EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
Traduzir "modify brightness" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modify brightness" de inglês para alemão
Traduções de modify brightness
"modify brightness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de modify brightness
inglês
alemão
DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gamma | gamma |
| brightness | helligkeit |
| pixels | pixel |
| picture | bildes |
| made | gestellt |
| brighter | heller |
| darker | dunkler |
| ratio | verhältnis |
| or | oder |
| people | menschen |
| all | alle |
| are | werden |
| adjust | die |
| the | wird |
EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other
DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| parameters | parameter |
| to | um |
| three | drei |
| color | farbe |
EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other
DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| parameters | parameter |
| to | um |
| three | drei |
| color | farbe |
EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.
DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gamma | gamma |
| brightness | helligkeit |
| pixels | pixel |
| picture | bildes |
| made | gestellt |
| brighter | heller |
| darker | dunkler |
| ratio | verhältnis |
| or | oder |
| people | menschen |
| all | alle |
| are | werden |
| adjust | die |
| the | wird |
EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| tile | kachel |
| open | öffnen |
| by | zu |
| clicking | klicken |
| for | um |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| particularly | besonders |
| contrast | unterschied |
| hdr | hdr |
| how | womit |
| to | bedeutet |
| and | und |
| or | bzw |
| the | range |
| a | ein |
| this | diesen |
| values | sie |
| is | ist |
EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".
DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| and | für |
| select | wählen |
EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.
DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| all | alle |
| picture | bildes |
| looks | aussehen |
| and | vorzunehmen |
| together | gemeinsam |
| three | drei |
| color | farbe |
EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| dialog | dialog |
| tile | kachel |
| open | öffnen |
| clicking | klicken |
| by | zu |
EN If you want to adjust brightness settings further, you can set the brightness and contrast sliders manually. For perception-based correction, use the gamma slider.
DE Wenn die Helligkeitseinstellung noch nicht befriedigend sein sollte, stellen Sie sie über die beiden Schieberegler "Helligkeit" und "Kontrast" manuell ein. Für eine wahrnehmungsbasierte Einstellung nutzen Sie die Regler für "Gamma".
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| manually | manuell |
| gamma | gamma |
| use | nutzen |
| slider | schieberegler |
| and | und |
| for | für |
| want | sie |
| adjust | die |
| set | einstellung |
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialog | dialog |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| movie | video |
| in the | im |
| in | in |
| version | version |
| and | und |
| or | bzw |
EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| tile | kachel |
| hdr | hdr |
| gamma | gamma |
| increasing | erhöhung |
| and | und |
| for | für |
| values | werte |
| adjust | die |
| the | des |
| on | auf |
EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light
DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| maintained | gehalten |
| desired | gewünschte |
| fluctuations | schwankungen |
| natural | natürlichen |
| balanced | ausgeglichen |
| lights | leuchten |
| so | so |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| are | werden |
EN In addition, three brightness sensors positioned at right angles to each other determine the brightness directionally
DE Außerdem ermitteln drei um 90º versetzte Helligkeitssensoren richtungsabhängig die Helligkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| determine | ermitteln |
| three | drei |
EN Brightness sensor and three brightness limits
DE Helligkeitssensor und drei Helligkeitsgrenzwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| three | drei |
EN Each KNX motion detector also has a brightness sensor which detects the ambient brightness and which can be used for other KNX functions.
DE Zusätzlich verfügt jeder KNX Bewegungsmelder über einen Helligkeitssensor, der die Umgebungshelligkeit ermittelt und für weitere KNX Funktionen genutzt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knx | knx |
| used | genutzt |
| functions | funktionen |
| motion detector | bewegungsmelder |
| can | kann |
| and | und |
| for | weitere |
EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.
DE Der System 3000 Helligkeits- und Temperatursensor sendet den aktuellen Helligkeits- und Temperaturwert über Bluetooth und fährt z.B. bei zu starker Sonne die Jalousie nach unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sends | sendet |
| bluetooth | bluetooth |
| temperature sensor | temperatursensor |
| system | system |
| current | aktuellen |
| and | und |
| sun | sonne |
| example | die |
EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".
DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| and | für |
| select | wählen |
EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.
DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| all | alle |
| picture | bildes |
| looks | aussehen |
| and | vorzunehmen |
| together | gemeinsam |
| three | drei |
| color | farbe |
EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| dialog | dialog |
| tile | kachel |
| open | öffnen |
| clicking | klicken |
| by | zu |
EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.
DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| particularly | besonders |
| contrast | unterschied |
| hdr | hdr |
| how | womit |
| to | bedeutet |
| and | und |
| or | bzw |
| the | range |
| a | ein |
| this | diesen |
| values | sie |
| is | ist |
EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| tile | kachel |
| open | öffnen |
| by | zu |
| clicking | klicken |
| for | um |
EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.
DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| tile | kachel |
| hdr | hdr |
| gamma | gamma |
| increasing | erhöhung |
| and | und |
| for | für |
| values | werte |
| adjust | die |
| the | des |
| on | auf |
EN If you want to adjust brightness settings further, you can set the brightness and contrast sliders manually. For perception-based correction, use the gamma slider.
DE Wenn die Helligkeitseinstellung noch nicht befriedigend sein sollte, stellen Sie sie über die beiden Schieberegler "Helligkeit" und "Kontrast" manuell ein. Für eine wahrnehmungsbasierte Einstellung nutzen Sie die Regler für "Gamma".
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| manually | manuell |
| gamma | gamma |
| use | nutzen |
| slider | schieberegler |
| and | und |
| for | für |
| want | sie |
| adjust | die |
| set | einstellung |
EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).
DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).
| inglês | alemão |
|---|---|
| dialog | dialog |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| gamma | gamma |
| hdr | hdr |
| movie | video |
| in the | im |
| in | in |
| version | version |
| and | und |
| or | bzw |
EN The Gira KNX brightness controller Mini controls the lights on the basis of daylight, so that the brightness of the room is constantly maintained at the desired level and fluctuations in natural daylight are smoothly balanced out with artificial light
DE Der Gira KNX Helligkeitsregler Mini regelt die Leuchten tageslichtabhängig so, dass die gewünschte Raumhelligkeit gehalten und Schwankungen des natürlichen Tageslichts mit Kunstlicht stufenlos ausgeglichen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| mini | mini |
| maintained | gehalten |
| desired | gewünschte |
| fluctuations | schwankungen |
| natural | natürlichen |
| balanced | ausgeglichen |
| lights | leuchten |
| so | so |
| and | und |
| that | dass |
| with | mit |
| are | werden |
EN In addition, three brightness sensors positioned at right angles to each other determine the brightness directionally
DE Außerdem ermitteln drei um 90º versetzte Helligkeitssensoren richtungsabhängig die Helligkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| brightness | helligkeit |
| determine | ermitteln |
| three | drei |
EN The System 3000 brightness and temperature sensor sends the current brightness and temperature value via Bluetooth and, for example, lowers the blinds if the sun is too strong.
DE Der System 3000 Helligkeits- und Temperatursensor sendet den aktuellen Helligkeits- und Temperaturwert über Bluetooth und fährt z.B. bei zu starker Sonne die Jalousie nach unten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sends | sendet |
| bluetooth | bluetooth |
| temperature sensor | temperatursensor |
| system | system |
| current | aktuellen |
| and | und |
| sun | sonne |
| example | die |
EN It is mainly this parameter which distinguishes the DIN colour-system from the Munsell system, and enables the DIN system to associate colours not of the same brightness but of the same relative brightness
DE Es ist vor allem dieser Parameter, der das DIN-Farbsystem von der Munsellschen Ordnung unterscheidet
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameter | parameter |
| distinguishes | unterscheidet |
| din | din |
| it | es |
| is | ist |
| mainly | vor allem |
EN Does your video look too dark or washed out? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually.
DE Schlechte Lichtverhältnisse oder blasse Farben? Korrigieren Sie vollautomatisch oder manuell Helligkeit, Kontrast und Farbe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | korrigieren |
| brightness | helligkeit |
| contrast | kontrast |
| manually | manuell |
| or | oder |
| and | und |
| color | farbe |
| out | sie |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| attempt | versucht |
| ios | ios |
| not | nicht |
| to | auch |
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| note | hinweis |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| menu | menü |
| select | wählen |
| it | ihn |
| editor | bearbeiten |
| higher | höheren |
| from | aus |
| apply | wenden |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | bearbeiten |
| existing | bestehende |
| allows | ermöglicht |
| already | bereits |
| your | ihren |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| in | in |
| you | ihnen |
| a | von |
| may | werden |
| to | zu |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN Ability to modify personal data. You should be able to easily copy, modify and delete personal data at the request of data subjects.
DE Bearbeitung von personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten müssen auf Anfrage einer betroffenen Person leicht kopiert, geändert und gelöscht werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| and | und |
| ability | können |
| data | daten |
| request | anfrage |
| of | von |
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| surcharges | zuschläge |
| discretion | ermessen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| new | neue |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | frist |
| reason | grund |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | tagen |
| of | von |
EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software
DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| software | software |
| not | nicht |
| or | oder |
| to | zu |
| modify | modifizieren |
| the | den |
| of | der |
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hack | hacken |
| website | webseite |
| associated | verbindung |
| quality | quality |
| or | oder |
| it | es |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| is | steht |
| with | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| other | anderen |
| the | den |
| you | sie |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| surcharges | zuschläge |
| discretion | ermessen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| new | neue |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | frist |
| reason | grund |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | tagen |
| of | von |
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| surcharges | zuschläge |
| discretion | ermessen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| new | neue |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | frist |
| reason | grund |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | tagen |
| of | von |
EN Without notice to you, and at any time, Digital Realty may add, remove, or modify Usenet newsgroups or services and may modify or restrict the bandwidth available to download content from Usenet newsgroups.
DE Digital Realty kann ohne Vorankündigung an Sie und zu jeder Zeit Usenet-Newsgruppen oder Services hinzufügen, entfernen oder ändern und die verfügbare Bandbreite für das Herunterladen von Inhalten aus Usenet-Newsgruppen ändern oder einschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| digital | digital |
| remove | entfernen |
| usenet | usenet |
| services | services |
| restrict | einschränken |
| bandwidth | bandbreite |
| add | hinzufügen |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| available | verfügbare |
| without | ohne |
| content | inhalten |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| modify | die |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| attempt | versucht |
| ios | ios |
| not | nicht |
| to | auch |
EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software
DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| software | software |
| not | nicht |
| or | oder |
| to | zu |
| modify | modifizieren |
| the | den |
| of | der |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| affected | betroffenen |
| rate | gebühren |
| notice | mitteilung |
| applicable | geltenden |
| seek | möchten |
| or | oder |
| change | ändern |
| time | frist |
| modify | die |
| a | einer |
| within | innerhalb |
| the | der |
| you | sie |
EN Advanced lets you adjust brightness and headphone output options:
DE Mit Advanced können Sie die Helligkeit und die Kopfhörerausgabeoptionen anpassen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| brightness | helligkeit |
| you | sie |
| and | und |
| adjust | die |
EN The display brightness is too low or display is switched off.
DE Das Display ist zu dunkel, oder das Display ist ausgeschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| or | oder |
| is | ist |
| the | das |
EN Change display brightness from the app settings.
DE Ändern Sie die Display-Helligkeit in den App-Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| brightness | helligkeit |
| app | app |
| settings | einstellungen |
| the | den |
EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcoming | willkommen |
| new | neues |
| eight | acht |
| ensure | sicher |
| to | zu |
| our | wir |
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lantern | laterne |
| cultural | kulturelles |
| symbol | symbol |
| country | landes |
| harvest | ernte |
| celebration | feiern |
| prosperity | wohlstand |
| brightness | helligkeit |
| and | und |
| with | mit |
| itself | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brightness adjust brightness brightness level prosperity and brightness sudden brightness led brightness causes brightness sensor system 3000 brightness open the brightness correct the brightness subjective brightness easily adjust brightness adjust the brightness brightness as perceived correct brightness display brightness set brightness brightness control system brightness current brightness contrast and brightness greater brightness brightness correction temperature adjustable brightness open brightness fixed auto brightness edit the brightness brightness but remains brightness with kinds inherent brightness adjustable brightness tuya lessening brightness combination with brightness effects like brightness a greater brightness levels brightness electronic maximum brightness ultra brightness brightness for great gira knx brightness determine the brightness brightness with cold brightness with adapter ambient brightness brightness color temperature stick adjustable brightness set the brightness adjusting the brightness correcting brightness brightness adjustable usb
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe