geeignet ab 12 Jahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| kit | bausatz |
| decal | abziehbild |
| suitable | geeignet |
| years | jahren |
| parts | einzelteile |
| from | ab |
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
DE Auf Macs kann sich der Build-Prozess von Git etwas kompliziert gestalten, da bestimmte Bibliotheken in den verschiedenen OS X-Versionen jeweils unter einem anderen Pfad abgelegt sind. Unter El Capitan (OS X 10.11) gehst du beim Git-Build wie folgt vor:
| inglês | alemão |
|---|---|
| git | git |
| libraries | bibliotheken |
| os | os |
| x | x |
| releases | versionen |
| el | el |
| follow | folgt |
| mac | macs |
| can | kann |
| build | gestalten |
| certain | bestimmte |
| a | jeweils |
| to | den |
| on | auf |
| around | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instructions for building publishes elsevier publishes oeko tex® publishes publishes events publishes various articles publishes the changes publishes data art history publishes team publishes he publishes publishes an annual component that publishes publishes a cookery msc regularly publishes morning he publishes publishes your dependencies publishes a minimal datagroup publishes scientific committee publishes software ag publishes dunkermotoren publishes fifth news site publishes publishes huge amounts magazine that publishes publishes a status bafin publishes administrative sonntagszeitung newspaper publishes comscore publishes new research team publishes efsa publishes risk seamlessly publishes excel publishes an aggregated publishes public updates efsa publishes specifications asp primarily publishes authority publishes recommendations un also publishes leopoldina publishes national publishes the latest commanders act publishes se publishes annual apartment building building building building team instructions emailed instructions detailed instructions return instructions provides instructions complete instructions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe