Traduzir "postings immediately" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "postings immediately" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de postings immediately

inglês
alemão

EN Due to technical reasons, it is impossible to update job postings immediately. In exceptional cases, certain job postings from partnering website may no longer be displayed or available.

DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.

inglês alemão
technical technischen
reasons gründen
displayed angezeigten
it es
website website
is ist
update aktualisierung
from aus
or nicht
in in
exceptional eine

EN Due to technical reasons, it is impossible to update job postings immediately. In exceptional cases, certain job postings from partnering website may no longer be displayed or available.

DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.

inglês alemão
technical technischen
reasons gründen
displayed angezeigten
it es
website website
is ist
update aktualisierung
from aus
or nicht
in in
exceptional eine

EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.

DE Gute Arbeit und gute Entwicklung in den letzten Jahren! Ich kann viele verschiedene Konten gleichzeitig verwalten. Planen und bearbeiten Sie Instagram-Postings. Sowie lange Vorbereitung von Postings zum Aufbau einer Community.

inglês alemão
job arbeit
last letzten
i ich
accounts konten
instagram instagram
preparation vorbereitung
community community
development entwicklung
can kann
edit bearbeiten
long lange
in in
years jahren
manage verwalten
plan planen
and und
many viele
different verschiedene
of von
a einer
to build aufbau

EN Often, employers use such information to track the effectiveness of their job postings by measuring how many users who view their postings later became job applicants

DE Häufig verwenden Arbeitgeber diese Informationen dazu, die Wirksamkeit ihrer Job-Angebote zu verfolgen, indem sie messen, wie viele Benutzer, die ihre Angebote anschauen, sich später tatsächlich bewerben

inglês alemão
often häufig
employers arbeitgeber
information informationen
effectiveness wirksamkeit
measuring messen
job job
users benutzer
view anschauen
to zu
track verfolgen
use verwenden
by indem
many viele
later später

EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.

DE Gute Arbeit und gute Entwicklung in den letzten Jahren! Ich kann viele verschiedene Konten gleichzeitig verwalten. Planen und bearbeiten Sie Instagram-Postings. Sowie lange Vorbereitung von Postings zum Aufbau einer Community.

inglês alemão
job arbeit
last letzten
i ich
accounts konten
instagram instagram
preparation vorbereitung
community community
development entwicklung
can kann
edit bearbeiten
long lange
in in
years jahren
manage verwalten
plan planen
and und
many viele
different verschiedene
of von
a einer
to build aufbau

EN 2.5 Usenet Postings All postings to Usenet groups must comply with that group’s charter and other policies

DE 2.5 Usenet-Beiträge Alle Beiträge zu Usenet-Gruppen müssen mit der Satzung dieser Gruppe und anderen Richtlinien übereinstimmen

inglês alemão
usenet usenet
groups gruppen
other anderen
policies richtlinien
and und
to zu
with mit
all alle

EN "With our Quiply-based Moving app, we publish internal job advertisements and job postings directly and immediately to interested employees, regardless of which subsidiary they work for

DE Mit unserer Moving-App auf Quiply-Basis veröffentlichen wir interne Stellenausschreibungen und Job Postings direkt und unmittelbar an interessierte Mitarbeiter, unabhängig davon, für welches Tochterunternehmen sie arbeiten

inglês alemão
app app
publish veröffentlichen
employees mitarbeiter
regardless unabhängig
subsidiary tochterunternehmen
we wir
job job
directly direkt
internal interne
and und
to auf
work arbeiten

EN "With our Quiply-based Moving app, we publish internal job advertisements and job postings directly and immediately to interested employees, regardless of which subsidiary they work for

DE Mit unserer Moving-App auf Quiply-Basis veröffentlichen wir interne Stellenausschreibungen und Job Postings direkt und unmittelbar an interessierte Mitarbeiter, unabhängig davon, für welches Tochterunternehmen sie arbeiten

inglês alemão
app app
publish veröffentlichen
employees mitarbeiter
regardless unabhängig
subsidiary tochterunternehmen
we wir
job job
directly direkt
internal interne
and und
to auf
work arbeiten

EN Use this knowledge to better understand where you need to be more visible when looking for new talent - investing in premium job postings on specific job search sites, can help you to increase the number of applications.

DE Nutzen Sie dieses Wissen, um besser zu verstehen, wo Sie bei der Suche nach neuen Talenten sichtbarer sein müssen - die Investition in Premium-Stellenanzeigen in bestimmten Jobbörsen kann Ihnen helfen, die Anzahl der Bewerbungen weiter zu erhöhen.

inglês alemão
new neuen
premium premium
more visible sichtbarer
better besser
where wo
use nutzen
understand verstehen
in in
increase erhöhen
talent talenten
can kann
for um
investing investition
search suche
applications bewerbungen
to zu
help helfen
this dieses
number of anzahl

EN IBM’s Talent Acquisition team started using Visme to revamp their job postings into stunning and effective infographics, helping them hire better candidates.

DE IBM’s Talenterfassungsteam begann, Visme zu verwenden, um ihre Stellenausschreibungen in beeindruckende und effektive Infografiken umzuwandeln und ihr dabei zu helfen, bessere Kandidaten einzustellen.

inglês alemão
started begann
visme visme
stunning beeindruckende
effective effektive
infographics infografiken
helping helfen
better bessere
candidates kandidaten
and und
to zu
into in

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

DE Nutzen Sie die Möglichkeiten von einem Intercompany-Abstimmungs-Cockpit bis hin zur automatisierten Kapitalkonsolidierung und kombinieren Sie finanzielle und nicht-finanzielle Berichterstattung.

inglês alemão
automated automatisierten
combine kombinieren
financial finanzielle
reporting berichterstattung
and und
from hin
benefit nutzen
of von

EN RSS feeds are a means to allow RSS readers to retrieve an overview of postings from a server

DE RSS-Feeds stellen die Veröffentlichungen bereit, die durch RSS-Reader von einem Server bezogen werden können

inglês alemão
rss rss
feeds feeds
readers reader
server server
of von

EN During his time at Unilever, he had postings in Germany, the U.K., Brazil and Switzerland

DE Während seiner Zeit bei Unilever war er in Deutschland, Großbritannien, Brasilien und der Schweiz tätig

inglês alemão
brazil brasilien
unilever unilever
time zeit
germany deutschland
switzerland schweiz
he er
in in
and und
had war
during während
the der
at bei

EN Delete inappropriate postings and save pictures from authorized articles

DE Löschen Sie unautorisierte Beiträge und sichern Sie Bilder der autorisierten Artikel

inglês alemão
delete löschen
pictures bilder
authorized autorisierten
save sichern
and und
from der

EN You alone are responsible for your photos and postings transmitted and for your behaviour within fotocommunity

DE Du bist allein verantwortlich für deine übermittelten Fotos und Beiträge sowie dein Verhalten in der fotocommunity

inglês alemão
alone allein
responsible verantwortlich
photos fotos
behaviour verhalten
within in
transmitted übermittelten
and und
for für
are bist
you du

EN The prerequisites vary and are described in the respective job postings

DE Die Voraussetzungen sind unterschiedlich und in der jeweiligen Stellenausschreibung beschrieben

inglês alemão
prerequisites voraussetzungen
described beschrieben
in in
respective jeweiligen
and und
are sind
the der

EN Please apply through our application tool. The link is provided on every one of our job postings. The completed application documents (cover letter, resume, references, etc.) can also be attached as a file.

DE Sie sollten sich mindestens vier Monate vor dem gewünschten Starttermin bewerben. Da in unseren Fachabteilungen aber oft kurzfristig Bedarf entsteht, könnten Sie auch schneller Erfolg haben.

inglês alemão
apply bewerben
of oft
also auch
be könnten
as bedarf
can sollten
the dem
our unseren
a aber

EN Using the project-related postings of incoming goods and employer activities, the system is updated with the actual costs

DE Die tatsächlichen Kosten erhalten Sie aus den projektbezogenen Buchungen der Wareneingänge und Tätigkeiten der Mitarbeiter

inglês alemão
actual tatsächlichen
costs kosten
activities tätigkeiten
and und
the den

EN Premium option — Boost your outreach with free and premium postings.

DE Premium-Option – Boosten Sie Ihre Reichweite mit kostenlosen und Premium-Postings.

EN 500K postings at #visit_berlin Community Hashtag with regular UGC reposts

DE 500K Postings unter dem Community-Hashtag #visit_berlin mit regelmässigen UGC-Reposts

inglês alemão
community community
hashtag hashtag
with mit
at unter

EN Job postings are free of charge for private individuals.

DE Für Privatpersonen sind Stellenanzeigen kostenfrei.

inglês alemão
individuals privatpersonen
free of charge kostenfrei
are sind
for für

EN Conducting social research, looking at LinkedIn profiles, job postings and CVs to understand qualities and requirements that align with positions at health systems.

DE Durchführung von Social Research – LinkedIn-Profile, Stellenausschreibungen und Lebensläufe unter die Lupe nehmen, um Kompetenzen und Anforderungen zu verstehen, die mit Funktionen im Gesundheitswesen verbunden sind

inglês alemão
conducting durchführung
social social
research research
linkedin linkedin
profiles profile
cvs lebensläufe
requirements anforderungen
health gesundheitswesen
looking mit
understand verstehen
and und
to zu

EN 14           Postings and Comments

DE 14.          Veröffentlichungen und Kommentare

inglês alemão
comments und

EN Joblift strives to maintain and update job postings as frequently as possible

DE Joblift bemüht sich um eine möglichst hohe Aktualität der angezeigten Stellenanzeigen und aktualisiert diese täglich

inglês alemão
joblift joblift
update aktualisiert
possible möglichst
and und

EN However, it is possible that original job postings have been modified upon a partner's website.

DE Allerdings können sich die Stellenanzeigen seit der jeweils letzten Aktualisierung der Datensätze auf der Website im Internetauftritt des Partners bereits verändert haben.

inglês alemão
modified verändert
partners partners
website website
have haben
upon auf
a stellenanzeigen
however die
been der

EN Interested to join our team and revolutionize the leisure industry? See our open job postings here and send us your application.

DE Sind Sie daran interessiert, unser Team zu verstärken und die Freizeitindustrie zu revolutionieren? Schauen Sie sich hier unsere offenen Stellenangebote an und senden Sie uns Ihre Bewerbung.

inglês alemão
interested interessiert
team team
revolutionize revolutionieren
application bewerbung
our unsere
here hier
your ihre
and und
open offenen
us uns

EN Job postings are free of charge for private individuals.

DE Für Privatpersonen sind Stellenanzeigen kostenfrei.

inglês alemão
individuals privatpersonen
free of charge kostenfrei
are sind
for für

EN Job postings are free of charge for private individuals.

DE Für Privatpersonen sind Stellenanzeigen kostenfrei.

inglês alemão
individuals privatpersonen
free of charge kostenfrei
are sind
for für

EN For the actual transition process, consolidated financial data would be sent as well as unconsolidated package data including manual postings would find their way into the new Group Reporting and the table structure there

DE Für den konkreten Transitionsprozess würden sowohl konsolidierte Finanzdaten verschickt, als auch unkonsolidierte Paket-Daten samt manueller Buchungen ihren Weg in das neue Group Reporting und die dortige Tabellenstruktur finden

inglês alemão
sent verschickt
package paket
manual manueller
find finden
group group
financial data finanzdaten
data daten
into in
new neue
reporting reporting
as als
and und
for für
the den
way weg

EN We wish for constructive criticism. The "flooding" of our pages with a multitude of postings and comments within a short period of time by one and the same person leads to the blocking of the user.

DE Wir wünschen uns konstruktive Kritik. Das "Fluten" unserer Seiten mit einer Vielzahl von Postings und Kommentaren innerhalb eines kurzen Zeitraums durch ein und dieselbe Person führt zur Sperrung der Userin bzw. des Users.

inglês alemão
wish wünschen
criticism kritik
short kurzen
blocking sperrung
time zeitraums
user users
multitude vielzahl
pages seiten
leads führt
the same dieselbe
person person
comments und
within innerhalb
with mit

EN All postings and comments should relate to the Studierendenwerk or to questions asked by us. Please use your own pinboards for "private conversations".

DE Alle Postings und Kommentare sollten einen Bezug zum Studierendenwerk oder zu von uns gestellten Fragen haben. Bitte nutzt für "Privatgespräche" eure eigenen Pinnwände.

inglês alemão
questions fragen
or oder
to zu
all alle
please bitte
for für
your eure
own eigenen
should sollten
us uns
comments und

EN Multiple publication of identical postings or comments will lead to their deletion. In case of repetition, the user will be blocked by us.

DE Das mehrfache Publizieren von wortgleichen Postings oder Kommentaren führt zu deren Löschung. Im Wiederholungsfalle wird die Userin oder der User von uns gesperrt.

inglês alemão
lead führt
deletion löschung
blocked gesperrt
multiple mehrfache
or oder
to zu
us uns
the wird
case die

EN Create a campaign briefing, pitch your brand and product to influencers and add inspirational photos. Set the desired number of postings per platform, as well as influencer audience along with a definition of usage rights.

DE Kampagnen-Briefing erstellen, spezielle Informationen für die Influencer erläutern und Kampagnenfotos hinzufügen. Lege eine Anzahl an Postings pro Plattform an und definiere spezifisch die Nutzungsrechte sowie die gewünschte Zielgruppe.

inglês alemão
campaign kampagnen
add hinzufügen
desired gewünschte
audience zielgruppe
usage rights nutzungsrechte
set lege
platform plattform
influencer influencer
create erstellen
and und
per pro
the die
number of anzahl

EN It includes the total number of achieved touchpoints, as well as the views/impressions of individual postings

DE Hier siehst Du die gesamt erreichten Touchpoints sowie die Views/Impressions einzelner Postings

inglês alemão
achieved erreichten
touchpoints touchpoints
views views
impressions impressions

EN Have a look at our briefing checklist. Experience has shown that it is good to inform the influencers about the most important details of the campaign so that they can estimate how much effort and how many postings are desired.

DE Sieh Dir dazu unsere Briefing-Checkliste an. Erfahrungsgemäß ist es gut, den Influencern bereits die wichtigsten Details der Kampagne mitzuteilen damit sie abschätzen können, wieviel Aufwand entsteht und wie viele Postings gewünscht sind.

inglês alemão
checklist checkliste
influencers influencern
details details
campaign kampagne
estimate abschätzen
effort aufwand
desired gewünscht
it es
how much wieviel
our unsere
is ist
can können
and und
many viele
are sind
look sieh
good gut
to damit
most wichtigsten

EN Product placements, link sharing, postings, events, and a variety of other campaigns are available. We would be happy to create a new custom campaign to better fit your needs.

DE Produktplatzierungen, Link-Sharing, Postings, Veranstaltungen und eine Vielzahl anderer Kampagnen sind verfügbar. Wir würden uns freuen, eine neue benutzerdefinierte Kampagne zu erstellen, die Ihren Anforderungen besser entspricht.

inglês alemão
link link
sharing sharing
events veranstaltungen
variety vielzahl
new neue
needs anforderungen
other anderer
better besser
campaign kampagne
your ihren
campaigns kampagnen
to zu
available verfügbar
a eine
custom die
and und
we wir
create erstellen

EN We point out the basic labeling obligation! It is especially important to mark paid cooperations as such on your postings

DE Wir weisen dich auf die grundsätzliche Kennzeichnungspflicht hin! Es ist ganz besonders wichtig, bezahlte Kooperationen auch als solche auf deinen Postings zu markieren

inglês alemão
basic grundsätzliche
especially besonders
important wichtig
paid bezahlte
cooperations kooperationen
point weisen
it es
mark markieren
we wir
is ist
to zu
as als
your dich

EN Minimize stock management costs with highly automated stock counts and stock postings

DE Geringe Aufwände für Training und Support dank automatisierter Workflows

inglês alemão
automated automatisierter
and und
with dank

EN Monitor goods postings, stock orders and stock information across all warehouses and retail outlets. Conveniently manage the registration and validation of serial numbers.

DE Überblicken und steuern Sie alle Wareneingänge, Lageraufträge und Warenbestände für sämtliche Lager und Filialen. Verwalten Sie die Registrierung und Validierung von Seriennummern.

inglês alemão
registration registrierung
validation validierung
serial numbers seriennummern
all alle
manage verwalten
and und
stock lager
goods die
of von

EN NTS Retail creates financial postings meeting your specific bookkeeping standards for all relevant transactions. The necessary data can then be exported for further processing by your bookkeeping system.

DE Unser System erzeugt Finanzbuchungen aller Shop-Transaktionen basierend auf Ihrem jeweiligen Buchungsstandard. Ein Export dieser Daten versorgt Ihr Buchhaltungssystem in den von Ihnen gewünschten Intervallen mit allen notwendigen Informationen.

inglês alemão
retail shop
creates erzeugt
transactions transaktionen
necessary notwendigen
exported export
system system
your ihr
data daten
for allen

EN Furthermore, we provide visibility for all blog posts by postings on Twitter and Facebook.

DE Wir sorgen des Weiteren dafür, dass alle Blog-Beiträge über unsere Kanäle bei Twitter und Facebook eine große Verbreitung erfahren.

inglês alemão
blog blog
posts beiträge
twitter twitter
facebook facebook
for dafür
furthermore weiteren
all alle
on über
and erfahren

EN Residents have the ability to search job postings on the portal, which is powered by Yext Answers, an innovative site search product leveraging advanced natural language processing (NLP) to understand complex questions

DE Das Portal präsentiert den Bewohnern aktuelle Stellenangebote und wird von Yext Answers betrieben – einem innovativen Produkt zur Website-Suche, das dank maschineller Sprachverarbeitung komplexe Fragen verstehen kann

inglês alemão
residents bewohnern
search suche
innovative innovativen
product produkt
complex komplexe
questions fragen
portal portal
site website
powered betrieben
ability kann
understand verstehen
which das

EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.

DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.

inglês alemão
extensive umfangreiche
partnerships partnerschaften
amount anzahl
built aufgebaut
strong starke
leading führenden
free kostenlose
we wir
with mit
to offer anbieten

EN Use this knowledge to better understand where you need to be more visible when looking for new talent ? investing in premium job postings on specific job search sites, can help you to increase the number of applications.

DE Nutzen Sie dieses Wissen, um besser zu verstehen, wo Sie bei der Suche nach neuen Talenten sichtbarer sein müssen ? die Investition in Premium-Stellenanzeigen in bestimmten Jobbörsen kann Ihnen helfen, die Anzahl der Bewerbungen weiter zu erhöhen.

inglês alemão
new neuen
premium premium
more visible sichtbarer
better besser
where wo
use nutzen
understand verstehen
in in
increase erhöhen
talent talenten
can kann
for um
investing investition
search suche
applications bewerbungen
to zu
help helfen
this dieses
number of anzahl

EN A job board is a website where employers and in-house or external recruiters can place job postings.

DE Erfahren Sie die Unterschiede zwischen Jobbörsen und Jobsuchmaschinen.

inglês alemão
in zwischen
and erfahren

EN With asynchronous courses, lecturers and students communicate over a specific period of time through postings and comments, often in the context of solving tasks.

DE Bei den asynchronen Veranstaltungen kommunizieren Lehrende und Studierende über einen bestimmten Zeitraum miteinander durch Postings und Kommentare, oft in Verbindung mit der Lösung von Aufgaben.

inglês alemão
students studierende
solving lösung
tasks aufgaben
communicate kommunizieren
in in
of oft
specific bestimmten
comments und
the den
time zeitraum
a einen

EN Any public postings you make (e.g., on our blog or community forum), are visible to all Website visitors.

DE Alle Beiträge, die Sie z. B. in unserem Blog oder Community-Forum veröffentlichen, sind für alle Besucher der Website sichtbar

inglês alemão
blog blog
community community
forum forum
visible sichtbar
website website
visitors besucher
public öffentlichen
or oder
are sind
all alle

EN If Phoseon sounds like the kind of place to invest your high-caliber talents and dedication, visit our careers page to view our job postings.

DE Wenn Phoseon nach einem Ort klingt, an dem Sie Ihre hochkarätigen Talente und Ihr Engagement investieren können, besuchen Sie unsere Karriereseite, um unsere Stellenausschreibungen zu sehen.

inglês alemão
place ort
talents talente
dedication engagement
phoseon phoseon
visit besuchen
invest investieren
and und
our unsere
to zu
your ihr
if wenn
the dem
sounds sie

EN In addition, some of the employers that use our Sites may place cookies on your computer through their job postings and may use such cookies to distinguish your web browser uniquely

DE Darüber hinaus können einige der Arbeitgeber, die unsere Websites benutzen, durch ihre Job-Angebote Cookies auf Ihrem Computer ablegen und diese Cookies verwenden, um Ihren Web-Browser eindeutig zu unterscheiden

inglês alemão
employers arbeitgeber
cookies cookies
computer computer
uniquely eindeutig
job job
browser browser
use verwenden
web web
sites websites
our unsere
distinguish unterscheiden
some einige
and und
to zu

EN The prerequisites vary and are described in the respective job postings

DE Die Voraussetzungen sind unterschiedlich und in der jeweiligen Stellenausschreibung beschrieben

inglês alemão
prerequisites voraussetzungen
described beschrieben
in in
respective jeweiligen
and und
are sind
the der

Mostrando 50 de 50 traduções