Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plastics industries" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plastics industries" de inglês para alemão

Traduções de plastics industries

"plastics industries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plastics kunststoff kunststoffe
industries anwendungen arbeiten architektur auch auf beratung bereichen bieten bietet bildung bis branche branchen das dem den der des die die architektur einer einkaufen entwicklung erstellen hat industrie industrien ist jeder kann konstruktion marketing maschinenbau nach plattform produkte shop sie team technologie und unternehmen verkauf von vor was zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de plastics industries

inglês
alemão

EN We are an Investment Partnership focused on the chemicals, plastics/plastics technology, healthcare technology and security industries.

DE Wir sind eine Beteiligungsgesellschaft fokussiert auf die Branchen Medizin-, Kunststoff- und Sicherheitstechnik, sowie Chemie.

inglês alemão
focused fokussiert
chemicals chemie
plastics kunststoff
healthcare medizin
industries branchen
we wir
and und
are sind

EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics.

DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen.

inglês alemão
plastics kunststoffe
recyclable recycelbar
symbols symbole
are sind
of von

EN Which plastics are recyclable? Learn about the symbols and markings of plastics. - PCC Group Product Portal

DE Welche Kunststoffe sind recycelbar? Erfahren Sie mehr über die Symbole von Kunststoffen. - Produktportal der PCC-Gruppe

inglês alemão
plastics kunststoffe
recyclable recycelbar
pcc pcc
group gruppe
are sind
symbols -

EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.

DE Keine zweifelhaften Behauptungen: Wir lassen uns sowohl den Gehalt an biobasiertem Kunststoff wie auch den Anteil an recycelten Kunststoffen durch ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut bestätigen.

inglês alemão
plastics kunststoff
recycled recycelten
independent unabhängiges
content gehalt
proportion anteil
an an
we wir
the den

EN There are also EU regulations for specific materials: ceramics, regenerated cellulose film, plastics, recycled plastics and active and intelligent materials

DE Es gibt auch EU-Verordnungen für bestimmte Materialien: Keramik, Zellglasfolie, Kunststoffe, recycelte Kunststoffe und aktive und intelligente Materialien

inglês alemão
eu eu
regulations verordnungen
specific bestimmte
materials materialien
ceramics keramik
plastics kunststoffe
recycled recycelte
active aktive
intelligent intelligente
also auch
and und
for für

EN Equipment For The Rubber & Plastics Industries

DE Ausrüstung für die Gummi- und Kunststoffindustrie

inglês alemão
equipment ausrüstung
rubber gummi
for für
the die

EN The Plastics Processing industry, like all manufacturing industries, is continuously striving to reduce cost of a plastic part – a goal mainly determined by three factors:

DE Die kunststoffverarbeitende Industrie ist wie alle Fertigungsindustrien ständig bestrebt, die Kosten für ein Kunststoffteil zu senken ? ein Ziel, das hauptsächlich von drei Faktoren bestimmt wird:

inglês alemão
cost kosten
goal ziel
mainly hauptsächlich
factors faktoren
industry industrie
reduce senken
all alle
to zu
continuously ständig
the bestrebt
three drei
like wie
a ein
is wird

EN Velox, founded in 1993, is one of Europe's leading distributors of specialty raw materials for the plastics, composites, additives, caoutchouc, paints and coatings industries.

DE Velox, 1993 gegründet, ist einer der führenden europäischen Distributoren von Spezialrohstoffen für die Kunststoff-, Verbundwerkstoff-, Additiv-, Kautschuk-, Farben- und Lackindustrie.

inglês alemão
founded gegründet
distributors distributoren
plastics kunststoff
paints farben
is ist
and und
for für

EN Velox, founded in 1993, is one of Europe's leading distributors of specialty raw materials for the plastics, composites, additives, caoutchouc, paints and coatings industries.

DE Velox, 1993 gegründet, ist einer der führenden europäischen Distributoren von Spezialrohstoffen für die Kunststoff-, Verbundwerkstoff-, Additiv-, Kautschuk-, Farben- und Lackindustrie.

inglês alemão
founded gegründet
distributors distributoren
plastics kunststoff
paints farben
is ist
and und
for für

EN As a fashion brand, returning customers are a guarantee of success for Alpha Industries. This is why Alpha Industries uses shopping apps and app marketing.

DE Als Fashion Brand sind wiederkehrende Kunden ein Erfolgsgarant für Alpha Industries. Dafür setzt Alpha Industries Shopping Apps und App Marketing ein.

inglês alemão
fashion fashion
customers kunden
alpha alpha
shopping shopping
industries industries
marketing marketing
for dafür
brand brand
as als
apps apps
app app
and und
are sind
a ein
of setzt

EN Suppliers of sodium hydroxide successfully deliver the product to a huge number of industries, such as chemical, textile, pulp and paper, cosmetics, pharmaceutical, petrochemical, metallurgy, construction and many other industries.

DE Die Lieferanten von Natriumhydroxid liefern erfolgreich Produkte an eine Vielzahl von Industrien wie der Chemie, Textil, Zellstoff und Papier, Kosmetik, Pharmazie, Petrochemie, Metallurgie, Bauwesen und viele andere.

inglês alemão
successfully erfolgreich
industries industrien
chemical chemie
textile textil
pulp zellstoff
cosmetics kosmetik
sodium hydroxide natriumhydroxid
suppliers lieferanten
deliver liefern
paper papier
and und
many viele
number vielzahl
construction bauwesen
a eine
other andere

EN Industries. Which industries the designer works in most, with 42 options like “medical & pharmaceutical,” “physical fitness” or “wedding services.”

DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.

EN Her expertise is R’n’D and industrial policy, public diplomacy and emerging industries such as cultural and creative industries and digital economy.

DE Ihre Expertise liegt im Bereich R&D, industrial policy, public policy, emerging industries, cultural und creative industries sowie der digitalen Ökonomie.

inglês alemão
expertise expertise
policy policy
public public
creative creative
digital digitalen
industrial industrial
industries industries
cultural cultural
is liegt
emerging emerging
as sowie
and und

EN Ryssen flexibly adapts its high-quality products to the wishes of customers in the beverage, food and cosmetics industries as well as the pharmaceutical and chemical industries.

DE Die hochwertigen Produkte passt Ryssen flexibel an die Wünsche der Kunden in der Getränke-, Lebensmittel und Kosmetikindustrie sowie der pharmazeutischen und chemischen Industrie an.

inglês alemão
flexibly flexibel
adapts passt
wishes wünsche
customers kunden
beverage getränke
pharmaceutical pharmazeutischen
chemical chemischen
in in
products produkte
and und
industries industrie
high hochwertigen

EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.

DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.

inglês alemão
industries branchen
however jedoch
numbers zahlen
higher höhere
logistics logistik
transport transport
both beide
two zwei
and sowie
to aufgrund

EN The need for advanced porous media modeling spans many industries and applications, including the pharmaceutical and food industries, for example

DE Der Bedarf nach anspruchsvoller Modellierung poröser Medien erstreckt sich über viele Branchen und Anwendungen, wie beispielsweise die Pharma- und Lebensmittelindustrie

inglês alemão
need bedarf
media medien
modeling modellierung
spans erstreckt
industries branchen
applications anwendungen
pharmaceutical pharma
many viele
and und
example die
the der

EN The industries which were flourishing pre-Covid, witnessed a sudden decline, and some stagnant industries experienced an immense rise

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

inglês alemão
industries branchen
sudden plötzlichen
covid corona
the konnte
and die
a einen

EN Amidst the ups and downs of various industries, there are a few which grew organically, and became the upcoming industries that will need external workers to keep up with the expanding demand :

DE Einige Sektoren sind in dem ganzen Auf und Ab allerdings auch organisch gewachsen und zählen zu den aufstrebenden Branchen, die bald externe Arbeitskräfte benötigen werden, um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können:

inglês alemão
grew gewachsen
organically organisch
external externe
workers arbeitskräfte
industries branchen
demand nachfrage
need benötigen
and und
to zu
up um
ups in
are sind
the den
of der

EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

inglês alemão
broad breiten
industries branchen
cpg cpg
retail einzelhandel
to zu
agencies agenturen
services dienstleistungen
travel reisen
a einem
companies unternehmen
of von
and und

EN Medium-sized to enterprise companies across a broad array of industries. Key industries include agencies, retail, CPG, education, financial services, healthcare, travel, and technology.

DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.

inglês alemão
broad breiten
industries branchen
cpg cpg
retail einzelhandel
to zu
agencies agenturen
services dienstleistungen
travel reisen
a einem
companies unternehmen
of von
and und

EN The industries which were flourishing pre-Covid, witnessed a sudden decline, and some stagnant industries experienced an immense rise

DE Branchen, die vor Corona florierten, erlebten einen plötzlichen Einbruch, während manch stagnierender Wirtschaftszweig enorme Zuwächse verzeichnen konnte

inglês alemão
industries branchen
sudden plötzlichen
covid corona
the konnte
and die
a einen

EN Amidst the ups and downs of various industries, there are a few which grew organically, and became the upcoming industries that will need external workers to keep up with the expanding demand :

DE Einige Sektoren sind in dem ganzen Auf und Ab allerdings auch organisch gewachsen und zählen zu den aufstrebenden Branchen, die bald externe Arbeitskräfte benötigen werden, um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können:

inglês alemão
grew gewachsen
organically organisch
external externe
workers arbeitskräfte
industries branchen
demand nachfrage
need benötigen
and und
to zu
up um
ups in
are sind
the den
of der

EN All Industries All Industries Airport baggage handling Building Materials Cement Chemical Industry Company Consumer Goods Courier, Express & Parcel (CEP) E-Commerce Fashion Mining & Minerals Ports & Terminals Power Plants Retail

DE Alle Produkte Alle Produkte Airport Baggage Handling Baustoffe Chemie E-Commerce Einzelhandel Fashion Fashion Häfen & Terminals Konsumgüter Kraftwerke Kurier, Express & Paket (KEP) Minen Pipe Conveyor Retail Unternehmen Zement

inglês alemão
all alle
airport airport
cement zement
chemical chemie
consumer konsumgüter
courier kurier
parcel paket
e-commerce e-commerce
fashion fashion
ports häfen
terminals terminals
handling handling
amp amp
express express
materials baustoffe
goods produkte
company unternehmen

EN BEUMER Group, together with its Center of Competence CL Systems, globally develops and implements complex system solutions for various industries, such as the mining and raw materials industries, and port handling

DE Die BEUMER Group entwickelt und setzt mit dem Center of Competence CL Systems komplexe Systemlösungen für Branchen wie Bergbau, die Rohstoffindustrie oder für den Hafenumschlag weltweit um

inglês alemão
center center
globally weltweit
develops entwickelt
complex komplexe
mining bergbau
competence competence
of of
industries branchen
group group
and und
with mit
system systems
the den
for um

EN Her expertise is R’n’D and industrial policy, public diplomacy and emerging industries such as cultural and creative industries and digital economy.

DE Ihre Expertise liegt im Bereich R&D, industrial policy, public policy, emerging industries, cultural und creative industries sowie der digitalen Ökonomie.

inglês alemão
expertise expertise
policy policy
public public
creative creative
digital digitalen
industrial industrial
industries industries
cultural cultural
is liegt
emerging emerging
as sowie
and und

EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.

DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.

inglês alemão
industries branchen
quality qualität
functional funktionale
important wichtig
human menschen
failure versagen
especially besonders
in in
option option
life leben
safety sicherheit
and und
not keine
about um
while die
is ist
most das
are sich

EN Our Salesforce expertise reaches across industries. Avenga has a proven record of successfully implementing Salesforce projects in pharma and life sciences, financial services and banking, insurance, and automotive industries.

DE Unsere Salesforce-Expertise erstreckt sich über alle Branchen. Avenga hat Salesforce-Projekte in den Bereichen Pharma & Life Science, Financial Services & Banking, Versicherungen sowie in der Automobilindustrie erfolgreich umgesetzt.

inglês alemão
successfully erfolgreich
projects projekte
pharma pharma
insurance versicherungen
automotive automobilindustrie
expertise expertise
industries branchen
services services
banking banking
sciences science
financial financial
in in
life life
our unsere
has hat
of der
and den

EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy

DE gemeine mädchen, regina george, cadi reiher, karen smith, ms norbury, janis ian, zu schwul um zu funktionieren, aaron samuels, kunststoffe, buch brennen, gretchen weiners, weiterführende schule, film, lustig, komödie

inglês alemão
girls mädchen
george george
ian ian
gay schwul
function funktionieren
aaron aaron
plastics kunststoffe
burn brennen
book buch
school schule
movie film
funny lustig
karen karen
smith smith
ms ms
to zu

EN 6.1 Recycle all consumables, whether electric or electronic, as well as paper, toner, iron, aluminium, PET, glass and plastics, etc.

DE 6.1 Recycling aller elektrischen und elektronischen Verbrauchsartikel sowie von Papier, Toner, Eisen, Aluminium, PET, Glas, Kunststoff usw.

inglês alemão
all aller
electric elektrischen
electronic elektronischen
paper papier
iron eisen
aluminium aluminium
glass glas
plastics kunststoff
etc usw
pet pet
and und
whether von
as sowie

EN microplastics in water. plastic fragments or particles in ocean. ocean pollution by single-use plastics. environment, ecology, water, earth, slow motion

DE Abstrakte, dunkle Farbpalettenlandschaft der 80er Jahre mit weichem Bewegungstempo

inglês alemão
in mit

EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future

DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt

inglês alemão
belgian belgische
independent unabhängige
specialised spezialisiert
generating generieren
supports unterstützt
building aufbau
sustainable nachhaltig
successful erfolgreichen
future zukunft
centexbel centexbel
industry industrie
research institute forschungsinstitut
textile textil
has hat
and darauf
a einer
the seit

EN Since 2016, Schneider has also produced writing implements made of organic-based plastic as an alternative to petroleum-based plastics

DE Seit 2016 stellt Schneider auch Schreibgeräte aus biobasiertem Kunststoff als Alternative zu erdölbasierten Kunststoffen her

inglês alemão
schneider schneider
alternative alternative
plastic kunststoff
as als
to zu
also auch
of seit

EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.

DE Das Unternehmen konzentriert sich auf vier Geschäftsbereiche: Pflegechemikalien (Verbraucher- und Industriechemikalien), Katalyse, natürliche Ressourcen (Öl und Bergbau, Mineralien) sowie Kunststoffe und Beschichtungen.

inglês alemão
focused konzentriert
consumer verbraucher
natural natürliche
resources ressourcen
mining bergbau
minerals mineralien
plastics kunststoffe
coatings beschichtungen
business areas geschäftsbereiche
and und
four vier
business unternehmen

EN Development of monitoring techniques for the automated evaluation and visualization of marine plastics garbage on the seefloor

DE Entwicklung von Monitoringtechnologien zur automatischen Auswertung und Visualisierung von Plastikabfällen auf Meeresböden

inglês alemão
development entwicklung
automated automatischen
evaluation auswertung
visualization visualisierung
and und
of von
the zur
on auf

EN HOPF Kunststofftechnik is one of few German businesses providing world-class plastics engineering to renowned players around the globe. HOPF is skilled in deep-drawing, process equipment and vessel engineering.

DE Bechtle führte bei Hopf Kunststofftechnik Microsoft Dynamics NAV sowie die Branchenlösung MODUS PLASTICS ein und führte das Unternehmen so in eine effiziente, zukunftsstarke Zukunft.

inglês alemão
businesses unternehmen
in in
and und

EN Recycling of raw materials (e.g. plastics and metals)

DE Wiederverwertung der anfallenden Rohstoffe (z. B. Kunststoffe und Metalle)

inglês alemão
recycling wiederverwertung
plastics kunststoffe
metals metalle
raw materials rohstoffe
and und
of der

EN Made with up to 40% recycled plastics

DE Hergestellt mit bis zu 40% recyceltem Kunststoff

inglês alemão
plastics kunststoff
to zu
with mit

EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.

DE Mit unseren mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Recycling und eigenen Recyclingwerken tragen wir dazu bei, dass Kunststoffe im Wertstoffkreislauf bleiben.

inglês alemão
experience erfahrung
recycling recycling
plastics kunststoffe
years jahren
in the im
and und
more mehr
we wir
that dass
own eigenen
of bereich
remain bleiben
with mit

EN Beekenkamp Plastics and Plants are joining the Canadian Greenhouse Conference together

DE Erdbeerpflanzenzüchter erzielt richtige Pflanzenhöhe mit neuem +Tray 16 mit hohen Füßen

inglês alemão
together mit

EN The Canadian Greenhouse Conference is the ultimate meeting place for growers, suppliers and research partners in Canada. Beekenkamp Plastics and Beekenkamp Plants Ornamentals are joining?

DE +Tray 16 - Erdbeeren-Minitray, 16-Loch mit hohen Füßen Die Nachfrage nach höheren Anzuchttrays für Erdbeerpflanzen wächst kontinuierlich. Die zusätzliche Höhe der Erdbeertrays bietet viele Vorteile.?

inglês alemão
for für
in mit
the der
are bietet

EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead?

DE Veränderungen in der Kunststoffindustrie – steht uns ein Papierzeitalter bevor?

EN specializes in the manufacture of surfactants used in many industrial sectors, including: metallurgy, mining, textiles and plastics

DE spezialisiert sich auf die Erzeugung von oberflächenaktiven Mitteln, die unter anderem in der Metallindustrie, Bergbauindustrie, Textilindustrie und Kunststoffindustrie verwendet werden

inglês alemão
specializes spezialisiert
used verwendet
many anderem
in in
and und

EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead? - PCC Group Product Portal

DE Veränderungen in der Kunststoffindustrie – steht uns ein Papierzeitalter bevor? - Produktportal der PCC-Gruppe

EN However, it is definitely worth following the changes in the plastics industry, which are a reflection of the global climate transformation

DE Es lohnt sich jedoch auf jeden Fall, die Veränderungen in der Kunststoffindustrie zu verfolgen, die den globalen Klimawandel widerspiegeln

inglês alemão
worth lohnt
global globalen
climate klimawandel
it es
changes änderungen
in in
transformation die
the changes veränderungen
the fall
however jedoch
definitely auf
of der

EN New regulations vs the plastics industry

DE Neue Rechtsvorschriften und die Kunststoffindustrie

inglês alemão
new neue
vs und
regulations rechtsvorschriften
the die

EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution

DE Derzeit werden weltweit fast 348 Millionen Tonnen Kunststoffe produziert, die 50 % der gesamten Verschmutzung der Meere und Ozeane darstellen

inglês alemão
nearly fast
million millionen
tonnes tonnen
plastics kunststoffe
produced produziert
worldwide weltweit
pollution verschmutzung
of der
and und
today die
are werden

EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”

DE Diese Maßnahmen zielen auch darauf ab, dass sich die EU-Mitgliedstaaten noch stärker für das Recycling von Kunststoffen engagieren, das ihnen ein ?zweites Leben? geben kann

inglês alemão
aimed zielen
second zweites
life leben
can kann
also auch
give geben
of von
more stärker
a ein

EN What if not plastics? The latest trends in the packaging industry

DE Was, wenn nicht Plastik? Die neuesten Trends in der Verpackungsindustrie

inglês alemão
trends trends
packaging verpackungsindustrie
in in
if wenn
not nicht
latest neuesten
the der

EN This original and above all, edible substitute for plastics is also promoted by Polish companies

DE Dieser originelle und vor allem essbare Ersatz für Kunststoffe wird auch von polnischen Unternehmen gefördert

inglês alemão
original originelle
substitute ersatz
plastics kunststoffe
promoted gefördert
polish polnischen
companies unternehmen
this dieser
is wird
and und
also auch
for für
by von

EN The search for the perfect replacement for plastics will certainly take many years

DE Die Suche nach dem perfekten Ersatz für Kunststoffe wird sicherlich viele Jahre dauern

inglês alemão
perfect perfekten
replacement ersatz
plastics kunststoffe
years jahre
search suche
many viele
for für
certainly sicherlich
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções