Traduzir "newest collection" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newest collection" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de newest collection

inglês
alemão

EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK

DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN

inglês alemão
sort sortieren
price preis
first zuerst
to nach

EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK

DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN

inglês alemão
sort sortieren
price preis
first zuerst
to nach

EN We will no only be showing of some of our newest hardware solutions but we have also planned a lot of exciting speeches and presentations about our newest digital mobility solutions!

DE Wir werden dort nicht nur einige unserer neuesten Hardware-Lösungen vorstellen, sondern haben auch viele spannende Vorträge und Präsentationen über unsere neuesten digitalen Mobilitätslösungen geplant!

inglês alemão
newest neuesten
solutions lösungen
planned geplant
exciting spannende
mobility solutions mobilitätslösungen
hardware hardware
presentations präsentationen
also auch
and und
some einige
be werden
a digitalen
only nur
our unsere
have haben

EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling

DE Sortieren nach: Featured Featured $ Niedrig bis hoch $ Hoch bis Tief A-Z Z-A Ältester bis Neuester Jüngste bis Älteste Verkaufsschlager

inglês alemão
featured featured
sort sortieren
to hoch
low tief

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

inglês alemão
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

inglês alemão
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

inglês alemão
portfolio portfolio
store shop
sections abschnitte
blog posts blogeinträge
collection sammlung
blog blog
or oder
pages seiten
events events
a b
like du
more mehr
learn more erfährst
of von
items elementen

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

DE Und auch, wenn diese nicht immer die neuesten Filme und Serien enthalten, wie es bei illegalen Streaming-Seiten oft der Fall ist, bieten sie doch eine ziemlich große Kollektion

inglês alemão
newest neuesten
movies filme
illegal illegalen
streaming streaming
sites seiten
collection kollektion
often oft
always immer
contain enthalten
pretty ziemlich
and und
big große
the fall
though wenn
these diese
they es

EN However, COVID-19 disrupted the company’s plans, forcing them to quickly re-imagine the way that they connected with their B2B buyers and presented their newest collection

DE COVID-19 machte dem Unternehmen jedoch einen Strich durch die Rechnung und zwang es, die Art und Weise, wie es mit seinen B2B-Einkäufer:innen in Kontakt trat und seine neueste Kollektion präsentierte, schnell neu zu überdenken

inglês alemão
plans unternehmen
quickly schnell
newest neueste
re neu
to zu
way weise
and und
collection mit
however jedoch
they es

EN The clothing brand Alix of Bohemia present their newest collection of hand-made garments at the beautiful Mansion Duccs in Mallorca.

DE Die Modemarke Alix of Bohemia präsentiert ihre neueste Kollektion selbst gemachter Entwürfe in der schönen Mansion Duccs auf Mallorca.

inglês alemão
present präsentiert
newest neueste
collection kollektion
beautiful schönen
mallorca mallorca
brand modemarke
mansion mansion
of of
in in
the der

EN At her opening event, Francesca Martí presents her newest art collection ?Energy Ray? at Gerhardt Braun Gallery in Palma.

DE Die Künsterlin Francesca Martí zeigt in der Galerie Gerhardt Braun in Palma ihr neustes Projekt „Energy Ray”.

inglês alemão
energy energy
ray ray
braun braun
gallery galerie
palma palma
presents zeigt
in in

EN The exclusive SteelSeries SMITE collection showcases one of Smite’s newest guardian gods: Cthulhu, The Great Dreamer.

DE Die exklusive SteelSeries SMITE Kollektion widmet sich einem der neuesten Schutzgötter von Smite’s: Cthulhu, der große Träumer.

inglês alemão
collection kollektion
newest neuesten
steelseries steelseries
exclusive exklusive
great große

EN Completely Renovated! Come and feel the difference in our newest NH Collection Hotel in Germany. Highest comfort and outstanding amenities in the heart of Berlin. Book now!

DE Komplett renoviert! Besuchen Sie uns und erleben Sie den Unterschied in unserem neuesten NH Collection Hotel in Deutschland. Höchster Komfort und hervorragende Annehmlichkeiten im Herzen von Berlin. Jetzt buchen!

inglês alemão
completely komplett
renovated renoviert
nh nh
collection collection
hotel hotel
germany deutschland
highest höchster
outstanding hervorragende
heart herzen
berlin berlin
book buchen
comfort komfort
now jetzt
in the im
newest neuesten
amenities annehmlichkeiten
in in
and und
difference unterschied
of von
the den

EN The clothing brand Alix of Bohemia present their newest collection of hand-made garments at the beautiful Mansion Duccs in Mallorca.

DE Die Modemarke Alix of Bohemia präsentiert ihre neueste Kollektion selbst gemachter Entwürfe in der schönen Mansion Duccs auf Mallorca.

inglês alemão
present präsentiert
newest neueste
collection kollektion
beautiful schönen
mallorca mallorca
brand modemarke
mansion mansion
of of
in in
the der

EN At her opening event, Francesca Martí presents her newest art collection ?Energy Ray? at Gerhardt Braun Gallery in Palma.

DE Die Künsterlin Francesca Martí zeigt in der Galerie Gerhardt Braun in Palma ihr neustes Projekt „Energy Ray”.

inglês alemão
energy energy
ray ray
braun braun
gallery galerie
palma palma
presents zeigt
in in

EN The clothing brand Alix of Bohemia present their newest collection of hand-made garments at the beautiful Mansion Duccs in Mallorca.

DE Die Modemarke Alix of Bohemia präsentiert ihre neueste Kollektion selbst gemachter Entwürfe in der schönen Mansion Duccs auf Mallorca.

inglês alemão
present präsentiert
newest neueste
collection kollektion
beautiful schönen
mallorca mallorca
brand modemarke
mansion mansion
of of
in in
the der

EN At her opening event, Francesca Martí presents her newest art collection ?Energy Ray? at Gerhardt Braun Gallery in Palma.

DE Die Künsterlin Francesca Martí zeigt in der Galerie Gerhardt Braun in Palma ihr neustes Projekt „Energy Ray”.

inglês alemão
energy energy
ray ray
braun braun
gallery galerie
palma palma
presents zeigt
in in

EN The clothing brand Alix of Bohemia present their newest collection of hand-made garments at the beautiful Mansion Duccs in Mallorca.

DE Die Modemarke Alix of Bohemia präsentiert ihre neueste Kollektion selbst gemachter Entwürfe in der schönen Mansion Duccs auf Mallorca.

inglês alemão
present präsentiert
newest neueste
collection kollektion
beautiful schönen
mallorca mallorca
brand modemarke
mansion mansion
of of
in in
the der

EN At her opening event, Francesca Martí presents her newest art collection ?Energy Ray? at Gerhardt Braun Gallery in Palma.

DE Die Künsterlin Francesca Martí zeigt in der Galerie Gerhardt Braun in Palma ihr neustes Projekt „Energy Ray”.

inglês alemão
energy energy
ray ray
braun braun
gallery galerie
palma palma
presents zeigt
in in

EN The exclusive SteelSeries SMITE collection showcases one of Smite’s newest guardian gods: Cthulhu, The Great Dreamer.

DE Die exklusive SteelSeries SMITE Kollektion widmet sich einem der neuesten Schutzgötter von Smite’s: Cthulhu, der große Träumer.

inglês alemão
collection kollektion
newest neuesten
steelseries steelseries
exclusive exklusive
great große

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

inglês alemão
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.

DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.

inglês alemão
earliest frühestens
order bestellung
st st
gallen gallen
ready bereit
at the am
collection abholung
product produkt
you du
is ist
when sobald
your dich
days tage
we wir

EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

inglês alemão
collection museums
in in
are sind
a einem

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

inglês alemão
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

inglês alemão
credits credits
can kann
in in
have haben
collection sammlung
use verwenden
for für
a eine
once sobald
every jedes
member mitglied

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.

inglês alemão
sections abschnitte
blog blog
have haben
pages seiten
display anzeigen
example die

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

inglês alemão
collection items sammlungsinhalte
page seite
site website
includes enthält
section abschnitt
a einzigartigen

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

inglês alemão
collection sammlung
directly direkt
layout layout
block block
sections abschnitte
designs designs
collection items sammlungsinhalte
possible möglich
add hinzufügen
pages seiten
or oder
in in
not nicht
version version
you can kannst
to zu
you du
have haben
but aber

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.

inglês alemão
replicate replizieren
collection sammlung
page seiten
types arten
new neue
collection items sammlungsinhalte
then dann
by indem
a eine
you can kannst
most meisten
you du
items die
to von

EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

inglês alemão
key wichtiger
automatically automatisch
formatted formatiert
tags tags
layouts layouts
table tabelle
text text
pages seiten
below folgenden
and und
in in
used verwendet
collection mit
on anhand
the wird

EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure

DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur

inglês alemão
digitisation digitalisierung
collection sammlung
million millionen
objects objekten
future-oriented zukunftsorientierten
and und
the creation schaffung
a einer

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

inglês alemão
collection sammlung
popular populäre
new neue
in in
click klicken
button schaltfläche
can können
and und
select auswählen
the fall
this diesem
on auf

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.

inglês alemão
it es
to zu
and und
us uns
the daten
you dennoch

EN Enrich your data with our newest feature: GSC data in WES reports!

DE Neue Version, einzigartiges Feature: Die Ryte Suite 5.1 mit unseren SEO A/B-Tests

inglês alemão
newest neue
feature feature
data version
with mit

EN Our newest product capabilities will help enhance your business agility so you can stay productive through change.

DE Die neuen Funktionen in unseren Produkten helfen Ihnen dabei, Ihre geschäftliche Agilität zu steigern, damit Sie in Zeiten des Wandels produktiv bleiben können.

inglês alemão
newest neuen
enhance steigern
business geschäftliche
agility agilität
productive produktiv
so damit
help helfen
capabilities funktionen
your ihre
can können
change wandels
you sie
our unseren
stay bleiben

EN Identify trends in your industry long before they become the newest hot topic.

DE Identifizieren Sie Trends in Ihrer Branche, lange bevor sie allgemein bekannt werden.

inglês alemão
identify identifizieren
trends trends
industry branche
long lange
become werden
in in
before bevor

EN Find out more about Affinity newest update

DE Weitere Infos zu dem neuesten Affinity-Update

inglês alemão
update update
about infos
newest neuesten

EN Sort RelevanceLatest AdditionsLatest EditsTitle, A-ZTitle, Z-AMost CollectedMost WantedHotYear, Newest FirstYear, Oldest First Refresh

DE Sortieren RelevanzZuletzt hinzugekommenLetzte ÄnderungenTitel, A-ZTitel, Z-AAm meisten gesammeltMeistgesuchtAngesagtNach Jahren, neueste zuerstNach Jahren, älteste zuerst Neu laden

inglês alemão
sort sortieren
newest neueste
oldest älteste
a zuerst

EN In fact, if you have auto-update enabled, there’s nothing to do – the newest version of the app will be waiting on your device.

DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung aktiviert haben, haben Sie die neueste Version der App sofort auf Ihrem Gerät zur Verfügung.

inglês alemão
enabled aktiviert
newest neueste
update aktualisierung
device gerät
app app
version version
your ihrem
to zur
have haben
if wenn

EN Other supported databases updated to include newest versions

DE Unterstützung für die neueste Version anderer unterstützter Datenbanken

inglês alemão
supported unterstützung
databases datenbanken
newest neueste
other anderer
versions version

EN Support for numerous databases updated to include newest versions: IBM DB2 10.5, SQL Server 2014, PostgreSQL 9.4, MySQL 5.6, and Oracle 12C

DE Unterstützung für zahlreiche Datenbanken, darunter die aktuellste Version von: IBM DB2 10.5, SQL Server 2014, PostgreSQL 9.4, MySQL 5.6 und Oracle 12C

inglês alemão
numerous zahlreiche
databases datenbanken
ibm ibm
postgresql postgresql
mysql mysql
oracle oracle
sql sql
server server
support unterstützung
versions version
for für
to von
and und

EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.

DE Probiere zunächst unsere Beta-Produkte aus und gib deinen Teams die Möglichkeit, mit den neuesten Technologien von Atlassian zu arbeiten.

inglês alemão
try probiere
beta beta
newest neuesten
atlassian atlassian
teams teams
work arbeiten
technology technologien
products produkte
let zu
our unsere
and und
with mit
the den
by von

EN To stay on the cutting edge of technology, VSCO employees need the newest features and technology available

DE Um immer auf dem neuesten technologischen Stand zu sein, benötigen die Mitarbeiter von VSCO die modernsten Funktionen und Technologien, die auf dem Markt verfügbar sind

inglês alemão
vsco vsco
employees mitarbeiter
newest neuesten
features funktionen
need benötigen
available verfügbar
to zu
technology technologischen
of von
and und
the dem
on auf

EN The IT department also attends technical presentations on security?related topics, receives regular updates on the newest issues from the Cybersecurity space in our security channel.

DE Das IT-Team nimmt auch an technischen Präsentationen zu sicherheitsrelevanten Themen teil und wird über unseren Cybersecurity-Bereich auf dem Laufenden gehalten.

inglês alemão
technical technischen
presentations präsentationen
cybersecurity cybersecurity
also auch
topics themen
space bereich
the wird
from teil
on auf
our unseren

EN Have you built the newest must-have app?

DE Haben Sie eine unverzichtbare App erstellt?

inglês alemão
built erstellt
app app
have haben

EN Work with the latest technology and experiment with the newest tools on the market, such as Java, Adobe Experience Cloud, Drupal, Alfresco, SharePoint and Office 365.

DE Arbeiten Sie mit modernster Technologie und testen Sie brandneue Tools mit Java, Adobe Experience Cloud, Drupal, Alfresco, SharePoint und Office 365.

inglês alemão
technology technologie
tools tools
java java
adobe adobe
cloud cloud
drupal drupal
sharepoint sharepoint
office office
latest modernster
alfresco alfresco
work arbeiten
experience experience
experiment testen
and und
with mit
the sie

EN As a marketer, it’s tempting to want to try out the newest tools, but you have to ask yourself a few questions before diving in.

DE Als Marketingexperte ist es verlockend, die neuesten Tools auszuprobieren, aber Sie müssen sich vorher einige Fragen stellen.

inglês alemão
tempting verlockend
newest neuesten
tools tools
questions fragen
to try auszuprobieren
as als
want sie
but aber
a vorher

EN Ensuring that everyone is updated on the newest information; and

DE sicherstellen, dass jeder auf dem aktuellen Stand der Dinge ist;

inglês alemão
that dass
ensuring sicherstellen
and stand
is ist

EN Green.Click uses the newest techniques and technologies to ensure a solution, that matches the development in online marketing

DE Green.Click verwendet die neuesten Techniken und Technologien, um Lösungen zu bieten, die den Entwicklungen im Online-Marketing entsprechen

inglês alemão
click click
uses verwendet
newest neuesten
ensure bieten
solution lösungen
online online
technologies technologien
techniques techniken
development entwicklungen
marketing online-marketing
the green
and und
to zu

EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.

DE Digital 3D ist das neueste Medium für den Kontakt mit Ihren treuesten Kunden. Mehr erfahren.

inglês alemão
newest neueste
medium medium
consumers kunden
digital digital
your ihren
more mehr
with mit
is ist
learn erfahren
for für
the den

Mostrando 50 de 50 traduções