Traduzir "general shopping tendencies" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "general shopping tendencies" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de general shopping tendencies

inglês
alemão

EN It is done by tracking customers’ spending habits, visiting or purchasing frequencies, and general shopping tendencies

DE Dies geschieht durch die Verfolgung der Kaufgewohnheiten der Kunden, der Besuchs- oder Kaufhäufigkeit und der allgemeinen Shopping-Tendenzen

inglês alemão
customers kunden
visiting besuchs
general allgemeinen
shopping shopping
or oder
by durch
and und
tracking verfolgung

EN It is done by tracking customers’ spending habits, visiting or purchasing frequencies, and general shopping tendencies

DE Dies geschieht durch die Verfolgung der Kaufgewohnheiten der Kunden, der Besuchs- oder Kaufhäufigkeit und der allgemeinen Shopping-Tendenzen

inglês alemão
customers kunden
visiting besuchs
general allgemeinen
shopping shopping
or oder
by durch
and und
tracking verfolgung

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN In a mysterious way, however, they seem to be promoting tendencies by their nature: the media themselves sometimes change our values, norms and ways of acting

DE Auf geheimnisvolle Weise scheinen sie aber durch ihre Beschaffenheit bereits Tendenzen in sich zu befördern: Sie selbst verändern mitunter unsere Werte, Normen und Handlungsweisen

inglês alemão
sometimes mitunter
norms normen
nature beschaffenheit
in in
seem scheinen
and und
to zu
our unsere
change ändern
values werte
the verändern

EN Tailored One-to-One Executive Coaching: Helps senior executives change ingrained tendencies and develop new ways of thinking.

DE Maßgeschneidertes Executive Coaching: In Eins-zu-Eins-Betreuung arbeiten wir mit ranghohen Führungskräften daran, tief verwurzelte Arbeitsweisen zu etablieren und neues Denken zu fördern.

inglês alemão
coaching coaching
new neues
thinking denken
and und
to zu
develop fördern

EN In the latest installment of our Architonic Material Tendencies series, we speak to Piero Lissoni, whose works represent a broad spectrum of interest – from architecture, interiors and furniture design through to graphics, photography and art

DE In der neuesten Ausgabe unserer Architonic Serie Material Tendencies sprechen wir mit Piero Lissoni, dessen Werke ein sehr breit gefächertes Interessensspektrum erkennen lassen – von Architektur, Innenausstattung und Möbeldesign bis hin zu

EN Fresh back from Milan Design Week, with pockets full of news and valuable insights, we start off with this exclusive interview with Jasper Morrison. Continuing our series of articles on Material Tendencies, we spoke to the British designer who has

DE Frisch zurück von der Mailänder Designwoche, die Taschen voller News und wertvoller Einblicke, setzen wir unsere Artikelreihe "Material Tendencies“ fort, mit einem Exklusivinterview mit Jasper Morrison. Der britische Designer bereichert die

inglês alemão
fresh frisch
back zurück
milan mailänder
pockets taschen
full voller
valuable wertvoller
insights einblicke
material material
british britische
news news
we wir
designer designer
exclusive einem
and und
our unsere
of die

EN Tatcraft New Hardware Studios in Frankfurt is an inspiring space that invites its visitors to embrace their artistic and creative tendencies

DE Die Tatcraft New Hardware Studios in Frankfurt sind ein inspirierender Ort, der seine Besucher dazu einlädt, selbst kreativ und gestalterisch zu werden

inglês alemão
new new
hardware hardware
studios studios
frankfurt frankfurt
space ort
invites einlädt
visitors besucher
creative kreativ
in in
to zu
and und
is ein

EN The primary objective is to present relevant current tendencies in international and Austrian art and to support experimentation in art.

DE Grundlegendes Anliegen ist die Präsentation von aktuell relevanten Entwicklungen der internationalen und österreichischen Kunst sowie die Bereitschaft zum Experiment.

inglês alemão
international internationalen
art kunst
austrian österreichischen
relevant relevanten
is ist
and und

EN Organized in order to bring out the professional tendencies of high school students, “Kibar Future Camp” has proven to be a success

DE Das „Kibar Zukunftscamp“, das die beruflichen Neigungen und Interessen der Gymnasiasten zutage bringt, trägt die ersten Früchte

EN Carried out with the collaboration of Kibar Holding and TEV İnanç Türkeş Private High School (TEVİTÖL), this summer camp’s purpose is to help students discover themselves and their professional tendencies.

DE Im Sommercamp, das die Kibar Holding zusammen mit dem TEV İnanç Türkeş Privatgymnasium (TEVİTÖL) veranstaltet, sollen die Schüler sich selbst und ihre beruflichen Interessen entdecken.

inglês alemão
kibar kibar
discover entdecken
holding holding
students schüler
and und
with zusammen
out im
to sollen
themselves die
the dem

EN The Forever Collection embraces the best of Turri’s contemporary and international taste, pieces of exclusive beauty able to transcend fashions and tendencies.

DE Die Forever-Kollektionen vereinen das Beste des zeitgenössischen und internationalen Geschmacks von Turri, sie sind Möbel von exklusiver Schönheit, die Mode und Trends übertreffen.

inglês alemão
contemporary zeitgenössischen
international internationalen
exclusive exklusiver
beauty schönheit
and und
the best beste
of von
the des

EN Authoritarian tendencies could increase in Kazakhstan, and Russia and China will gain even more influence in the Central Asian country at the expense of the United States and the European Union.

DE Doch autoritäre Tendenzen könnten in Kasachstan zunehmen, während Russland und China auf Kosten der USA und EU dort weiter an Einfluss gewinnen.

inglês alemão
kazakhstan kasachstan
influence einfluss
expense kosten
russia russland
china china
could könnten
in in
and und
gain gewinnen

EN The efforts, begun under Otto Fischer in the 1920s, to build a collection of modernist art that would reflect the major international tendencies eventually recast the museum’s profile and helped lay the foundations for its current renown

DE Seit den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts begann man, zuerst unter Otto Fischer, mit dem Aufbau einer Sammlung moderner Kunst mit internationaler Ausrichtung, die das Gesamtprofil wesentlich verändern und prägen sollte

inglês alemão
otto otto
fischer fischer
art kunst
international internationaler
begun begann
a zuerst
and und
to build aufbau

EN Help these people re-examine the way they create value in the workplace and implement processes and norms that help manage their overachiever tendencies.

DE Helfen Sie diesen Personen dabei, die Art und Weise unter die Lupe zu nehmen, wie Sie einen Mehrwert am Arbeitsplatz schaffen, und implementieren Sie Prozesse und Normen, die ihnen dabei helfen, ihre übereifrige Tendenz zu verwalten.

inglês alemão
help helfen
implement implementieren
norms normen
workplace arbeitsplatz
processes prozesse
manage verwalten
way weise
and und

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN In a mysterious way, however, they seem to be promoting tendencies by their nature: the media themselves sometimes change our values, norms and ways of acting

DE Auf geheimnisvolle Weise scheinen sie aber durch ihre Beschaffenheit bereits Tendenzen in sich zu befördern: Sie selbst verändern mitunter unsere Werte, Normen und Handlungsweisen

inglês alemão
sometimes mitunter
norms normen
nature beschaffenheit
in in
seem scheinen
and und
to zu
our unsere
change ändern
values werte
the verändern

EN But the economy in emerging markets is not free from dangers either: overheating tendencies and financial market bubbles cannot be ruled out

DE Doch auch die Konjunktur in den Schwellenländern ist nicht frei von Gefahren: Überhitzungstendenzen und Finanzmarktblasen sind nicht auszuschließen

inglês alemão
free frei
dangers gefahren
in in
is ist
not nicht
the den
emerging die
from von
and und

EN "However, overheating tendencies in price development are still evident in the emerging markets and the tightening of monetary policy could come too late."

DE „Allerdings sind in den Schwellenländern bei der Preisentwicklung nach wie vor Tendenzen einer Überhitzung sichtbar und die geldpolitische Straffung könnte zu spät kommen.“

inglês alemão
in in
could könnte
late spät
of die
come kommen
too zu

EN Now, much depends on whether the central bank is able to correct course to soften the landing for contracting economies or whether an overly hawkish turn will stifle growth causing recessionary tendencies to worsen.

DE Der Schwellenländerstratege Carlos de Sousa erläutert, warum Sie sich über notleidende Staatsanleihen informieren sollten.

inglês alemão
will sollten
to warum
the der

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erworbene oder in Betracht gezogene Produkte oder Leistungen oder andere Kauf- oder Konsumhistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
personal persönliches
or oder
other andere
considered betracht
information informationen
property eigentum
purchased gekaufte
purchasing kauf
records aufzeichnungen
products produkte
services leistungen

EN Identification and control of the current machine position and the movement tendencies of the TBM

DE Bestimmung und Kontrolle der aktuellen Maschinenposition und der Bewegungstendenzen der TBM

inglês alemão
control kontrolle
current aktuellen
tbm tbm
and und

EN Austria-Hungary was a multi-ethnic state, which was under extreme pressure because of nationalistic tendencies

DE Österreich-Ungarn war ein multiethnischer Staat, der durch nationalistische Strömungen unter großem Druck stand

inglês alemão
pressure druck
was war
a ein
of der
under unter

EN Our resource is been improved every day, to keep You always abreast of the latest tendencies

DE Unsere Ressource wird jeden Tag verbessert, um Sie immer neben den letzten Tendenzen zu behalten

inglês alemão
resource ressource
improved verbessert
our unsere
latest letzten
to zu
always immer
to keep behalten

EN “I have already been focusing for a long time on the psychological perspective of misanthropic tendencies”, says the scientist

DE „Ich habe mich schon lange mit der psychologischen Perspektive auf menschenfeindliche Tendenzen auseinandergesetzt“, sagt die Wissenschaftlerin

EN Every year since 1996, a younger generation of galleries exhibits artists who are outstanding representatives of the latest developments and tendencies in contemporary art

DE Seit 1996 zeigt dort jährlich eine jüngere Generation von Galerien Künstler*innen, die herausragende Vertreter*innen der neuesten Entwicklungen und Tendenzen in der zeitgenössischen Kunst sind

inglês alemão
younger jüngere
generation generation
galleries galerien
exhibits zeigt
artists künstler
outstanding herausragende
representatives vertreter
developments entwicklungen
contemporary zeitgenössischen
art kunst
every year jährlich
in in
are sind
latest neuesten
a eine
of seit
and und

EN The project ABSTRACTION NOW presented novel methods and tendencies of non-representative, current art, particularly focused on audio-visual media and interdisciplinary aspects

DE Das Projekt ABSTRACTION NOW präsentierte aktuelle Tendenzen non-repräsentativer Kunst unter besonderer Berücksichtigung audiovisueller Medien und interdisziplinärer Ansätze

inglês alemão
current aktuelle
art kunst
media medien
now now
particularly besonderer
methods ansätze
and und
project projekt
the das
of unter

EN I became curious about whether my subjects’ identities would be exposed if I depict their postures and tendencies

DE Ich wurde neugierig, ob die Identität meiner Probanden sichtbar wird, wenn ich ihre Körperhaltungen und Tendenzen darstelle

inglês alemão
curious neugierig
i ich
their ihre
and und
if ob
be wird
identities identität

EN The efforts, begun under Otto Fischer in the 1920s, to build a collection of modernist art that would reflect the major international tendencies eventually recast the museum’s profile and helped lay the foundations for its current renown

DE Seit den zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts begann man, zuerst unter Otto Fischer, mit dem Aufbau einer Sammlung moderner Kunst mit internationaler Ausrichtung, die das Gesamtprofil wesentlich verändern und prägen sollte

inglês alemão
otto otto
fischer fischer
art kunst
international internationaler
begun begann
a zuerst
and und
to build aufbau

EN Tatcraft New Hardware Studios in Frankfurt is an inspiring space that invites its visitors to embrace their artistic and creative tendencies

DE Die Tatcraft New Hardware Studios in Frankfurt sind ein inspirierender Ort, der seine Besucher dazu einlädt, selbst kreativ und gestalterisch zu werden

inglês alemão
new new
hardware hardware
studios studios
frankfurt frankfurt
space ort
invites einlädt
visitors besucher
creative kreativ
in in
to zu
and und
is ein

EN Mimetic and Innovative Tendencies in Late Byzantine Historiography (FWF Project P23912: 01.01.2012–31.12.2016)

DE Imitation / Innovation im Wortschatz der spätbyzantinischen historiographischen Literatur (FWF-Projekt P23912: 01.01.2012–31.12.2016)

EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland

DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist

inglês alemão
in in
public öffentlich
has hat
and und
the welches

EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies

DE Sie führen zu einer tiefen Ebene der Heilung, die über die Abstinenz von unserem Ausagieren hinausgeht und viele der tieferen Probleme anspricht, die mit unseren Suchtneigungen verbunden sind

inglês alemão
lead führen
level ebene
healing heilung
abstinence abstinenz
issues probleme
to zu
and und
many viele
goes von
with mit

EN Are there decentralization tendencies and a demand for self-service in your business? What concepts for collaboration, responsibilities, processes, governance, organization and architecture are required?

DE Gibt es Dezentralisierungs-Tendenzen und einen Wunsch nach Self-Service in Ihrem Business? Welche Konzepte für Zusammenarbeit, Verantwortlichkeiten, Prozesse, Governance, Organisation und Architektur werden gebraucht?

inglês alemão
demand wunsch
concepts konzepte
collaboration zusammenarbeit
responsibilities verantwortlichkeiten
architecture architektur
business business
governance governance
organization organisation
processes prozesse
in in
and und
a einen
for für
what welche

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, Produkte oder Dienstleistungen, die gekauft, erhalten berücksichtigt wurden, oder andere Kauf- oder Verbrauchshistorien oder -tendenzen.

inglês alemão
commercial kommerzielle
including einschließlich
or oder
considered berücksichtigt
information informationen
property eigentum
other andere
services dienstleistungen
purchased gekauft
purchasing kauf
obtained erhalten
personal persönliches
records aufzeichnungen
products produkte

EN In the digital world, artificial intelligence often has the effect of reinforcing opinions. It creates filter bubbles, promotes radical tendencies and...

DE Künstliche Intelligenz wirkt in der digitalen Welt oft als Meinungsverstärker. Sie schafft Filterblasen, fördert radikale Tendenzen und beeinflusst Wahlen....

inglês alemão
digital digitalen
world welt
intelligence intelligenz
creates schafft
promotes fördert
radical radikale
in in
and und
artificial intelligence künstliche
of oft
the der

EN This is slightly different from your customer profile for sales, but you're still considering things like demographics, personal lifestyles, and purchasing tendencies

DE Dies unterscheidet sich geringfügig von Ihrem Kundenprofil für den Verkauf, aber Sie denken immer noch über Dinge wie Demographie, persönliche Lebensstile und Kauftendenzen nach

inglês alemão
slightly geringfügig
sales verkauf
considering denken
lifestyles lebensstile
customer profile kundenprofil
but aber
and und
this dies
for für
from von
is immer
like wie

EN Follow your list’s growth statistics and tendencies.

DE Verfolge die Wachstumsstatistiken und Trends deiner Liste.

inglês alemão
follow verfolge
lists die
and und
your deiner

EN Device and email domains tendencies

DE Geräte- und E-Mail-Domain-Tendenzen

inglês alemão
device geräte
and und
domains domain

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce online einkaufen verkauf kaufen auftrag handel versand

inglês alemão
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN Christmas market Luxembourg Bock Casemates Luxembourg Marketsandrummagesales/sunday shopping National holiday Palace of the grand dukes City skyliner Luxembourg Auchan shopping center Kirchberg Vianden Castle Shopping in Luxembourg City Schueberfouer

DE Verkaufsoffene-sonntage Weihnachtsmarkt Luxembourg Schueberfouer City Skyliner luxembourg Einkaufen in Luxemburg Stadt Restaurant Lea Linster Nationalfeiertag Bockkasematten Octave Der obersauer Stausee

inglês alemão
shopping einkaufen
in in
luxembourg luxemburg
city stadt

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce verkauf online einkaufen kaufen auftrag handel versand

inglês alemão
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce verkauf online einkaufen kaufen auftrag handel versand

inglês alemão
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop commerce buy store online shop

DE einkaufen geschäft online einkaufen kauf e-commerce verkauf versand e-shopping kaufen lieferung

inglês alemão
online online
commerce commerce
shopping shopping
store geschäft
buy kaufen

Mostrando 50 de 50 traduções