EN Arena complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
Traduzir "onward tasks" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onward tasks" de inglês para alemão
Traduções de onward tasks
"onward tasks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de onward tasks
inglês
alemão
DE Arena befolgt die Privacy-Shield-Grundsätze einschließlich der Weiterleitungs-Haftungsbestimmungen für alle Weiterleitungen personenbezogener Daten aus der EU und Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| principles | grundsätze |
| eu | eu |
| switzerland | schweiz |
| including | einschließlich |
| privacy | privacy |
| personal | personenbezogener |
| all | alle |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
DE befolgt die Datenschutzgrundsätze für alle Weiterübermittlungen persönlicher Daten aus der EU und der Schweiz, einschließlich der Haftungsvorschriften bei der Weiterübermittlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| switzerland | schweiz |
| including | einschließlich |
| all | alle |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| privacy | persönlicher |
EN Onward Non-Lifted Onward Lifted Villager Street Legal XRT Personal-Use 4x2 and 4x4 Utility Personal Golf Cart Accessories Club Car Connect Custom Solutions Personal Vehicles Other Golf Cars
DE Onward mit normaler Bodenfreiheit Onward mit großer Bodenfreiheit Villager mit Straßenzulassung XRT 4x2 und 4x4 Privat-Nutzfahrzeug Golfcart-zubehör Club Car Connect Custom Solutions Andere Golf Carts
| inglês | alemão |
|---|---|
| golf | golf |
| accessories | zubehör |
| club | club |
| connect | connect |
| solutions | solutions |
| other | andere |
| onward | onward |
| and | und |
| car | car |
| custom | mit |
EN Keeper Security complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.
DE Keeper Security erfüllt die Bestimmungen von Privacy Shield für alle Weiterübermittlung personenbezogener Daten aus der EU und der Schweiz, einschließlich Haftungsgrundlagen bei der Weiterübermittlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| switzerland | schweiz |
| including | einschließlich |
| keeper | keeper |
| shield | shield |
| provisions | bestimmungen |
| security | security |
| privacy | privacy |
| all | alle |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | tasks |
| created | erstellt |
| free | kostenlos |
| tiers | stufen |
| month | monats |
| example | beispiel |
| final | letzten |
| during | während |
| of | mit |
| are | sind |
| the first | ersten |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| view | anzeigen |
| list | liste |
| can | kann |
| existing | bestehende |
EN Identify these tasks by tagging them with the label "@waiting_for." Keep @waiting_for tasks organized inside the projects they're related to or inside the One-Off Tasks project if they're unrelated to other tasks.
DE Halte die Aufgaben in ihren entsprechenden Projekten organisiert oder bewahre sie im Projekt „Einfache Aufgaben“ auf, wenn sie in kein anderes Projekt passen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| if | wenn |
| projects | projekten |
| project | projekt |
| them | sie |
| inside | in |
EN A successful meeting will end with a list of tangible outcomes and onward tasks
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| meeting | meeting |
| tasks | aufgaben |
| end | endet |
| list | liste |
| with | mit |
EN A successful meeting will end with a list of tangible outcomes and onward tasks
DE Ein erfolgreiches Meeting endet mit einer Liste konkreter Aufgaben, die es zu erfüllen gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiches |
| meeting | meeting |
| tasks | aufgaben |
| end | endet |
| list | liste |
| with | mit |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| find | finden |
| details | details |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| to | damit |
| only | nur |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.
DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| tasks | aufgaben |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| new | neue |
| in | in |
| list | liste |
| can | können |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
DE Sie können auch die Warteschlangenaufgaben überprüfen, die nach dem aktuellen, der angehaltenen Aufgaben und beliebigen Dateien nach Bedarf ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| check | überprüfen |
| current | aktuellen |
| also | auch |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| can | können |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN Privacy Shield Frameworks, we are responsible for the processing of information about you we receive from the EU, the UK, and Switzerland and onward transfers to a third party acting as an agent on our behalf
DE Privacy Shield Framework tragen wir die Verantwortung für die Verarbeitung deiner Informationen, die wir aus der EU, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz empfangen, und für Weiterübermittlungen an Dritte, die in unserem Auftrag tätig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| frameworks | framework |
| processing | verarbeitung |
| information | informationen |
| eu | eu |
| shield | shield |
| responsible | verantwortung |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| third | die |
| a | vereinigten |
| from | aus |
| an | an |
EN How does Atlassian handle onward transfers of data?
