EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
Traduzir "ideological" para alemão
Mostrando 9 de 9 traduções da frase "ideological" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ideological
inglês
alemão
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| described | beschreiben |
| media | medien |
| can | kann |
| as | als |
EN First Hollywood and Babelsberg, then Southern Europe, Bollywood, Japan or China developed into independent schools with their own worldview and ideological character.
DE Mehr oder weniger staatlich gesteuert und gefördert entwickelten sich zuerst Hollywood und Babelsberg, dann Südeuropa, Bollywood, Japan oder China zu eigenständigen Schulen mit eigener ideologischer oder weltanschaulicher Prägung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| japan | japan |
| china | china |
| developed | entwickelten |
| schools | schulen |
| independent | eigenständigen |
| then | dann |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| their | zu |
EN The ideological struggle for this medium is exemplary for the Internet (more about that here)
DE Der ideologische Kampf um dieses Medium ist beispielhaft für das Internet (mehr darüber hier)
| inglês | alemão |
|---|---|
| struggle | kampf |
| medium | medium |
| internet | internet |
| more | mehr |
| here | hier |
| about | darüber |
| is | ist |
| the | der |
| this | dieses |
| for | um |
EN Independent from political, commercial and ideological interests, ALLEA contributes to improving the framework conditions for science and research in Europe
DE Unabhängig von politischen, kommerziellen und ideologischen Interessen möchte ALLEA so einen Beitrag zur Verbesserung der Rahmenbedingungen von Wissenschaft und Forschung in Europa leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| political | politischen |
| commercial | kommerziellen |
| interests | interessen |
| improving | verbesserung |
| europe | europa |
| and | und |
| science | wissenschaft |
| research | forschung |
| in | in |
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| described | beschreiben |
| media | medien |
| can | kann |
| as | als |
EN First Hollywood and Babelsberg, then Southern Europe, Bollywood, Japan or China developed into independent schools with their own worldview and ideological character.
DE Mehr oder weniger staatlich gesteuert und gefördert entwickelten sich zuerst Hollywood und Babelsberg, dann Südeuropa, Bollywood, Japan oder China zu eigenständigen Schulen mit eigener ideologischer oder weltanschaulicher Prägung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| japan | japan |
| china | china |
| developed | entwickelten |
| schools | schulen |
| independent | eigenständigen |
| then | dann |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| their | zu |
EN The ideological struggle for this medium is exemplary for the Internet (more about that here)
DE Der ideologische Kampf um dieses Medium ist beispielhaft für das Internet (mehr darüber hier)
| inglês | alemão |
|---|---|
| struggle | kampf |
| medium | medium |
| internet | internet |
| more | mehr |
| here | hier |
| about | darüber |
| is | ist |
| the | der |
| this | dieses |
| for | um |
EN We want to discuss in detail both historical cases and current issues where solutions could be found that bring together people from different parts of the political and ideological spectrum
DE Wir wollen im Detail sowohl historische Fälle als auch aktuelle Themen diskutieren, bei denen Lösungen gefunden werden konnten, die Menschen aus verschiedenen Teilen des politischen und ideologischen Spektrums zusammenbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| detail | detail |
| historical | historische |
| current | aktuelle |
| solutions | lösungen |
| found | gefunden |
| different | verschiedenen |
| parts | teilen |
| political | politischen |
| bring together | zusammenbringen |
| people | menschen |
| we | wir |
| cases | fälle |
| want | wollen |
| from | aus |
| to | auch |
| discuss | und |
EN Independent from political, commercial and ideological interests, ALLEA contributes to improving the framework conditions for science and research in Europe
DE Unabhängig von politischen, kommerziellen und ideologischen Interessen möchte ALLEA so einen Beitrag zur Verbesserung der Rahmenbedingungen von Wissenschaft und Forschung in Europa leisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| political | politischen |
| commercial | kommerziellen |
| interests | interessen |
| improving | verbesserung |
| europe | europa |
| and | und |
| science | wissenschaft |
| research | forschung |
| in | in |
Mostrando 9 de 9 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe