DE Jedes Pad kann eine einzigartige Einstellung haben, und egal welche Einstellung Sie verwenden, Sie können die Lautstärke immer noch mit dem Schieberegler regeln.
Traduzir "gewünschte einstellung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewünschte einstellung" de alemão para inglês
Traduções de gewünschte einstellung
"gewünschte einstellung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gewünschte einstellung
alemão
inglês
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pad | pad |
| einstellung | setting |
| lautstärke | volume |
| schieberegler | slider |
| einzigartige | a |
| haben | have |
| verwenden | use |
| mit | with |
| und | and |
| kann | can |
| dem | the |
DE DeepL informiert den Kunden über eine solche Einstellung schriftlich (E-Mail genügt) mindestens vier (4) Wochen vor Wirksamwerden der Einstellung
EN DeepL shall inform Customer of such termination in writing (e-mail sufficient) at least 4 weeks before the termination becomes effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| informiert | inform |
| kunden | customer |
| genügt | sufficient |
| wochen | weeks |
| vier | 4 |
| schriftlich | writing |
| den | the |
DE UPDATE: Am 1. Mai 2021 wird das zentrale Repository von GoCenter einschließlich aller Funktionen eingestellt. Weitere Informationen zur Einstellung der Center finden Sie im Blog-Beitrag zur Einstellung
EN UPDATE: As of May 1, 2021 ? GoCenter central repository has been sunset and all features will be deprecated. For more information on the sunsetting of the centers read the deprecation blog post
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| center | centers |
| blog | blog |
| update | update |
| funktionen | features |
| informationen | information |
| eingestellt | all |
| weitere | for |
| wird | the |
DE Die richtige Einstellung zu haben, ist ein wichtiger Erfolgsfaktor, wenn es um Ökosysteme geht. Darüber hinaus ist es wichtig, eine offene Einstellung zur Zusammenarbeit mit Unternehmen zu haben, die sich von den eigenen stark unterscheiden können.
EN Having the right mindset is an important success factor when it comes to ecosystems. It is also important to have an open attitude to working with companies that may be very different to your own .
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | attitude |
| erfolgsfaktor | success factor |
| offene | open |
| es | it |
| richtige | right |
| wichtig | important |
| unterscheiden | different |
| mit | with |
| unternehmen | companies |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
| eigenen | your |
| um | comes |
DE Sie blockieren Cookies, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie die Einstellung aller oder einiger Cookies ablehnen können
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | block |
| cookies | cookies |
| einstellung | setting |
| ablehnen | refuse |
| browser | browser |
| oder | or |
| indem | by |
DE Die Einstellungen bestehen aus mehreren, sehr feinen Eingriffen von höchster Bedeutung. Dazu zählen das Zentrieren und Nivellieren der Unruhfeder, die präzise Einstellung der Hemmung, das Eintakten der Unruh und die Einstellung des Hebels.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | consist |
| bedeutung | importance |
| präzise | accurately |
| einstellungen | adjustments |
| einstellung | setting |
| und | and |
DE Ein Nebeneffekt dieser Einstellung ist, dass die Minecraft-Spieler nicht mit einem Mojang-Konto authentifiziert werden. Der einfachste Weg, dieses Problem zu beheben, ist es, einem Server beizutreten, der diese Einstellung auf true geändert hat.
EN As a side effect of having this setting on and not authenticating the Minecraft players with an associated Mojang account. The easiest way to fix this issue is to join a server that has this setting changed to true.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| beheben | fix |
| server | server |
| true | true |
| geändert | changed |
| minecraft | minecraft |
| spieler | players |
| konto | account |
| nicht | not |
| mit | with |
| zu | to |
| einstellung | setting |
| problem | issue |
| ist | is |
| hat | has |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die Einstellung "Viewmodel_presetops 0" weist das Spiel an, keine voreingestellten X/Y/Z Viewmodel zu verwenden, die in das Spiel eingebaut sind, und erlaubt es dir, deine eigene Einstellung zu wählen.
EN Meanwhile the "Viewmodel_presetops 0" tells the game to not use a preset X/Y/Z Viewmodel that's built into the game and allows you to set your one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| y | y |
| verwenden | use |
| eingebaut | built |
| erlaubt | allows |
| z | z |
| spiel | game |
| zu | to |
| einstellung | set |
| und | and |
| dir | your |
| keine | not |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| werte | values |
| beschreibung | description |
| dokumentiert | documented |
| app | app |
| und | and |
| zusammen | with |
| einstellung | setting |
| liste | list |
| in | along |
| jede | each |
| wird | the |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatiblen | compatible |
| werte | values |
| beschreibung | description |
| dokumentiert | documented |
| app | app |
| und | and |
| zusammen | with |
| einstellung | setting |
| liste | list |
| in | along |
| jede | each |
| wird | the |
DE Die Einstellung von Mitarbeitern sollte nicht schwierig und zeitaufwändig sein. Deshalb haben wir eine Recruiting-Lösung entwickelt, die die Einstellung von Mitarbeitern intelligenter, einfacher und effizienter macht.
EN Understand how to create job ads that actually work. Leverage winning strategies to best promote ads. Find the ideal candidate faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Hat sich die Einstellung in der deutschen Gesellschaft gegenüber der queeren Community in den vergangenen Jahren verändert? Wir haben den Moment verpasst, dass die Einstellung zur queeren Community zum Mainstream wurde
EN Have attitudes towards the queer community changed in recent years in German society? We missed out on the chance for attitudes to the queer community to become mainstream
| alemão | inglês |
|---|---|
| verändert | changed |
| verpasst | missed |
| mainstream | mainstream |
| gesellschaft | society |
| community | community |
| jahren | years |
| deutschen | the |
| wir | we |
| in | in |
| der | german |
| gegenüber | to |
DE Wir verpflichten uns jedoch nicht zur Überprüfung von Materialien vor ihrer Einstellung in den Dienst und können die unverzügliche Entfernung von beanstandenswertem Material nach seiner Einstellung nicht gewährleisten
EN However, we do not undertake to review material before it is posted on the Service, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | removal |
| material | material |
| dienst | the service |
| nicht | not |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| jedoch | however |
| wir | we |
| den | the |
| die | cannot |
DE In der Praxis liefert die steile Einstellung in den meisten Fahrsituationen allerdings keinen Zugewinn, weswegen wir die flache Einstellung empfehlen.
EN However, the steep setting doesn?t provide much benefit in most riding situations, which is why we recommend keeping it in the slack setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provide |
| steile | steep |
| einstellung | setting |
| in | in |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| den | the |
DE Einstellung der Verarbeitung für die Zukunft (Einstellung der Versendung von Newslettern)
EN Cessation of processing for the future (cessation of sending newsletters)
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| newslettern | newsletters |
| für | for |
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Jede verfügbare Einstellung wird zusammen mit der Liste der kompatiblen Werte, der Beschreibung der Einstellung und ihrer Funktionsweise in der App dokumentiert.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
DE Du kannst diese Einstellung jederzeit in den Apple-Geräteeinstellungen anpassen. Navigiere dazu zu Datenschutz und dann Tracking. Beachte dabei, dass diese Einstellung nur auf dem Gerät gilt, auf der du sie vornimmst.
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
DE Die Einstellung für die Auffüllung des E-Mail-Textes. Diese Einstellung befindet sich unter
EN The email body padding setting. This setting is located in
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 28. Juni 2021, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
DE *Die Einstellung des Services beginnt am 30. Juni 2020, das tatsächliche Datum der Einstellung kann je nach Region variieren.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
DE Zusätzlich zu all dem verfügen sie über eine automatische Nachbearbeitungsfunktion, die das Rauschen reduziert und den Ausgangspegel automatisch an die gewünschte Einstellung anpasst (Standard ist -19 LUFS).
EN In addition to all that, they have an automatic post-production feature that will reduce noise and automatically adjust the output level to your desired setting (default is -19 LUFS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduce |
| gewünschte | desired |
| automatisch | automatically |
| standard | default |
| automatische | automatic |
| und | and |
| an | an |
| einstellung | setting |
| sie | noise |
| die | adjust |
| den | the |
DE Wählen Sie die gewünschte Proxy-Einstellung für Dropbox aus:
EN Choose your preferred Dropbox proxy setting:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| proxy | proxy |
| einstellung | setting |
| wählen | choose |
| sie | your |
DE Wählen Sie im angezeigten Fenster „Berechtigungen für die Automatisierung“ Ihre gewünschte Einstellung dafür aus, wer in Zusammenhang mit diesem Blatt benachrichtigt werden soll:
EN In the Automation Permission window that appears, choose your desired setting for who can be notified from this sheet:
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| automatisierung | automation |
| berechtigungen | permission |
| fenster | window |
| gewünschte | desired |
| einstellung | setting |
| benachrichtigt | notified |
| blatt | sheet |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| sie | be |
| werden | can |
DE An der Umlenkwippe, an der der Dämpfer befestigt ist, befindet sich ein "Flip-Chip". Löse einfach den Dämpferbolzen und drehe den "Flip-Chip" in die gewünschte Einstellung. "H" steht für hoch (high) und "L" für tief (low).
EN There's a "flip chip" on the link where the shock mounts. Just remove the lower shock bolt and flip the chips to the setting you desire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| chip | chip |
| befindet | to |
| und | and |
| ist | desire |
| ein | a |
| steht | where |
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| angezeigten | appears |
| fenster | window |
| gewünschte | desired |
| herunterladen | download |
| im | in the |
| videodatei | video file |
| und | and |
| zum | the |
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| zeit | time |
| möchtest | will |
| blogeintrag | blog post |
| lege | set |
| für | for |
| zu | to |
| dann | then |
| und | comments |
DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.
EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| anfrage | request |
| senden | to |
| zeichnungen | drawing |
| uns | the |
DE Nachdem Sie das gewünschte skin ausgewählt haben, müssen Sie möglicherweise das skin -Paket kaufen, um das gewünschte skin zu erhalten.
EN After selecting the skin you want, you may need to purchase that skin pack to get the skin you want.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| paket | pack |
| möglicherweise | may |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ausgewählt | selecting |
DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.
EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,
EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendeten | used |
| summe | sum |
| min | min |
| max | max |
| oder | or |
| kategorie | category |
| im | in the |
| funktion | function |
| funktionen | functions |
| kategorien | categories |
| abschnitt | section |
| und | and |
| wählen | select |
DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.
EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| anfrage | request |
| senden | to |
| zeichnungen | drawing |
| uns | the |
DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.
EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktive | attractive |
| gewünschte | desired |
| geben sie | enter |
| im | in the |
| shop | shop |
| rabatt | discount |
| rabatte | discounts |
| bitte | please |
| wir | we |
| prüfen | review |
| bieten | offer |
| wählen | select |
| menge | quantity |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| abonnement | subscription |
| gewünschte | desired |
| produkt | product |
| laufzeit | term |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| abonnement | subscription |
| gewünschte | desired |
| produkt | product |
| laufzeit | term |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| abonnement | subscription |
| gewünschte | desired |
| produkt | product |
| laufzeit | term |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| abonnement | subscription |
| gewünschte | desired |
| produkt | product |
| laufzeit | term |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| abonnement | subscription |
| gewünschte | desired |
| produkt | product |
| laufzeit | term |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.
EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| abonnement | subscription |
| gewünschte | desired |
| produkt | product |
| laufzeit | term |
| erwerben | purchase |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | select |
| angezeigten | appears |
| fenster | window |
| gewünschte | desired |
| herunterladen | download |
| im | in the |
| videodatei | video file |
| und | and |
| zum | the |
DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| zeit | time |
| möchtest | will |
| blogeintrag | blog post |
| lege | set |
| für | for |
| zu | to |
| dann | then |
| und | comments |
DE Von Schriftarten und Farben bis hin zu Text und Bildern. Mit unserem No-Code-Website-Builder können Sie jedes gewünschte Element an die gewünschte Stelle ziehen. So einfach ist das.
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
DE Auf Form und Inhalt dieser Bewertungsbeiträge vor Einstellung hat Ryte keinerlei Einfluss
EN Ryte has no bearing on form and content of those evaluations before uploading
| alemão | inglês |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| ryte | ryte |
| keinerlei | no |
| und | and |
| hat | has |
| auf | on |
| vor | of |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Um die 0-RTT Connection Resumption zu aktivieren, navigieren Sie in Ihrem Dashboard zur Registerkarte „Netzwerk“ und schalten Sie die Einstellung auf „Ein“.
EN To enable 0-RTT Connection Resumption, navigate to the Network tab of your Dashboard and toggle the “On” setting.
DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.
EN Under the Caching tab at the top of the screen, turn on ‘Always Online’ by switching the setting to “On.”
DE Ermögliche deinem HR-Team, den gesamten Mitarbeiterlebenszyklus zu verwalten, von der Einstellung bis zum Offboarding.
EN Empower your HR team to manage the entire employee lifecycle, from recruiting to offboarding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | recruiting |
| offboarding | offboarding |
| team | team |
| verwalten | manage |
| zu | to |
| gesamten | entire |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewünschte einstellung gewünschte einstellung anpasst gewünschte gewünschte design gewünschte projekt gewünschte produkt erhalten geben die gewünschte gewünschte zahlungsmethode einfach das gewünschte gewünschte größe gewünschte video klickst gewünschte linux distribution gewünschte sprache übersetzt gewünschte sprache gewünschte farbe gewünschte nische gewünschte label ausfindig gewünschte keyword gewünschte ergebnis gewünschte schlagkraft gewünschte tabellenblattregisterkarte muttersprache ihre gewünschte gewünschte gewinnmarge gewünschte teil gewünschte zielgruppe ausrichten gewünschte ressource abgerufen gewünschte neue inhaber gewünschte länge zuschneidbar gewünschte temperatur gewünschte farbigkeit verleiht gewünschte ziel sobald die gewünschte füge die gewünschte gewünschte paket gewünschte menge gewünschte vorlage gewünschte datenschutzoption gewünschte cloud gewünschte größe gebracht gewünschte artikel ursprünglich jedes gewünschte bilddetail gewünschte dokument gewünschte datei gewünschte funktion gewünschte stelle gewünschte kabel senden das gewünschte ans gewünschte ziel überall das gewünschte gewünschte maßeinheit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe