EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".
Traduzir "grounds of messe" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grounds of messe" de inglês para alemão
Traduções de grounds of messe
"grounds of messe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| grounds | grundstück gründe sind |
Tradução de inglês para alemão de grounds of messe
inglês
alemão
DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| photo | foto |
| please | bitte |
| and | und |
| usage | verwendung |
| each | jeder |
| our | sie |
EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.
DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| modern | modernen |
| hotel | hotel |
| and | und |
| in the | im |
| novotel | novotel |
| airport | flughafen |
| zurich | zürich |
| between | zwischen |
EN We have attractive and multifunctional event infrastructures in Basel (Messe Basel, Congress Center Basel) and Zurich (Messe Zürich). They are up to date from an ecological point of view.
DE Wir verfügen über attraktive und multifunktionale Event-Infrastrukturen in Basel (Messe Basel, Congress Center Basel) und Zürich (Messe Zürich). Sie sind aus ökologischer Sicht auf dem neusten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractive | attraktive |
| multifunctional | multifunktionale |
| event | event |
| infrastructures | infrastrukturen |
| basel | basel |
| center | center |
| view | sicht |
| congress | congress |
| in | in |
| we | wir |
| zurich | zürich |
| from | aus |
| and | und |
| are | sind |
EN In 2001, Messe Basel and Messe Zürich merged to Swiss Exhibition, which became MCH Group in 2009.
DE 2001 haben sich die Messe Basel und die Messe Zürich zur damaligen Messe Schweiz zusammengeschlossen, die 2009 zur MCH Group umfirmiert worden ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| zürich | zürich |
| swiss | schweiz |
| exhibition | messe |
| group | group |
| and | und |
| became | ist |
EN Merger of Schweizer Mustermesse AG and Messe Zürich AG under the newly founded holding company Messe Schweiz AG; listing of the holding company on the SIX Swiss Exchange
DE Zusammenschluss der Schweizer Mustermesse AG und der Messe Zürich AG unter der neu gegründeten Holdinggesellschaft Messe Schweiz AG; Kotierung der Holdinggesellschaft an der SIX Swiss Exchange
| inglês | alemão |
|---|---|
| merger | zusammenschluss |
| ag | ag |
| zürich | zürich |
| newly | neu |
| founded | gegründeten |
| listing | kotierung |
| exchange | exchange |
| six | six |
| and | und |
| schweiz | schweiz |
| on | an |
EN Please observe the Messe München Terms of Usage and indicate the following source each time you use our image material: "Photo: Messe München".
DE Bitte beachten Sie die Nutzungsrechte der Messe München und geben Sie bei jeder Verwendung unseres Bildmaterials folgende Quellenangabe an: „Foto: Messe München“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| photo | foto |
| please | bitte |
| and | und |
| usage | verwendung |
| each | jeder |
| our | sie |
EN Am I allowed to bring my dog onto the exhibition grounds of Messe München?
DE Darf ich meinen Hund mit auf die Messe München nehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | darf |
| dog | hund |
| exhibition | messe |
| münchen | münchen |
| i | ich |
| to | meinen |
| bring | mit |
EN No, according to Messe München´s house rules it is not allowed to bring animals onto the exhibition grounds with the exception of guide dogs and other assistance dogs.
DE Nein, da die Hausordnung der Messe München das Mitführen von Tieren nicht erlaubt. Ausnahmen sind Blindenführhunde und andere Assistenzhunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| animals | tieren |
| exhibition | messe |
| exception | ausnahmen |
| münchen | münchen |
| no | nein |
| not | nicht |
| and | und |
| other | andere |
EN Another highlight is the NH München Messe hotel, which is very close to the fair grounds and the international congress center, making it easier for business travellers to attend events there
DE Das NH München Unterhaching Hotel befindet sich in einer ruhigen Wohngegend und ist daher ideal für Gäste, die sich nach einem langen Erkundungstag in der Stadt entspannen und erholen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| münchen | münchen |
| international | stadt |
| is | ist |
| to | befindet |
| it | daher |
| and | und |
| the | der |
EN Selected regional and long-distance and regional trains (Metronom und erixx) will also include an extra stop directly at the Exhibition Grounds in Hanover/Messe Laatzen
DE Ausgewählte Fern- und Regionalzüge und Regionalverkehrszüge wie der Metronom (Fahrplan) und erixx (Fahrplan) halten während der AGRITECHNICA direkt am Messebahnhof „Hannover Messe Laatzen“
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| directly | direkt |
| exhibition | messe |
| hanover | hannover |
| and | und |
EN Am I allowed to bring my dog onto the exhibition grounds of Messe München?
DE Darf ich meinen Hund mit auf die Messe München nehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | darf |
| dog | hund |
| exhibition | messe |
| münchen | münchen |
| i | ich |
| to | meinen |
| bring | mit |
EN No, according to Messe München´s house rules it is not allowed to bring animals onto the exhibition grounds with the exception of guide dogs and other assistance dogs.
DE Nein, da die Hausordnung der Messe München das Mitführen von Tieren nicht erlaubt. Ausnahmen sind Blindenführhunde und andere Assistenzhunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowed | erlaubt |
| animals | tieren |
| exhibition | messe |
| exception | ausnahmen |
| münchen | münchen |
| no | nein |
| not | nicht |
| and | und |
| other | andere |
EN The direct connection to the grounds of Messe Düsseldorf with a total area of more than 317,000 m² means that large events with a total capacity of up to 100,000 visitors can also be realised in the CCD Convention Center Düsseldorf.
DE Durch den direkten Anschluss an das Gelände der Messe Düsseldorf mit einer Gesamtfläche von mehr als 317.000 m² können im CCD Congress Center Düsseldorf auch Großveranstaltungen mit einer Gesamtkapazität von zu 100.000 Besuchenden realisieren.
EN By developing and implementing a digitisation strategy in line with corporate and market requirements, we have jointly laid the foundation for the future direction of Deutsche Messe AG.
DE Mit der Entwicklung und Umsetzung einer unternehmens- und marktkonformen Digitalisierungsstrategie haben wir gemeinsam den Grundstein für die zukünftige Ausrichtung der Deutschen Messe AG gelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developing | entwicklung |
| implementing | umsetzung |
| ag | ag |
| corporate | unternehmens |
| the | deutschen |
| we | wir |
| and | und |
| market | messe |
| have | haben |
| direction | ausrichtung |
| a | einer |
| jointly | mit |
EN At our headquarters in Ravensburg and our office in Munich, we support clients from a wide variety of industries, among others: Aliud Pharma, Paravan, Sparkasse Bodensee, Hobart, Messe Friedrichshafen, BEOS and Geberit.
DE Suchmaschinenoptimierung Bestandteil der strategischen Planung unserer Onlineprojekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | bestandteil |
| we | unserer |
EN DFKI at the Hannover Messe 2019
DE DFKI auf der Hannover Messe 2019
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| hannover | hannover |
| the | der |
EN Messe Frankfurt, for which Edel produces the complete wayfinding and signage systems for a number of trade fairs, is one prime customer
DE Zu den Prime-Kunden gehört unter anderem die Messe Frankfurt, für die das Unternehmen die kompletten Leit- und Orientierungssysteme für verschiedene Messen produziert
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| produces | produziert |
| fairs | messen |
| customer | kunden |
| trade | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | verschiedene |
EN From the central station you can take the S-Bahn (commuter train), U-Bahn (metro) and Tram to the exhibition site. You can take one of four different S-Bahn trains to the "Messe" station (entrance "Torhaus").
DE Sie können vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der S-Bahn, U-Bahn und der Tram zum Messegelände gelangen. Vom Frankfurter Hauptbahnhof fahren vier S-Bahnen bis zur Haltestelle "Messe" (Eingang Torhaus):
| inglês | alemão |
|---|---|
| station | haltestelle |
| metro | u-bahn |
| exhibition | messe |
| entrance | eingang |
| central station | hauptbahnhof |
| bahn | s-bahn |
| tram | tram |
| and | und |
| four | vier |
| can | können |
| from | vom |
EN The underground will take you to the "City" entrance of the Fair (stop "Festhalle/Messe") in less than 5 minutes (take the U4 direction "Bockenheimer Warte").
DE Mit der U4 ab Hauptbahnhof (Richtung Bockenheimer Warte) erreichen Sie das Eingangsterminal City in weniger als 5 Minuten (Haltestelle "Festhalle/Messe").
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| fair | messe |
| minutes | minuten |
| stop | haltestelle |
| in | in |
| less | weniger |
EN You can also take tram 16 (direction "Ginnheim") or 17 (direction "Rebstockbad") to the Festhalle/Messe stop.
DE Außerdem können Sie am Hauptbahnhof die Straßenbahn-Linie 16 (Richtung Ginnheim) oder 17 (Richtung "Rebstockbad" zum Messegelände nehmen (Haltestelle "Festhalle/Messe").
| inglês | alemão |
|---|---|
| tram | straßenbahn |
| or | oder |
| stop | haltestelle |
| can | können |
| the | zum |
| you | sie |
EN Whether sushi, steaks, Hessian, vegetarian, Mediterranean or new German cuisine, in or around Frankfurt, you will find a diverse selection of restaurant recommendations in Messe Frankfurt's Restaurant Guide.
DE Ob Sushi, Steaks, hessisch, vegetarisch, mediterran oder neue deutsche Küche, in Frankfurt oder der Region – im Restaurant Guide der Messe Frankfurt finden Sie eine vielfältige Auswahl an Restaurantempfehlungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sushi | sushi |
| vegetarian | vegetarisch |
| mediterranean | mediterran |
| new | neue |
| frankfurt | frankfurt |
| find | finden |
| guide | guide |
| or | oder |
| a | eine |
| selection | auswahl |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | küche |
| in | in |
| german | der |
| whether | ob |
| you | sie |
| diverse | vielfältige |
EN 24th International Trade Fair for Property and Investment October 4?6, 2022 | Messe München
DE 24. Internationale Fachmesse für Immobilien und Investitionen 4.?6. Oktober 2022 | Messe München
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| fair | messe |
| property | immobilien |
| investment | investitionen |
| october | oktober |
| trade fair | fachmesse |
| münchen | münchen |
| and | und |
| for | für |
EN We go where the industry meets: This year we're making our debut at the Hannover Messe
DE Wir gehen dahin, wo die Industrie ist: In diesem Jahr feiern wir unser Debüt auf der Hannover Messe
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | industrie |
| debut | debüt |
| hannover | hannover |
| year | jahr |
| where | wo |
| go | gehen |
| we | wir |
| this | diesem |
| at | in |
| the | der |
| making | ist |
EN The Messe Luzern offers its customers the opportunity to hold events in compliance with official...
DE Die Messe Luzern bietet ihren Kunden die Möglichkeit, Veranstaltungen unter Einhaltung der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| offers | bietet |
| customers | kunden |
| opportunity | möglichkeit |
| events | veranstaltungen |
| compliance | einhaltung |
| to | unter |
| the | der |
EN As of now, a fully equipped, latest-generation streaming studio is at your disposal at the Messe...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Grand-lit Zimmer, Frühstücksbuffet, Aperitif pro Person pro...
| inglês | alemão |
|---|---|
| studio | zimmer |
| of | pro |
EN Find out more about: Messe Luzern
DE Mehr erfahren über: Radisson Blu Reussen, Andermatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Messe Luzern
DE Mehr erfahren über: + Radisson Blu Reussen, Andermatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Messe Basel
DE Mehr erfahren über: Messe Basel
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Messe Basel
DE Mehr erfahren über: + Messe Basel
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The new BASSENA Wien Messe Prater.
DE Das neue BASSENA Wien Messe Prater.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wien | wien |
| the | das |
| new | neue |
EN Hannover Messe: Smart data for smarter decisions - How AI is helping industrial production run more smoothly
DE Hannover Messe: Smarter Durchblick für die Industrie - Wie künstliche Intelligenz für reibungslose Produktion sorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| data | sorgt |
| industrial | industrie |
| production | produktion |
| smarter | smarter |
| for | für |
| how | wie |
EN HANNOVER MESSE: How artificial intelligence is helping make food production smarter
DE HANNOVER MESSE: Wie künstliche Intelligenz die Lebensmittelproduktion smart macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| make | macht |
| intelligence | intelligenz |
| how | wie |
| food | die |
| smarter | smart |
| artificial intelligence | künstliche |
EN Hannover Messe: Smart data for smarter decisions - How AI is helping industrial ...
DE Hannover Messe: Smarter Durchblick für die Industrie - Wie künstliche Intelligen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| industrial | industrie |
| smarter | smarter |
| for | für |
| how | wie |
| is | die |
EN DFKI in Livestreams at Hannover Messe 2021 Digital Edition
DE DFKI in Livestreams auf der Hannover Messe 2021 Digital Edition
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| hannover | hannover |
| digital | digital |
| edition | edition |
| in | in |
EN 5G-ACIA presented the first system demonstrator for 5G applications in an INDUSTRIE 4.0 context at the Hannover Messe 2019.
DE Auf der Hannover Messe 2019 demonstrierte 5G-ACIA erste Systemdemonstrationen von 5G-Anwendungen im Industrie 4.0-Kontext.
| inglês | alemão |
|---|---|
| context | kontext |
| hannover | hannover |
| applications | anwendungen |
| for | erste |
| the | der |
| in | von |
EN You want to visit us at HANNOVER MESSE 21? Sign up for a free trade visitor ticket from our contingent at the following link.
DE Sie wollen uns auf der HANNOVER MESSE 21 besuchen? Registrieren Sie sich kostenlos für ein Fachbesucherticket aus unserem Kontingent unter folgendem Link.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hannover | hannover |
| free | kostenlos |
| link | link |
| sign up | registrieren |
| visit | besuchen |
| following | folgendem |
| for | für |
| us | uns |
| from | aus |
| to | unter |
EN DFKI participation in the Hannover Messe conference program
DE DFKI-Beteiligungen im Konferenzprogramm der Hannover Messe
| inglês | alemão |
|---|---|
| dfki | dfki |
| hannover | hannover |
| in the | im |
| the | der |
EN The event industry kicked off the year with more than 10,000 visitors attending Best of Events 2020 at Messe Dortmund. We were once again in attendance as an expert partner, this year presenting our new trade fair concept over a space of some 534 m².
DE Zum Jahresauftakt der Eventbranche kamen über 10.000 Besucher zur Best of Events 2020 in die Messe Dortmund. Als Kompetenzpartner waren wir wieder mit dabei und präsentierten in diesem Jahr auf 534 m² unser neues Messekonzept.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| dortmund | dortmund |
| fair | messe |
| m | m |
| year | jahr |
| best | best |
| of | of |
| in | in |
| new | neues |
| events | events |
| we | wir |
| again | wieder |
| as | als |
| with | dabei |
| this | diesem |
| our | mit |
EN Messe München has subsidiaries and representative offices in more than 80 countries worldwide to support its exhibitors and visitors
DE Weltweit hat die Messe München in über 80 Ländern Tochtergesellschaften und Auslandsvertretungen zur Betreuung ihrer Aussteller und Besucher
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| worldwide | weltweit |
| support | betreuung |
| exhibitors | aussteller |
| visitors | besucher |
| münchen | münchen |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| in | in |
| and | und |
| has | hat |
| to | über |
EN You can find official print-quality press photos and logos in the Messe München media database, which you can search through by keyword.
DE Offizielle Pressebilder sowie Logos in druckfähiger Auflösung finden Sie in der Mediendatenbank der Messe München, die Ihnen auch eine Stichwortsuche bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| logos | logos |
| münchen | münchen |
| find | finden |
| in | in |
| database | eine |
EN When applying for your visa, simply refer to this information. In case the visa section responsible for issuing your visa should nonetheless request that an official invitation letter be presented, please send an e-mail to: visaservice@messe-muenchen.de
DE Bitte beziehen Sie sich bei der Beantragung Ihres Visums auf diese Information. Sollte eine Botschaft auf ein Einladungsschreiben bestehen, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an: visaservice@messe-muenchen.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | information |
| de | de |
| please | bitte |
| the | botschaft |
| to | schreiben |
| this | diese |
| should | sollte |
| be | bestehen |
| an | an |
EN You can take a corona test at Messe Munich for a fee of EUR 35.00
DE Eine Testung auf dem Münchner Messegelände ist gegen eine Gebühr von 35 EUR möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchner |
| fee | gebühr |
| eur | eur |
| you can | möglich |
| a | eine |
| take | ist |
EN Messe München offers free WiFi
DE Kostenfreies WLAN der Messe München
| inglês | alemão |
|---|---|
| wifi | wlan |
| free | kostenfreies |
| münchen | münchen |
EN Messe München is offering free wireless internet access to all EXPO REAL visitors at the trade fair center.
DE Die Messe München bietet den Besuchern der EXPO REAL einen kostenfreien drahtlosen Internet-Zugang (WLAN) auf dem Messegelände an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | bietet |
| internet | internet |
| access | zugang |
| real | real |
| visitors | besuchern |
| münchen | münchen |
| expo | expo |
| free | kostenfreien |
| fair | messe |
| wireless | wlan |
| the | den |
EN If an exhibitor decides to withdraw after receiving confirmation of participation, Messe München will reduce the cancellation fee from 100% to only 25% of the booked space. Further information
DE Ausstellern steht auch dann ein kostenfreies Rücktrittsrecht zu, wenn sich diese nach der Rückreise in Quarantäne begeben müssten. Weitere Informationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| if | wenn |
| an | ein |
| after | nach |
| to | zu |
| further | weitere |
| receiving | der |
EN Official partners of Messe München GmbH / EXPO REAL:
DE Offizielle Partner der Messe München GmbH / EXPO REAL:
| inglês | alemão |
|---|---|
| official | offizielle |
| partners | partner |
| of | der |
| gmbh | gmbh |
| real | real |
| münchen | münchen |
| expo | expo |
EN These service providers may contact EXPO REAL exhibitors on behalf of Messe München GmbH / EXPO REAL on event-related topics.
DE Im Projektverlauf können diese Dienstleister im Auftrag der Messe München GmbH / EXPO REAL zu veranstaltungsbezogenen Themen mit den Ausstellern der EXPO REAL Kontakt aufnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| real | real |
| gmbh | gmbh |
| topics | themen |
| münchen | münchen |
| expo | expo |
| these | diese |
| service providers | dienstleister |
| of | der |
EN In order to increase efficiency and organisation in set-up and dismantling, Messe München is now relying on an IT-supported system for logistics processing, FairLog
DE Um Effizienz und Organisation im Auf- und Abbau zu erhöhen, setzt die Messe München auf ein IT-gestütztes System zur Logistikabwicklung, FairLog
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| dismantling | abbau |
| münchen | münchen |
| organisation | organisation |
| system | system |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| in | setzt |
| is | ein |
EN As your competent and reliable partner, MEPLAN, a subsidiary of Messe München GmbH, can provide support for every aspect of booth construction for your appearance at the trade fair.
DE Meplan, die Tochtergesellschaft der Messe München GmbH, unterstützt Sie als kompetenter und zuverlässiger Partner bei allen Themen rund um den Standbau Ihres Messeauftrittes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partner | partner |
| subsidiary | tochtergesellschaft |
| gmbh | gmbh |
| support | unterstützt |
| fair | messe |
| münchen | münchen |
| and | und |
| for | um |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
| at | bei |
EN From media services and stand services to ticket orders - in the Exhibitor Shop you can order all services of Messe München and its service partners in a clear and user-friendly manner.
DE Von Mediaservices über Standservices bis hin zur Ticketbestellung – im Aussteller-Shop können Sie übersichtlich und nutzerfreundlich sämtliche Leistungen der Messe München und deren Service-Partnern ordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibitor | aussteller |
| shop | shop |
| partners | partnern |
| can | können |
| service | service |
| and | und |
| you | sie |
| a | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grounds of messe messe deutsche messe ag hannover messe hannover messe trade according to messe messe is located messe zürich messe zürich ag messe schweiz ag messe frankfurt nh münchen messe messe basel observe the messe messe zürich merged messe münchen assumes messe in april messe laatzen hannover messe conference hannover messe digital recommendations in messe messe friedrichshafen fair center messe messe luzern behalf of messe events at messe later became messe messe luzern offers grounds grounds relating legitimate grounds lawful processing grounds overriding legitimate grounds legal grounds trade fair grounds extensive grounds grounds for processing processing grounds camping grounds play grounds explore the grounds grounds for immediate compelling legitimate grounds quaint cobblestone grounds grounds of liberty sport s grounds spacious grounds gorgeous grounds largest exhibition grounds several sports grounds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe