DE Der Container schafft effektiv eine Abstraktionsschicht, die den Softwarecode von der zugrunde liegenden Infrastruktur entkoppelt, damit unsere Produkte problemlos auf verschiedenen Systemen laufen können.
"liegenden infrastruktur entkoppelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Container schafft effektiv eine Abstraktionsschicht, die den Softwarecode von der zugrunde liegenden Infrastruktur entkoppelt, damit unsere Produkte problemlos auf verschiedenen Systemen laufen können.
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
alemão | inglês |
---|---|
container | container |
effektiv | effectively |
infrastruktur | infrastructure |
systemen | software |
können | can |
unsere | our |
produkte | products |
verschiedenen | different |
eine | a |
zugrunde | underlying |
den | the |
DE Die Plattformen von Red Hat nutzen das Potenzial der zugrunde liegenden Infrastruktur, um ein konsistentes Cloud-Erlebnis in vielen verschiedenen Umgebungen zu ermöglichen und die IT-Infrastruktur zu automatisieren.
EN Red Hat’s platforms unlock the power of the underlying infrastructure to create a consistent cloud experience across any environment, with the ability to deliver automated IT infrastructure.
DE Hierbei werden Daten über einen Enterprise Service Bus entkoppelt integriert (bspw
EN Here, data is integrated uncoupled via an Enterprise Service Bus (eg
alemão | inglês |
---|---|
hierbei | here |
enterprise | enterprise |
bus | bus |
integriert | integrated |
daten | data |
service | service |
werden | is |
einen | an |
über | via |
DE Mit Confluent können Microservices vollständig entkoppelt werden, die Kommunikation zwischen den Services wird standardisiert und es besteht keine Notwendigkeit mehr unabhängiger Datenzustände zu pflegen
EN Use Confluent to completely decouple your microservices, standardize on inter-service communication and eliminate the need to maintain independent data states
alemão | inglês |
---|---|
confluent | confluent |
microservices | microservices |
kommunikation | communication |
services | service |
unabhängiger | independent |
und | and |
zu | to |
pflegen | maintain |
DE Tatsächlich hat sich die gefühlte Sicherheit im Zeitalter von Social Media von der Wirklichkeit völlig entkoppelt – wenn es jemals einen Zusammenhang gegeben hat
EN In fact, in the age of social media, perceived security has completely decoupled itself from reality – if there has ever been a connection
DE Software Defined Networking (SDN) entkoppelt die Steuerungskomponente (Control Plane) von der Datenweiterleitungskomponente (Data Plane)
EN Software Defined Networking (SDN) decouples the control plane from the data forwarding component (data plane)
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
defined | defined |
networking | networking |
sdn | sdn |
control | control |
plane | plane |
data | data |
von | from |
der | the |
DE Das Ergebnis waren Netzwerkvirtualisierungsmodelle, die die Erstellung virtueller Netzwerke ermöglichten. Diese virtuellen Netzwerke können von der zugrundeliegenden Netzwerkhardware entkoppelt und programmatisch gesteuert werden.
EN The result was network virtualization models that allowed the creation of virtual networks. These virtual networks can be decoupled from the underlying network hardware, and controlled programmatically.
alemão | inglês |
---|---|
entkoppelt | decoupled |
programmatisch | programmatically |
gesteuert | controlled |
ergebnis | result |
netzwerke | networks |
erstellung | creation |
können | can |
virtuellen | virtual |
und | and |
werden | be |
DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
alemão | inglês |
---|---|
sätze | sets |
entkoppelt | decoupled |
effektive | effectively |
erschwert | difficult |
benutzer | user |
verwaltung | manage |
passwörter | passwords |
viele | many |
separate | separate |
verschiedene | different |
zu | to |
ein | a |
erstellen | create |
um | for |
von | of |
und | and |
DE Die Headless-Architektur entkoppelt das CMS als Inhaltssystem und Frontend als darstellendes Medium
EN The headless architecture decouples the CMS as a content system from the frontend as display medium
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
medium | medium |
architektur | architecture |
als | as |
DE Sprich, das Frontend ist technisch vom Backend entkoppelt
EN This means that the frontend is decoupled from the backend
alemão | inglês |
---|---|
entkoppelt | decoupled |
backend | backend |
ist | is |
vom | from |
das | the |
DE Das Wachstum der Wirtschaft soll von der Ressourcennutzung entkoppelt werden;
EN Economic growth is to be decoupled from resource use;
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
wirtschaft | economic |
entkoppelt | decoupled |
DE Das Future Shock-System entkoppelt lediglich den Lenker, wohingegen das HiRide-System in der MTT-Gabel das einfedern des Vorderrades erlaubt
EN The Future Shock system only decouples the handlebar, whereas the HiRide system in the MTT fork allows the whole front wheel to move out of the way
alemão | inglês |
---|---|
lenker | handlebar |
wohingegen | whereas |
erlaubt | allows |
system | system |
mtt | mtt |
gabel | fork |
in | in |
future | future |
lediglich | only |
den | the |
DE Dies umfasst auch das umfassende Rollen- und Rechtesystem und das Sicherheitskonzept mittels Proxy-Umgebung, die von den internen Systemen hinter der Firewall entkoppelt ist.
EN This also includes the comprehensive roles and rights system and the security concept using a proxy environment, which is decoupled from the internal systems behind the firewall.
alemão | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
entkoppelt | decoupled |
rollen | roles |
proxy | proxy |
umgebung | environment |
umfassende | comprehensive |
systemen | systems |
ist | is |
und | and |
auch | also |
hinter | behind |
umfasst | includes |
internen | internal |
dies | this |
von | from |
den | the |
DE Sensible Daten sind durch das Rollen- und Rechtesystem und das Sicherheitskonzept mittels Proxy-Umgebung, die von den internen IT-Systemen hinter der Firewall entkoppelt ist, vor externen Zugriffen geschützt.
EN Sensitive data is protected from external access by the roles and rights system and the security concept using a proxy environment, which is decoupled from the enterprise applications behind the firewall.
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
firewall | firewall |
entkoppelt | decoupled |
externen | external |
zugriffen | access |
rollen | roles |
proxy | proxy |
umgebung | environment |
geschützt | protected |
daten | data |
ist | is |
und | and |
hinter | behind |
von | from |
den | the |
DE Sie beinhaltet ein Headless, API-first, GraphQL-gesteuertes Commerce Framework, welches das Frontend komplett von der Business-Logik entkoppelt
EN It includes a headless, API-first, GraphQL-driven commerce framework that completely decouples the frontend from the business logic
alemão | inglês |
---|---|
headless | headless |
framework | framework |
logik | logic |
beinhaltet | includes |
commerce | commerce |
business | business |
ein | a |
welches | the |
komplett | completely |
von | from |
DE Reststoffbehandlung entkoppelt vom Rückbau
EN Independent HERMINE™ activities
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Tatsächlich hat sich die gefühlte Sicherheit im Zeitalter von Social Media von der Wirklichkeit völlig entkoppelt – wenn es jemals einen Zusammenhang gegeben hat
EN In fact, in the age of social media, perceived security has completely decoupled itself from reality – if there has ever been a connection
DE Sensible Daten sind durch das Rollen- und Rechtesystem und das Sicherheitskonzept mittels Proxy-Umgebung, die von den internen IT-Systemen hinter der Firewall entkoppelt ist, vor externen Zugriffen geschützt.
EN Sensitive data is protected from external access by the roles and rights system and the security concept using a proxy environment, which is decoupled from the enterprise applications behind the firewall.
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
firewall | firewall |
entkoppelt | decoupled |
externen | external |
zugriffen | access |
rollen | roles |
proxy | proxy |
umgebung | environment |
geschützt | protected |
daten | data |
ist | is |
und | and |
hinter | behind |
von | from |
den | the |
DE Dies umfasst auch das umfassende Rollen- und Rechtesystem und das Sicherheitskonzept mittels Proxy-Umgebung, die von den internen Systemen hinter der Firewall entkoppelt ist.
EN This also includes the comprehensive roles and rights system and the security concept using a proxy environment, which is decoupled from the internal systems behind the firewall.
alemão | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
entkoppelt | decoupled |
rollen | roles |
proxy | proxy |
umgebung | environment |
umfassende | comprehensive |
systemen | systems |
ist | is |
und | and |
auch | also |
hinter | behind |
umfasst | includes |
internen | internal |
dies | this |
von | from |
den | the |
DE Entkoppelt Produktentwicklung-Vorgänge von der Plattformanalyse-Pipeline und ermöglicht die Erstellung neuer Microservices für den Zugriff auf den Datenstrom, ohne mit der Hauptanalyseanwendung zusammenbündeln zu müssen.
EN Decouples product engineering efforts from the platform analytics pipeline, enabling creation of new microservices to access data stream without the need to be bundled with the main analytics application.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enabling |
neuer | new |
microservices | microservices |
pipeline | pipeline |
zugriff | access |
ohne | without |
zu | to |
mit | with |
den | the |
DE Der technologie-neutrale Layer entkoppelt die Datenerfassung von der Datennutzung für absolute Datensouveränität und Sicherheit.
EN The technology-neutral layer decouples data collection from data usage and generates absolute data sovereignty and security.
alemão | inglês |
---|---|
layer | layer |
datenerfassung | data collection |
datennutzung | data usage |
absolute | absolute |
sicherheit | security |
und | and |
der | the |
von | from |
DE Für 1Password muss ein Benutzer separate Tresore erstellen, um verschiedene Sätze von Passwörtern gemeinsam nutzen zu können. Passwörter werden entkoppelt und auf viele Tresore verteilt, was eine effektive Verwaltung erschwert.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. Passwords are decoupled and spread across many vaults, which makes them difficult to effectively manage.
alemão | inglês |
---|---|
sätze | sets |
entkoppelt | decoupled |
effektive | effectively |
erschwert | difficult |
benutzer | user |
verwaltung | manage |
passwörter | passwords |
viele | many |
separate | separate |
verschiedene | different |
zu | to |
ein | a |
erstellen | create |
um | for |
von | of |
und | and |
DE Die Headless-Architektur entkoppelt das CMS als Inhaltssystem und Frontend als darstellendes Medium
EN The headless architecture decouples the CMS as a content system from the frontend as display medium
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
medium | medium |
architektur | architecture |
als | as |
DE Sprich, das Frontend ist technisch vom Backend entkoppelt
EN This means that the frontend is decoupled from the backend
alemão | inglês |
---|---|
entkoppelt | decoupled |
backend | backend |
ist | is |
vom | from |
das | the |
DE Das Wachstum der Wirtschaft soll von der Ressourcennutzung entkoppelt werden;
EN Economic growth is to be decoupled from resource use;
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
wirtschaft | economic |
entkoppelt | decoupled |
DE Das Future Shock-System entkoppelt lediglich den Lenker, wohingegen das HiRide-System in der MTT-Gabel das einfedern des Vorderrades erlaubt
EN The Future Shock system only decouples the handlebar, whereas the HiRide system in the MTT fork allows the whole front wheel to move out of the way
alemão | inglês |
---|---|
lenker | handlebar |
wohingegen | whereas |
erlaubt | allows |
system | system |
mtt | mtt |
gabel | fork |
in | in |
future | future |
lediglich | only |
den | the |
DE Über ein Gelenk wird das Sitzrohr vom Oberrohr und von den Sitzstreben entkoppelt, um mehr vertikalen Flex und damit Komfort zu erzielen
EN As a roadie you may have seen this already on the Madone and the Domane
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Die Cloud-basierte Architektur entkoppelt Daten aus der Recheninfrastruktur und die Datenbereitstellungsschicht wird von den Rohdaten abstrahiert
EN The cloud-based architecture decouples data from the compute infrastructure, and the data delivery layer is abstracted from raw data
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
rohdaten | raw data |
abstrahiert | abstracted |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Nachdem ihre Testumgebung für das Flugmanagementsystem von ihren vielen Abhängigkeiten entkoppelt war, profitierten sie von der Vorteile der Service-Virtualisierung.
EN Once their flight management system test environment was decoupled from its many dependencies, they reaped the benefits of service virtualization.
alemão | inglês |
---|---|
abhängigkeiten | dependencies |
entkoppelt | decoupled |
virtualisierung | virtualization |
war | was |
vorteile | benefits |
service | service |
DE Direct-to-Cloud- und Internetarchitektur entkoppelt die Sicherheit vom Netzwerk und ermöglicht eine Zero-Trust-Sicherheit.
EN Direct-to-cloud and internet architecture decouples security from the network for zero trust security.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
trust | trust |
netzwerk | network |
und | and |
zero | zero |
vom | from |
DE Direct-to-Cloud- und Internetarchitektur entkoppelt die Sicherheit vom Netzwerk und ermöglicht eine Zero-Trust-Sicherheit.
EN Direct-to-cloud and internet architecture decouples security from the network for zero trust security.
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
trust | trust |
netzwerk | network |
und | and |
zero | zero |
vom | from |
DE Low code/No code entkoppelt den Content-Workflow vom Code-Workflow
EN Low code/no code decouples the content workflow from the code workflow
DE Beim Software-Defined Storage (SDS) werden Daten mithilfe von Abstraktionsmanagement-Software von Hardware entkoppelt und nach der Neuformatierung und Organisation Netzwerken zur Verfügung gestellt
EN Software-defined storage (SDS) uses abstraction management software to decouple data from hardware before reformating and organizing it for network use
DE Mit Fastlys Compute@Edge können Sie äußerst skalierbare, global verteilte Anwendungen erstellen und Code auf der Edge ausführen – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur
EN Fastly’s Compute@Edge offering allows you to build high scale, globally distributed applications and execute code at the edge — without having to manage the underlying infrastructure
DE Führen Sie Anwendungen und Code sicher auf der Edge aus – ohne Verwaltung der zugrunde liegenden Infrastruktur.
EN Run applications and execute code at the edge with built-in security and without having to manage the underlying infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
anwendungen | applications |
code | code |
edge | edge |
sicher | security |
infrastruktur | infrastructure |
verwaltung | manage |
und | and |
ohne | without |
zugrunde | underlying |
auf | at |
DE Umfassende Einblicke in die Integrität und Leistung Ihrer Anwendungen und der zugrunde liegenden Infrastruktur.
EN Complete visibility into the health and performance of your applications and their supporting infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | complete |
anwendungen | applications |
infrastruktur | infrastructure |
in | into |
leistung | performance |
einblicke | visibility |
und | and |
DE Gleichzeitig bringt die NFV-Migration Herausforderungen für das Verständnis von Leistung und Skalierung virtueller Netzwerkfunktionen (VNF) und der zugrunde liegenden NFV-Infrastruktur (NFVi) mit sich.
EN At the same time, NFV migration presents challenges for understanding the performance and scale of virtual network functions (VNF) and the underlying NFV infrastructure (NFVi).
alemão | inglês |
---|---|
herausforderungen | challenges |
skalierung | scale |
virtueller | virtual |
nfv | nfv |
migration | migration |
leistung | performance |
infrastruktur | infrastructure |
für | for |
bringt | the |
zugrunde | underlying |
verständnis | understanding |
DE Mit Insight können Teams ihre Assets, Konfigurationselemente und Ressourcen nachverfolgen, um Einblick in kritische Beziehungen zwischen Anwendungen, Services, der zugrunde liegenden Infrastruktur und anderen wichtigen Abhängigkeiten zu erhalten.
EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.
alemão | inglês |
---|---|
nachverfolgen | track |
teams | teams |
assets | assets |
ressourcen | resources |
infrastruktur | infrastructure |
anderen | other |
abhängigkeiten | dependencies |
beziehungen | relationships |
services | services |
insight | insight |
anwendungen | applications |
und | and |
kritische | critical |
zu | to |
mit | with |
können | can |
zwischen | between |
der | the |
zugrunde | underlying |
wichtigen | key |
DE Und das, ohne, dass Du Dich um die Verfügbarkeit und Leistung der zugrunde liegenden Infrastruktur sorgen musst.
EN And that without you having to worry about the availability and performance of the underlying infrastructure.
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
verfügbarkeit | availability |
leistung | performance |
ohne | without |
sorgen | worry |
musst | having |
und | and |
du | you |
zugrunde | underlying |
dass | that |
DE Quest Produkte für den Datenbetrieb ermöglichen es Unternehmen dank datenbasierter Intelligenz nicht nur, Nutzen mit ihren Datenbeständen und der zugrunde liegenden Infrastruktur zu generieren, sondern diesen Nutzen auch zu optimieren
EN Quest data operations products enable organizations to create and maximize value from their data assets and the supporting infrastructure with data intelligence
DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien
EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
integriert | integrates |
datenstrukturen | data structures |
xml | xml |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
taxonomie | taxonomy |
es | it |
oder | or |
daten | data |
ob | whether |
basierende | based |
unabhängig | regardless |
auf | on |
zugrunde | underlying |
von | of |
DE Mit Hilfe des Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel können Unternehmen Solvency II-Berichte in gültigem XBRL direkt in Excel erstellen, ohne sich mit der zugrunde liegenden XBRL-Syntax befassen zu müssen.
EN To assist companies with building Solvency II reports, the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets users create valid XBRL reports directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.
alemão | inglês |
---|---|
altova | altova |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
berichte | reports |
syntax | syntax |
unternehmen | companies |
in | in |
für | for |
direkt | directly |
erstellen | create |
ohne | without |
zu | to |
zugrunde | underlying |
Mostrando 50 de 50 traduções