DE Wie handhabt Atlassian die Weiterübermittlung von Daten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | daten |
| how | wie |
| of | von |
| does | die |
EN Atlassian understands and respects the rules for onward transfers of personal data outside of the EU
DE Atlassian versteht und respektiert die Regeln für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb der EU
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| understands | versteht |
| respects | respektiert |
| eu | eu |
| personal | personenbezogener |
| rules | regeln |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | bietet |
| customers | kunden |
| data | data |
| dpa | dpa |
| gdpr | dsgvo |
| signed | signierte |
| requirements | anforderungen |
| to | zu |
| data processing | processing |
| meet | erfüllen |
| pre | vorab |
| the | die |
EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
DE Alle Cloud-Kunden können die Atlassian-DPA hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| customers | kunden |
| electronically | elektronisch |
| requirements | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
| download | herunterladen |
| for | um |
| here | hier |
| to | zu |
| meet | erfüllen |
| all | alle |
| and | und |
EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
DE Alle Cloud-Kunden können die Zusatzbestimmungen von Atlassian zur Datenverarbeitung hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| customers | kunden |
| electronically | elektronisch |
| requirements | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
| data processing | datenverarbeitung |
| download | herunterladen |
| here | hier |
| to | zu |
| meet | erfüllen |
| for | um |
| all | alle |
| and | und |
| the | zur |
EN Tableau complies with the Privacy Shield principles for onward transfers, including the liability provisions.
DE Tableau hält die Privacy Shield-Grundsätze für die Weiterübermittlung personenbezogener Daten ein, einschließlich der Haftungsbestimmungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| tableau | tableau |
| privacy | privacy |
| principles | grundsätze |
| for | für |
| the | daten |
EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.
DE Diese alte Maori Weg geht über Büschelgras Ebenen, durch grüne Wälder, vorbei an Nikau Palmen bis hin zum tosenden Meer der West Coast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ancient | alte |
| maori | maori |
| forests | wälder |
| palms | palmen |
| coast | coast |
| west | west |
| the | grüne |
| of | der |
EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.
DE Apple hat heute WatchOS 8 für Besitzer aller Apple Watch-Modelle ab der Serie 3 freigegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| today | heute |
| released | freigegeben |
| owners | besitzer |
| watch | watch |
| models | modelle |
| series | serie |
| from | ab |
EN From 2017 onward, guests staying in hotels, youth hostels or campgrounds will be able to use public transportation in the Canton of Ticino free of charge.
DE Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen oder auf Campingplätzen übernachten, können gratis den öffentlichen Verkehr im Kanton Tessin nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| transportation | verkehr |
| canton | kanton |
| ticino | tessin |
| public | öffentlichen |
| hotels | hotels |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| use | nutzen |
| hostels | jugendherbergen |
| free of charge | gratis |
| the | den |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| dpa | dpa |
| meet | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
| addendum | addendum |
| pre | vorab |
| signed | unterschrieben |
| data processing | processing |
| to | zu |
| under | gemäß |
| help | helfen |
| the | der |
EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| dpa | dpa |
| meet | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| gdpr | dsgvo |
| addendum | addendum |
| pre | vorab |
| signed | unterschrieben |
| data processing | processing |
| to | zu |
| under | gemäß |
| help | helfen |
| the | der |
EN Operating climate-neutral from 2020 onward and continuously improving the mix of measures until 2030
DE Klimaneutralität ab 2020 und kontinuierliche Verbesserung des Maßnahmenmixes bis 2030
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuously | kontinuierliche |
| improving | verbesserung |
| and | und |
| from | ab |
| the | des |
| of | bis |
EN Sensirion, the environmental sensing expert, is proud to announce that the new STS32 temperature sensor will be available from October 2020 onward
DE Sensirion als Experte für Umweltsensorik freut sich bekannt zu geben, dass der neue Temperatursensor STS32 ab Oktober 2020 erhältlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| october | oktober |
| temperature sensor | temperatursensor |
| new | neue |
| from | ab |
| sensirion | sensirion |
| to | zu |
| that | dass |
| the | der |
EN To do so, we are at their side from the first consultation through implementation to onward connectivity.
DE Deshalb stehen wir ihnen von der ersten Beratung über die Implementierung bis hin zur weiterführenden Vernetzung zur Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultation | beratung |
| implementation | implementierung |
| connectivity | vernetzung |
| so | deshalb |
| side | seite |
| we | wir |
| the first | ersten |
| are | stehen |
| from | hin |
EN shipcloud GmbH reserves the right to refuse onward carriage if it becomes aware of a exclusion of carriage after taking over the goods
DE Die shipcloud GmbH behält sich vor, die Weiterbeförderung zu verweigern, sofern sie nach Übernahme des Gutes Kenntnis von einem Beförderungsausschluss erlangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| refuse | verweigern |
| shipcloud | shipcloud |
| if | sofern |
| to | zu |
| goods | die |
| of | von |
EN Your squad will have to work together to complete dangerous experiments in the name of Operation Threshold, then decide to exfiltrate the area or press onward through a Dark Aether portal to the next adventure for more rewards..
DE Euer Trupp wird zusammenarbeiten müssen, um gefährliche Experimente im Rahmen der „Operation Türschwelle“ abzuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| squad | trupp |
| complete | abzuschließen |
| experiments | experimente |
| of | der |
| have | müssen |
| to | um |
EN Heard at ONWARD: The Everywhere Brand
DE DMEXCO @home – Yext blickt auf ein ereignisreiches virtuelles Event zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| everywhere | ein |
| at | auf |
EN Heard at ONWARD: Farmers Insurance on the Digital Transformation
DE Trotz räumlicher Distanz: Im engen Austausch mit Yext auf der DMEXCO @home
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
EN Yext, the leader in digital knowledge management, announced today that its global conference, ONWARD 17, is completely sold out. Set for 1-3 November at The Conrad [?]
DE Wir blicken auf zwei sehr erfolgreiche Tage auf der DMEXCO zurück. Ein absolutes Highlight der Konferenz war für uns die abschließende Keynote von unserem Founder und [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| conference | konferenz |
| for | für |
| knowledge | und |
| at | zur |
EN Yext, the digital knowledge management pioneer, announced that its ONWARD 2017 global conference will feature talks from leading experts in the digital marketing, search and [?]
DE Am 7. und 8. Mai 2019 fand zum neunten Mal Deutschlands größte Konferenz für die digitale Marketingbranche statt. Mehr als 50.000 Besucher, über 400 Aussteller [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| conference | konferenz |
| will | mai |
| and | und |
| the | statt |
EN Amazon, Google, Microsoft and HubSpot to Keynote Yext’s ONWARD 2017
DE Das waren die Yext Townhall Events in Zürich, München, Berlin, Frankfurt und Wien
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Yext, the digital knowledge management pioneer, announced today that its annual conference, ONWARD ‘17, will feature keynotes from technology leaders Amazon, Google, Microsoft and HubSpot. [?]
DE Die Yext Townhalls sind erfolgreich über die Bühne gegangen. Michael Hartwig, Managing Partner bei Yext Central Europe, Wendi Sturgis, CEO Europe und Chief Client Officer [?]
| inglês | alemão |
|---|---|
| yext | yext |
| from | über |
| and | und |
EN Megan Smith, Former CTO of the United States, to give keynote address at ONWARD 2017
DE Yext gibt den Start für die Registrierung sowie die Early-Bird-Preise für „ONWARD19: The Future of Search“ bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | gibt |
| of | die |
EN We also use the belly cargo capacities of our partners’ passenger aircraft. And, down on the ground, our Road Feeder Service (RFS) ensures onward transportation of your goods by road – anywhere in the world.
DE Zudem nutzen wir die Belly-Frachtkapazitäten der Passagiermaschinen unserer Partner. Und auf Flughöhe null sorgt unser Road Feeder Service (RFS) für den Weitertransport Ihrer Fracht am Boden – weltweit.
EN Small areas with an average onward carriage distance of 36 km enable us to work fast, flexibly and cost-efficiently.
DE Kleine Gebiete mit einer durchschnittlichen Nachlaufentfernung von 36 km ermöglichen es uns, schnell, flexibel und kosteneffizient zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| enable | ermöglichen |
| flexibly | flexibel |
| cost | kosteneffizient |
| small | kleine |
| fast | schnell |
| average | durchschnittlichen |
| us | uns |
| work | arbeiten |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| of | von |
EN Both formats are available for saving in Interface Builder 3.0 and onward.
DE Beide Formate stehen ab Interface Builder 3.0 zum Speichern zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formate |
| saving | speichern |
| interface | interface |
| builder | builder |
| both | beide |
| for | zur |
EN The Onward Project leverages simulation software during the concept and design phases of their product development process, enabling them to understand the effect of design decisions to minimize prototyping.
DE The Onward Project nutzt Simulationssoftware während der Konzept- und Designphase ihres Produktentwicklungsprozesses, um die Auswirkungen von Designentscheidungen zu verstehen und die Erstellung von Prototypen zu minimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| minimize | minimieren |
| prototyping | prototypen |
| onward | onward |
| leverages | nutzt |
| simulation software | simulationssoftware |
| effect | auswirkungen |
| project | project |
| to | zu |
| during | während |
| and | und |
EN This rugged brush guard, designed to complement the Onward's body lines, is added defense against hazards to the front end.
DE Dieser robuste Frontschutzbügel vervollständigt stilistisch die Onward-Karosserielinien und stellt für die Frontpartie einen zusätzlichen Schutz vor Gefahren dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rugged | robuste |
| hazards | gefahren |
| guard | schutz |
| front | für |
| the | dar |
EN From mid-2013 onward, there will only be emission zones in Germany which only vehicles displaying a green emissions sticker (EURO IV or better) may access, and to some extent those displaying a yellow emissions sticker (EURO III)
DE Ab Mitte 2013 gibt es in Deutschland nur noch Emissionszonen, in die nur noch mit einer grünen Emissisonplakette (EURO IV oder besser) und zum Teil noch mit einer gelben Emissisonplakette (EURO III) eingefahren werden darf
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | grünen |
| euro | euro |
| iv | iv |
| yellow | gelben |
| iii | iii |
| mid | mitte |
| better | besser |
| from | ab |
| in | in |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| vehicles | die |
| and | und |
| to | teil |
| only | nur |
| be | darf |
EN Today is the end of our tour and you will be transferred to the airport for your onward flight.
DE Heute endet unsere Reise und Sie werden rechtzeitig für Ihren Rückflug zum Flughafen gebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airport | flughafen |
| today | heute |
| end | endet |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihren |
| for | für |
| to | werden |
| the | zum |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onward tasks onward transfers onward onward journey october onward onward transfer onward transfer liability meet onward transfer organizes the onward schedule tasks tasks perform tasks core tasks complex tasks cpu intensive tasks manual tasks completed tasks planning tasks automate administrative tasks analytics tasks create tasks shifting tasks perform multiple tasks group tasks difficult tasks interactive tasks automate tasks keep tasks additional tasks complete assigned tasks execute tasks assigning tasks making tasks perform management tasks tasks highlighted client facing tasks track tasks daily tasks tasks required low value tasks repetitive tasks tasks assigned marketing tasks assign tasks automate routine tasks manage tasks across tasks quickly office tasks tasks from tickets facilitating administrative tasks
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe