Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "living abstraction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "living abstraction" de inglês para alemão

Traduções de living abstraction

"living abstraction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

living bei das dass des die diese ein eine einem einer eines es gibt es ist gibt haben hat ich ihnen ihre ihren ihrer jede jeder jedes kann leben mehr mit nach neue nur oder raum schlafzimmer sich sind uns unser unsere von wenn wie wir wir haben wird wo wohnen wohnung wohnzimmer wurde zeit zimmer zu
abstraction abstraktion

Tradução de inglês para alemão de living abstraction

inglês
alemão

EN Your project model provides a level of abstraction between the design and the database, just as UML diagrams provide an abstraction for the project source code.

DE Ihr Projektmodell bildet eine Abstraktionsebene zwischen dem Design und der Datenbank, so wie UML-Diagramme eine Abstraktion des Projektquellcodes darstellen.

inglês alemão
abstraction abstraktion
uml uml
diagrams diagramme
provide darstellen
design design
the bildet
your ihr
and und
database datenbank
between zwischen
a eine
of der
as wie

EN Your project model provides a level of abstraction between the design and the database, just as UML diagrams provide an abstraction for the project source code.

DE Ihr Projektmodell bildet eine Abstraktionsebene zwischen dem Design und der Datenbank, so wie UML-Diagramme eine Abstraktion des Projektquellcodes darstellen.

inglês alemão
abstraction abstraktion
uml uml
diagrams diagramme
provide darstellen
design design
the bildet
your ihr
and und
database datenbank
between zwischen
a eine
of der
as wie

EN ?Living Abstraction?, the title of the exhibition, presents the multifaceted work of Sophie Taeuber-Arp to a large audience for the first time

DE «Gelebte Abstraktion», so der Titel der Ausstellung, stellt das vielfältige Werk von Sophie Taeuber-Arp erstmals einem grossen Publikum vor

inglês alemão
abstraction abstraktion
exhibition ausstellung
sophie sophie
large grossen
audience publikum
work werk
title titel
first time erstmals
the stellt

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen

inglês alemão
with mit
a eine
and die

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum

EN Rooms and suites 2 rooms - 2+1 with shared bathroom, access to living room stay with TV Suite 1: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 2: 2+2, bathroom kitchen, bedroom, living room daily subsistence, TV Suite 3…

DE Die Zimmer und Suiten 2 Zimmer - 2 + 1 mit einem gemeinsamen Bad, Zugang zum Wohnzimmer Aufenthalt mit TV Apartment 1: 2 + 2, Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Apartment 2: 2 + 2, Bad, Kochnische , Schlafzimmer, Wohnanlage, TV Wohnung 3: 2…

EN With 78 sqm of living space, even long-term stays are enjoyable. In the bedroom, you will find a walk-in wardrobe. The living room is equipped with a desk and a living corner. Moreover, one of our suites is additionally equipped with a kitchenette.

DE Auf 78 qm wird auch ein längerer Aufenthalt zum Genuss. Ausgestattet mit einem begehbaren Kleiderschrank, einem Wohnzimmer mit Schreibtisch sowie einer Wohnecke. Eine der Suiten verfügt zusätzlich über eine Kitchenette.

inglês alemão
wardrobe kleiderschrank
equipped ausgestattet
desk schreibtisch
suites suiten
stays aufenthalt
living room wohnzimmer
with mit
the wird
of der

EN Project developers such as the Medici Living Group and its Quarters brand have built an international profile, focusing on the world’s Top 7 mega cities, co-living and assisted living communities

DE Projektentwickler wie die Quartiers Group setzen dabei international auf die Top7-MegaCities, auf Co-Living und betreute Wohn-Communities

inglês alemão
international international
communities communities
group group
top top
and und

EN By combining cutting-edge technology with new working and living environments, the aim is to create an ecosystem that is open to everyone and worth living in, bringing together working, research, living and learning.

DE Mit der Verbindung von Spitzentechnologie sowie neuen Arbeits- und Lebenswelten soll ein für alle offenes und lebenswertes Ökosystem entstehen, das Arbeiten, Forschen, Wohnen und Lernen zusammenbringt.

inglês alemão
new neuen
working arbeiten
living wohnen
aim soll
open offenes
cutting-edge technology spitzentechnologie
research forschen
bringing und
with mit
the der

EN scott naismith, scottish artist, scottish landscape, scottish skies, colour, abstraction

DE lebendiges licht 2, scott naismith, schottischer künstler, schottische landschaft, schottischer himmel, farbe, abstraktion

inglês alemão
scott scott
artist künstler
landscape landschaft
skies himmel
colour farbe
abstraction abstraktion

EN Mondrian. Red, Blue, Yellow, Abstraction, Art. Coasters (Set of 4)

DE Mondrian. Rot, Blau, Gelb, Abstraktion, Art.-Nr. Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
abstraction abstraktion
art art
coasters untersetzer
set set
yellow gelb
blue blau
red rot

EN Since the UModel project and the XML Schema are separate files, the UML model of the schema provides a level of abstraction between the schema design and the actual XSD

DE Da es sich beim UModel-Projekt und dem XML-Schema um separate Dateien handelt, bildet das UML-Modell des Schemas eine zusätzliche Abstraktionsebene zwischen dem Schema Design und der XSD-Datei selbst

inglês alemão
umodel umodel
xml xml
uml uml
xsd xsd
project projekt
model modell
the bildet
files dateien
design design
and und
separate separate
between zwischen
schema schema
a eine
of der
are sich

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

DE Abstrakter digitaler Globus, Futuristische Technologie

EN Multicolor Bright Explosion Vivid Particles. Animated Future Colourful Gradients Macro Shot. Modern VFX Design Abstraction Form. Colored Opening Eye. Firework Display Footage. New Digital AI Wallpaper

DE Hot Balls von geschmolzener Farbe wie Holen in Nice Farbverlauf

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.

inglês alemão
linux linux
server server
power power
supports unterstützt
ibm ibm
layer layer
mode modus
hypervisor hypervisor
virtualization virtualisierung
little little
enterprise enterprise
systems systeme
based basierende
suse suse
for für
and die

EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.

DE Optimieren Sie die Nutzung der IBM POWER (ppc64le)-Prozessorleistung mit Unterstützung für Simultaneous Multi-threading (SMT8) über sämtliche IBM-Systeme und OPAL-System (OpenPOWER Abstraction Layer) hinweg.

inglês alemão
maximize optimieren
ibm ibm
layer layer
full sämtliche
power power
systems systeme
support unterstützung
and hinweg
for für
with mit

EN Indeed, Kubernetes allows you to deliver a self-service platform-as-a-service (PaaS) that creates a hardware abstraction layer for development teams

DE Mit Kubernetes lassen sich Platform-as-a-Service-Konzepte (PaaS) mit Self-Service-Modell und Abstraktions-Layer auf Hardware-Ebene gestalten

inglês alemão
kubernetes kubernetes
paas paas
development gestalten
hardware hardware
you und
layer layer
to lassen

EN Additionally, the abstraction via the virtualization level offers the advantage that the operating systems become independent of the hardware and thus, for example, no longer need to provide all the drivers for the selected platform

DE Weiterhin bietet die Abstraktion durch die Virtualisierungsschicht den Vorteile, dass die Betriebssysteme unabhängig von der Hardware werden und so beispielsweise auch nicht mehr alle Treiber für die verwendete Plattform mitbringen müssen

inglês alemão
abstraction abstraktion
independent unabhängig
drivers treiber
hardware hardware
platform plattform
operating systems betriebssysteme
offers bietet
advantage vorteile
and und
provide mitbringen
all alle
for für
thus der
the den
that dass
example die

EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).

DE Beide basieren auf der Gammu-Bibliothek, die eine Abstraktionsschicht bereitstellt, um mit verschiedenen Mobiltelefonen unterschiedlicher Hersteller zusammenzuarbeiten (beispielsweise Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und andere).

inglês alemão
gammu gammu
library bibliothek
provides bereitstellt
vendors hersteller
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
different verschiedenen
are basieren
and und
with mit
of der
to beide
on auf

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

DE Der Container schafft effektiv eine Abstraktionsschicht, die den Softwarecode von der zugrunde liegenden Infrastruktur entkoppelt, damit unsere Produkte problemlos auf verschiedenen Systemen laufen können.

inglês alemão
container container
effectively effektiv
infrastructure infrastruktur
software systemen
can können
our unsere
products produkte
different verschiedenen
a eine
underlying zugrunde
the den

EN Implement the simple hardware abstraction layer provided by our software and execute the test suite provided.

DE Implementieren Sie die Hardwareseite der Abstraktionsschicht, die von unserer Software zur Verfügung gestellt wird - prüfen Sie Ihren Fortschritt mit unserer mitgelieferten Testsuite.

inglês alemão
test prüfen
implement implementieren
software software
provided mitgelieferten
the wird

EN Large existing hardware database and easy integration of new models using a standard hardware abstraction layer.

DE Große bestehende Hardwaredatenbank und einfache Integration neuer Modelle mithilfe derselben Hardwareschnittstelle.

inglês alemão
and und
easy einfache
integration integration
models modelle
using mithilfe
large große

EN To achieve and maintain sustainable water abstraction

DE Realisierung und Erhalt einer nachhaltigen Wasserentnahme

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
and und
to einer

EN It provides a programming abstraction called DataFrames and can also act as distributed SQL query engine

DE Es bietet eine Abstraktion in der Programmierung namens DataFrames und kann auch als verteilte SQL-Abfrage-Engine verwendet werden

inglês alemão
provides bietet
programming programmierung
abstraction abstraktion
called namens
distributed verteilte
sql sql
query abfrage
engine engine
it es
a eine
and und
can kann
also auch
as als

EN Not everyone is a fan of using ORMs because they create a level of abstraction from the actual data being stored in the database

DE Nicht jeder ist ein Fan der Verwendung von ORMs, weil sie eine Abstraktionsebene von den eigentlichen Daten in der Datenbank schaffen

inglês alemão
create schaffen
fan fan
in in
database datenbank
not nicht
data daten
a ein
because weil

EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)

DE In Apache Kafka und anderen Messaging-Lösungen ist ein Thema eine adressierbare Abstraktion, die verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom (einer Reihe von Datensätzen/Nachrichten) zu zeigen

inglês alemão
apache apache
kafka kafka
solutions lösungen
topic thema
abstraction abstraktion
used verwendet
interest interesse
series reihe
other anderen
messaging messaging
in in
show zeigen
to zu
is wird
an an
given ist
and und
of von
messages nachrichten

EN A topic can be published and subscribed to, and is an abstraction layer that is used by the application to show interest in a given stream of data.

DE Ein Thema kann veröffentlicht und abonniert werden und ist eine Abstraktionsschicht, die von der Anwendung verwendet wird, um Interesse an einem bestimmten Datenstrom zu zeigen.

inglês alemão
topic thema
published veröffentlicht
subscribed abonniert
interest interesse
used verwendet
application anwendung
show zeigen
can kann
and und
to zu
an an
a ein
the wird

EN They rely on tools to abstract much of the difficulty from tasks like data abstraction and automate much of the work of modeling and detecting patterns in data.

DE Er verlässt sich auf Tools, um einen Großteil der Schwierigkeiten von Aufgaben wie der Datenabstraktion zu abstrahieren und einen Großteil der Arbeit der Modellierung und Erkennung von Mustern in Daten zu automatisieren.

inglês alemão
tools tools
difficulty schwierigkeiten
automate automatisieren
modeling modellierung
detecting erkennung
tasks aufgaben
and und
in in
to zu
work arbeit
data daten
patterns mustern

EN Recognition of structures, capacity for abstraction, logical and algorithmic procedures

DE Erkennen von Strukturen, Abstraktions-vermögen, logisches und algorithmisches Vorgehen

inglês alemão
structures strukturen
and und
of von
for erkennen

EN Use its abstraction layer ?python-kopano? to connect your own applications: With this module you can easily interface with data from a Kopano groupware installation without a deeper understanding of MAPI

DE Verwenden Sie seine Abstraktionsschicht ?python-kopano?, um Ihre eigenen Anwendungen anzubinden: Mit diesem Modul können Sie einfach auf die Daten einer Kopano-Groupware-Installation zugreifen, ohne ein tieferes Verständnis von MAPI zu haben

inglês alemão
module modul
kopano kopano
groupware groupware
deeper tieferes
connect zugreifen
data daten
installation installation
understanding verständnis
applications anwendungen
to zu
this diesem
use verwenden
can können
without ohne
your ihre
you sie
own eigenen
its seine
of von

EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)

DE Sie bietet Abstraktionsschichten, um mit unterschiedlichen Telefonen verschiedener Hersteller arbeiten zu können (zB Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei und viele mehr)

inglês alemão
provides bietet
phones telefonen
vendors hersteller
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
work arbeiten
and und
to zu
with mit

EN The CONTACT solution uses a software article as abstraction level for the integrated management of PLM and ALM objects

DE Die CONTACT Lösung nutzt für das integrierte Management von PLM- und ALM-Objekten einen Softwareartikel als Abstraktionsebene

inglês alemão
contact contact
solution lösung
uses nutzt
integrated integrierte
management management
plm plm
alm alm
objects objekten
as als
and und
for für
of von

EN “Learning Computer Vision Systems”: The interpretation of visual information requires a high degree of abstraction, which is nowadays efficiently achieved by learning systems

DE Learning Computer Vision Systems: Für die Interpretation visueller Informationen ist ein hoher Abstraktionsgrad erforderlich, der heute durch Lernsysteme effizient erreicht wird

inglês alemão
learning learning
vision vision
interpretation interpretation
visual visueller
information informationen
high hoher
requires erforderlich
efficiently effizient
achieved erreicht
computer computer
systems systems
a ein
the wird
of der
by durch

EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax

DE OIM bildet eine abstrakte Ebene, über die XBRL von der zugrunde liegenden XML-Syntax abgekoppelt wird

inglês alemão
layer ebene
xbrl xbrl
xml xml
syntax syntax
the bildet
is wird
from von
an eine
underlying zugrunde
that die

EN IOS has 4 layers of abstraction: the layer that refers to the core of the "Operating System", the one that corresponds to the "Main Services", the one of "Media" and finally the layer of "CocoaTouch".

DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".

inglês alemão
ios ios
core kern
media medien
operating system betriebssystems
the one diejenige
layer ebene
refers bezieht
corresponds entspricht
and und
finally die
has hat
the den

EN We rely on micro-service architectures based on Kubernetes and Docker, integrating proven open-source components and abstraction technologies such as DAPR, which simplify a later switch to another cloud environment.

DE Wir setzen dabei auf Micro-Service-Architekturen, die auf Kubernetes und Docker basieren und bewährte Open Source Komponenten integrieren und Abstraktionstechnologien wie DAPR, die einen späteren Wechsel in eine andere Cloud-Umgebung vereinfachen.

inglês alemão
architectures architekturen
kubernetes kubernetes
docker docker
integrating integrieren
proven bewährte
components komponenten
simplify vereinfachen
switch wechsel
cloud cloud
environment umgebung
open open
source source
we wir
and und
another andere
a einen
later die

EN All our projects are committed to efficiency increasal and increasing automation through abstraction.

DE Alle unsere Projekte zielen auf die Erhöhung der Effizienz in Entwicklung und Automation ab.

inglês alemão
efficiency effizienz
automation automation
increasing erhöhung
our unsere
projects projekte
and und
all alle

EN In order for the interactive cookbook to be able to respond individually to different users, the recipes must be analyzed in several levels of abstraction and the results be linked together

DE Damit das interaktive Kochbuch individuell auf verschiedene Nutzer reagieren kann, müssen die Rezepte in mehreren Abstraktionsstufen analysiert und die Ergebnisse miteinander verknüpft werden

inglês alemão
interactive interaktive
respond reagieren
individually individuell
users nutzer
recipes rezepte
analyzed analysiert
linked verknüpft
in in
results ergebnisse
different verschiedene
and und
to damit
the miteinander

EN The gray underlay marks corresponding cooking steps in different levels of abstraction (here, the cooking of potatoes).

DE Die graue Unterlegung markiert Kochschritte in verschiedenen Abstraktionsstufen (hier, das Kochen von Kartoffeln).

inglês alemão
gray graue
marks markiert
cooking kochen
different verschiedenen
potatoes kartoffeln
in in
here hier
of von
steps die

EN The database uses JPA and Hibernate for abstraction and communicates directly with the database service of the Azure cloud.

DE Die Datenbank ist mit JPA und Hibernate abstrahiert und kommuniziert direkt mit dem Datenbankservice der Azure Cloud.

inglês alemão
database datenbank
communicates kommuniziert
cloud cloud
azure azure
and und
directly direkt

EN Separate sections will deal with motifs such as windmills, dunes and seascapes, the farmstead reflected in water and plants in various states of abstraction

DE In einzelnen Kapiteln werden Motive wie Windmühlen, Dünen und das Meer, sich im Wasser spiegelnde Bauernhöfe und Pflanzen in verschiedenen Abstraktionsstufen behandelt

inglês alemão
dunes dünen
plants pflanzen
various verschiedenen
and und
water wasser
in in
will werden
the einzelnen
with sich

EN Architecture, a pan virtuosity, acrobatic proportions and an intersection of joints. An infinite table which is a geometric dialogue between the glass and rosewood – lightness and abstraction distilled.

DE Ein architektonisches Gebilde, virtuose Spannweiten, Akrobatik der Proportionen, Überschneidungen von Elementen. Ein endloser Abstelltisch, ein geometrischer Dialog zwischen Glas und Palisanderholz, ein Destillat aus Leichtigkeit und Abstraktion.

inglês alemão
proportions proportionen
dialogue dialog
glass glas
lightness leichtigkeit
abstraction abstraktion
between zwischen
a ein

EN Taeuber-Arp was a pioneer of abstraction and in her interdisciplinary work she playfully balanced the boundaries between art and everyday life.

DE Taeuber-Arp war eine Pionierin der Abstraktion und in ihrem interdisziplinären Schaffen ebnete sie spielerisch die Grenzen zwischen Kunst und Lebensalltag.

inglês alemão
abstraction abstraktion
interdisciplinary interdisziplinären
boundaries grenzen
art kunst
in in
was war
and und
between zwischen
a eine

EN Content-Centric Middleware: Similar to publish/subscribe middleware, content-centric middleware utilizes provider-consumer abstraction to obtain specific content.

DE Content-zentrierte Middleware: Ähnlich wie Middleware für die Veröffentlichung oder das Abonnieren von Inhalten, nutzt auch Content-zentrierte Middleware eine Anbieter-Verbraucher-Abstraktion, um bestimmten Content zu erhalten.

inglês alemão
subscribe abonnieren
utilizes nutzt
abstraction abstraktion
obtain erhalten
middleware middleware
publish veröffentlichung
content content
similar die
to zu

EN COMMUNICATIVE SUPPORT OF THE APPLICATION PROCEDURE FOR THE CONTINUATION OF AN EXISTING DRINKING WATER ABSTRACTION LAW IN THE NORDHEIDE REGION

DE Kommunikative Begleitung des Antrags­verfahrens zur Fortführung eines bestehenden Trinkwasser­gewinnungs­rechts in der Region Nordheide

inglês alemão
existing bestehenden
region region
application antrags
drinking water trinkwasser
in in

EN An application procedure for the continuation of an existing drinking water abstraction right in the region Nordheide has been on-going for 14 years without a resolution

DE Ein seit 14 Jahren währendes Antragsverfahren zur Fortführung eines bestehenden Trinkwasser­gewinnungs­rechts in der Region Nordheide findet kein Ende

inglês alemão
existing bestehenden
region region
drinking water trinkwasser
in in
years jahren

EN Development of a comprehensive strategy for achieving the objectives, special circumstance: water abstraction in a nature reserve

DE Erarbeitung einer umfassenden Strategie zur Zielerreichung, Besonderheit: Förderung im Naturschutzgebiet

inglês alemão
comprehensive umfassenden
strategy strategie
nature reserve naturschutzgebiet
special besonderheit
a einer
the zur

EN Four Decades of Swiss Abstraction

DE Vier Jahrzehnte Schweizer Abstraktion

inglês alemão
four vier
decades jahrzehnte
swiss schweizer
abstraction abstraktion

EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism

DE Objektorientierte Programmierung ist ein Programmierstil, der mit den Konzepten wie Klasse, Objekt, Vererbung, Verkapselung, Abstraktion, Polymorphismus verbunden ist

inglês alemão
object-oriented objektorientierte
programming programmierung
associated verbunden
concepts konzepten
class klasse
abstraction abstraktion
object objekt
with mit
is ist
a ein
the den

EN Recognition of structures, capacity for abstraction, logical and algorithmic procedures

DE Erkennen von Strukturen, Abstraktions-vermögen, logisches und algorithmisches Vorgehen

inglês alemão
structures strukturen
and und
of von
for erkennen

Mostrando 50 de 50 traduções