Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freeing employees" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freeing employees" de inglês para alemão

Traduções de freeing employees

"freeing employees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

employees angestellten arbeit arbeiten auch auf belegschaft bis damit das daten der des die du eigenen ganz haben hat ihnen ihr ihre ihres ist ist es jeder kunden können sie machen mit mitarbeitende mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeiterinnen mitarbeitern müssen nach noch nur oder personen plattform sein seine service sie sind team tools uns unser unsere unseren unternehmen von vor was werden wir wird zeit zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de freeing employees

inglês
alemão

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

inglês alemão
employees mitarbeiter
to zu

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.

inglês alemão
less weniger
time zeit
admin verwaltung
mission mission
customer kunden
employees mitarbeiter
more mehr
improving verbesserung
to damit
focus konzentrieren
the der
on auf

EN Eliminate manual work. Use self-learning AI to intelligently route emails to the right place, freeing up employees to focus on more complex tasks.

DE Weniger manuelle Arbeiten: Mit der selbstlernenden KI können Sie E-Mails auf intelligente Weise an die richtige Stelle weiterleiten und so Ihre Mitarbeiter entlasten, damit sie sich auf komplexere Aufgaben konzentrieren können.

inglês alemão
manual manuelle
ai ki
employees mitarbeiter
more complex komplexere
tasks aufgaben
work arbeiten
right richtige
use stelle
to damit
emails mails
intelligently intelligente
focus konzentrieren
the der
on auf

EN Digital personal assistants (DPAs) will transform organisations, freeing employees from time-consuming admin work.

DE Digitale persönliche Assistenten transformieren Unternehmen und entlasten das Personal von zeitaufwendigen Verwaltungsarbeiten.

inglês alemão
digital digitale
assistants assistenten
transform transformieren
employees personal
from von
will das
organisations unternehmen

EN Eliminate manual work. Use self-learning AI to intelligently route emails to the right place, freeing up employees to focus on more complex tasks.

DE Weniger manuelle Arbeiten: Mit der selbstlernenden KI können Sie E-Mails auf intelligente Weise an die richtige Stelle weiterleiten und so Ihre Mitarbeiter entlasten, damit sie sich auf komplexere Aufgaben konzentrieren können.

inglês alemão
manual manuelle
ai ki
employees mitarbeiter
more complex komplexere
tasks aufgaben
work arbeiten
right richtige
use stelle
to damit
emails mails
intelligently intelligente
focus konzentrieren
the der
on auf

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

inglês alemão
tasks aufgaben
citizens bürger
communities gemeinden
public öffentliche
can können
we wir
helping unterstützen
from von
them zu
focus konzentrieren
and darauf
so damit

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

inglês alemão
helping helfen
communities gemeinden
resources ressourcen
citizens bürger
our unsere
on dabei
your ihre
more mehr
focus konzentrieren
to um

EN Workflow Automation - Convert manual business processes to automated workflows freeing users to focus on servicing customers

DE Workflow Automatisierung – Umwandlung manueller Geschäftsprozesse in automatisierte Workflows, sodass Nutzer mehr Zeit haben, sich auf den Kundenservice zu fokussieren.

inglês alemão
manual manueller
users nutzer
focus fokussieren
customers kundenservice
automation automatisierung
automated automatisierte
workflows workflows
workflow workflow
convert umwandlung
to zu
on auf

EN Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.

DE Der Bot kann dank optischer Zeichenerkennung (OCR) sogar Anhänge „lesen“.

inglês alemão
can kann

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

EN Optimize marketing ops at scale with automated best-practices for consistency and repeated use, freeing up time for strategic initiatives.

DE Optimierung der Marketing Ops mit automatisierten Best Practices für Konsistenz und wiederholte Nutzung, wodurch Zeit für strategische Aufgaben gewonnen wird

inglês alemão
marketing marketing
ops ops
automated automatisierten
consistency konsistenz
repeated wiederholte
strategic strategische
optimize optimierung
time zeit
best best
practices practices
and und
for für
with mit
use nutzung
initiatives aufgaben

EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work

DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird

inglês alemão
camo camo
control steuern
processing verarbeitung
ios ios-gerät
mac mac
work arbeit
power leistung
computers computers
with mit
for für
the wird
your ihres
everything alles
of wodurch

EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.

DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.

inglês alemão
compliance compliance
governance governance
admins admins
strategic strategische
business enterprise
and und
security sicherheit
your dich
say sich
focus konzentrieren
with dank

EN Introduce reporting automation and reduce your time to insight with fewer manual tasks, freeing you up for the type of analysis only you can do.

DE Führen Sie die automatisierte Berichterstattung ein und erlangen Sie schneller Einblicke und Erkenntnisse, indem Sie weniger manuelle Aufgaben erledigen und somit Zeit für Analysen gewinnen, die nur von Ihnen durchgeführt werden können.

inglês alemão
automation automatisierte
time zeit
manual manuelle
fewer weniger
tasks aufgaben
analysis analysen
reporting berichterstattung
do erledigen
and und
can können
for für
insight einblicke
of von
only nur

EN Updates and late changes are handled with ease across documents, spreadsheets, and presentations, freeing you from tedious work

DE Aktualisierungen und späte Änderungen werden mühelos über Dokumente, Tabellen und Präsentationen hinweg verarbeitet. Dies erspart Ihnen mühsame Arbeit

inglês alemão
handled verarbeitet
spreadsheets tabellen
tedious mühsame
work arbeit
changes Änderungen
documents dokumente
presentations präsentationen
updates aktualisierungen
are werden
and hinweg
with ease mühelos

EN The time-consuming, stressful process of gathering financial data is simplified, freeing your time for telling your story

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

inglês alemão
process prozess
simplified vereinfacht
story story
financial data finanzdaten
time zeit
your erzählen
the wird
for mehr

EN This handy app can connect users with professional cleaners anywhere in Frankfurt, freeing up time for other activities.

DE Da dieser Dienst von der Deutschen Bahn angeboten wird, sind damit außerdem Ermäßigungen für BahnCard-Inhaber verbunden.

inglês alemão
connect verbunden
this dieser
can wird
for deutschen

EN Automation drives efficiency, freeing IT staff to focus on higher value projects

DE Automatisierung steigert die Effizienz und ermöglicht den IT-Mitarbeitern, ihre Zeit für wichtigere Projekte einzusetzen

inglês alemão
automation automatisierung
projects projekte
efficiency effizienz
staff mitarbeitern
to den

EN Talend unifies and organizes data, freeing up analysts to improvecustomer experiences and develop innovative new products.

DE Talend vereinheitlicht und organisiert Daten, so dass Analysten die Möglichkeit haben, die Kundenerlebnisse zu verbessern und innovative neue Produkte zu entwickeln.

inglês alemão
talend talend
organizes organisiert
data daten
analysts analysten
develop entwickeln
new neue
innovative innovative
up verbessern
products produkte
and und
to zu

EN Our Quick Value Packages help you get the most out of your Fastly investment while freeing up scarce IT resources

DE Unsere Quick Value Packages helfen Ihnen dabei, die Vorteile von Fastly optimal zu nutzen und gleichzeitig knappe IT-Ressourcen zu entlasten

inglês alemão
packages packages
resources ressourcen
quick quick
value value
most optimal
our unsere
help helfen
you und
of von
get zu

EN Some memory is dynamically recovered due to freeing up resources elsewhere and a complete log line from another customer (log line Y1) is written

DE Ein Teil des Speichers wird dynamisch zurückgewonnen, da an anderer Stelle Ressourcen frei werden, und es wird eine vollständige Log-Zeile eines anderen Kunden (Protokollzeile Y1) geschrieben

inglês alemão
dynamically dynamisch
recovered zurückgewonnen
resources ressourcen
log log
customer kunden
memory speichers
complete vollständige
to teil
elsewhere anderen
is wird
written geschrieben
and und

EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.

DE Vorstellung der Carolina Herrera Summer 2021 Kollektion. Mode heilt die Seele. Es befreit und kann dazu führen, dass Sie sich mächtig fühlen.

inglês alemão
carolina carolina
collection kollektion
fashion mode
soul seele
feel fühlen
introducing vorstellung
summer summer
it es
can kann
and und
the der
you sie

EN By freeing time for high value-added tasks, this optimised organisation and reinforced skill shortens the time needed to achieve the greatest satisfaction of the users

DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können

inglês alemão
value-added mehrwert
organisation organisation
reinforced verstärkt
users nutzer
time zeit
tasks aufgaben
and und
skill können

EN My conference called ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? highlights technical solutions for freeing the cloud and for avoiding proprietary solutions

DE Meine Konferenz mit dem Titel ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? befasst sich mit technischen Lösungen für eine freie Cloud und zur Ersetzung proprietärer Lösungen

inglês alemão
conference konferenz
server server
cloud cloud
openstack openstack
debian debian
technical technischen
solutions lösungen
freedom freedom
why why
my meine
and und
for für

EN After initial start-up, this solution provides a significant increase in transparency and efficiency in manufacturing, freeing up associates from working on time-consuming and expensive IT tasks.

DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.

inglês alemão
provides sorgt
significant erhebliche
transparency transparenz
associates mitarbeiter
tasks aufgaben
manufacturing fertigung
in in
after nach
and und
a von

EN Connect to and test 100% of your data, freeing your team from manual testing and data acquisition tasks.

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Datenquellen und testen Sie die Gesamtheit Ihrer Daten – befreien Sie so Ihr Team von manuellen Test- und Datenerfassungsaufgaben.

inglês alemão
connect verbinden
team team
manual manuellen
data daten
and und
test test
of die

EN But when you automate things like risk and controls, workflows, analytics, exception management, and reporting, you’re not only streamlining your workflows, but freeing up resources and reducing the chance of human error.

DE Wenn Sie aber Risiken und Kontrollen, Workflows, Analysen, Ausnahmemanagement und Berichte automatisieren, optimieren Sie nicht nur Ihre Workflows, sondern geben auch Ressourcen frei und reduzieren das Risiko von menschlichen Fehlern.

inglês alemão
automate automatisieren
workflows workflows
reducing reduzieren
human menschlichen
error fehlern
analytics analysen
resources ressourcen
reporting berichte
and und
not nicht
your ihre
of von
controls kontrollen
but aber
you sondern
risk risiko
only nur
when wenn

EN Whether you're looking for a lochside stroll, a challenging Munro to conquer, a tranquil woodland walk or a freeing coastal trail - Scotland has hundreds to choose from.

DE Ob Sie an einem Seeufer spazieren gehen, einen herausfordernden Munro erobern oder an der Küste die frische Meeresbrise einatmen wollen - in Schottland können Sie aus hunderten Wegen wählen.

inglês alemão
challenging herausfordernden
coastal küste
scotland schottland
hundreds hunderten
or oder
stroll spazieren
choose wählen
whether ob
conquer erobern
walk die
a einen
for wegen
from aus
has sie

EN Hose brackets – Freeing up space in the sink unit

DE Schlauchbrausenabweiser – Platzanweiser im Spülschrank

EN Let our professional copywriters write high-quality text for you, freeing up your time for other tasks. With relevant industry experience, copywriters know how to speak to your customers and create powerful content.

DE Unsere professionellen Texter erstellen hochwertige Texte für Sie, damit Sie sich anderen Aufgaben widmen können. Dank ihrer Branchenkenntnis wissen unsere Texter, wie sie Ihre Kunden ansprechen und wirkungsvollen Content erstellen.

inglês alemão
copywriters texter
customers kunden
other anderen
our unsere
tasks aufgaben
content content
your ihre
know wissen
and und
create erstellen
with dank

EN Administrators can quickly and easily complete management task—freeing them up to focus on more strategic tasks

DE Administratoren können die Verwaltung schnell und einfach erledigen, damit sie sich auf strategischere Aufgaben konzentrieren können

inglês alemão
administrators administratoren
management verwaltung
quickly schnell
tasks aufgaben
can können
to damit
focus konzentrieren
complete erledigen
and sich
easily einfach
on auf

EN We now deliver new accounts quickly and securely freeing our developers to focus on business solutions.”

DE Wir können jetzt neue Konten schnell und sicher bereitstellen, so dass sich unsere Entwickler auf die Geschäftslösungen konzentrieren können.“

EN People find the “weightlessness” of scuba diving to be quite freeing

DE Die Menschen empfinden die „Schwerelosigkeit“ des Gerätetauchens als ziemlich befreiend

EN Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.

DE Mit Zendesk für die Arbeit behalten Sie den Überblick über Anfragen von Mitarbeitern und können ihnen Prioritäten zuweisen, sodass sich Ihre internen Teams auf das große Ganze konzentrieren können.

inglês alemão
zendesk zendesk
keeps behalten
employee mitarbeitern
teams teams
work arbeit
requests anfragen
and und
to sodass
for für
on auf
big große
internal internen
focus konzentrieren

EN We’re living in times that require freeing ourselves of outdated beliefs

DE Zeiten, in denen wir uns von überholten Ansichten befreien müssen

inglês alemão
times zeiten
in in
of von
that denen

EN The encoding technology built into NVIDIA NVENC and Intel Core processors significantly accelerates video encoding, freeing the CPU from heavy video tasks

DE Die in NVIDIA NVENC- und Intel Core-Prozessoren integrierte Codierungstechnologie beschleunigt die Videocodierung erheblich und befreit die CPU von schweren Videoaufgaben

inglês alemão
built integrierte
nvidia nvidia
intel intel
core core
processors prozessoren
significantly erheblich
accelerates beschleunigt
cpu cpu
heavy schweren
into in
and und
the die
from von

EN Have the autonomy to pivot at the epic level without needing to escalate to management (freeing up management’s time for more strategic work)

DE Eigenständig auf Epic-Ebene ausrichten, ohne zum Management eskalieren zu müssen (wodurch dem Management mehr Zeit für strategische Arbeit bleibt)

inglês alemão
epic epic
level ebene
without ohne
escalate eskalieren
time zeit
strategic strategische
management management
work arbeit
to zu
needing müssen
more mehr
for für

EN Any garden can achieve new depths with this plant, which has a formidable body and freeing spirit

DE Jeder Garten kann neue Tiefen erreichen, mit dieser Pflanze, die einen beeindruckenden Körper und befreienden Geist hat

inglês alemão
new neue
depths tiefen
body körper
spirit geist
garden garten
plant pflanze
this dieser
can kann
a einen
and und
with mit
any die
has hat

EN Facing our fears makes us freer. It is not about becoming reckless. It is about freeing ourselves from chains that may be limiting us in our lives.

DE Sich unseren Ängsten zu stellen, macht uns freier. Es geht nicht darum, tollkühn zu werden. Es geht darum, uns von Ketten zu befreien, die uns in unserem Leben einschränken.

inglês alemão
chains ketten
limiting einschränken
it es
us uns
in in
not nicht
becoming werden
our unseren
ourselves die
makes macht
facing zu
from von
that leben

EN After climbers regularly fell, the development of dynamic ropes succeeded in freeing climbers from their fear of falling

DE Nachdem Kletterer regelmäßig stürzten, gelang es durch die Entwicklung dynamischer Seile, die Kletterer von ihrer Sturzangst zu befreien

inglês alemão
climbers kletterer
regularly regelmäßig
development entwicklung
dynamic dynamischer
ropes seile
succeeded gelang
falling zu
of von

EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.

DE Projektmanagement – Aufgaben wie die Zuweisung von Übersetzern zu einem Projekt und die Rechnungsstellung werden automatisiert. Das spart den Unternehmen Zeit und beschleunigt die Veröffentlichung von Content.

inglês alemão
invoicing rechnungsstellung
automated automatisiert
time zeit
project projekt
tasks aufgaben
management unternehmen
and und
a von
as die
to zu

EN Freeing up resources and reducing costs through the automation of previously manual processes

DE Entlastung von Ressourcen und geringere Kosten durch die Automatisierung bisher manuell durchgeführter Prozesse

inglês alemão
resources ressourcen
costs kosten
automation automatisierung
previously bisher
manual manuell
processes prozesse
and und
the die
of von

EN Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

DE Die Speicherbereinigung erledigt etwas anderes, da sie Ressourcen freigibt, die Ihr Mac zum Ausführen von Apps und zum Starten von Prozessen nutzt.

inglês alemão
resources ressourcen
mac mac
uses nutzt
apps apps
launch starten
processes prozessen
your ihr
and und
different sie
to von
does die

EN With the Distributed Processing option you can offload time-consuming rendering, transcoding, and exporting tasks to unused or idle networked computers, freeing up Media Composer workstations, and taking wasteful downtime out of the process.

DE Mit der Option „Distributed Processing“ lagern Sie das zeitaufwendige Rendering und Transkodieren auf unbenutzte Computer im Netzwerk aus. Dadurch entlasten Sie Media Composer-Workstations und reduzieren unnötige Wartezeiten.

inglês alemão
distributed distributed
processing processing
time-consuming zeitaufwendige
rendering rendering
computers computer
composer composer
option option
media media
taking und
up auf
of der
you sie

EN Instantly expand your storage to the cloud, freeing up your active Avid NEXIS storage to handle more projects

DE Erweitern Sie Ihren Speicherplatz sofort in die Cloud, um Ihren aktiven Avid NEXIS-Speicher für mehr Projekte zur Verfügung zu haben

inglês alemão
instantly sofort
active aktiven
avid avid
nexis nexis
projects projekte
cloud cloud
expand erweitern
your ihren
to zu
more mehr
up um
storage speicher
the zur

EN This also applies to business users and leads to a significant reduction in workload for Finance, freeing the way for important data analyses to uncover optimization potential.

DE Damit wird das Controlling deutlich entlastet und es bleibt Zeit für wichtige Datenanalysen, um Optimierungspotenziale aufzudecken.

inglês alemão
uncover aufzudecken
important wichtige
to damit
and und
the wird
for um

EN Administrators can quickly and easily complete management task—freeing them up to focus on more strategic tasks

DE Administratoren können die Verwaltung schnell und einfach erledigen, damit sie sich auf strategischere Aufgaben konzentrieren können

inglês alemão
administrators administratoren
management verwaltung
quickly schnell
tasks aufgaben
can können
to damit
focus konzentrieren
complete erledigen
and sich
easily einfach
on auf

EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"

DE "Mit ADAface konnten wir unseren ersten Screening-Prozess um 75% optimieren, wodurch die Erwerbszeit für die Einstellung von Managern und unserem Talent-Akquisitionsteam gleichermaßen ist!"

inglês alemão
adaface adaface
screening screening
hiring einstellung
managers managern
talent talent
alike gleichermaßen
process prozess
optimise optimieren
and und
of wodurch
with mit
for um

EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!

DE Mit ADAface konnten wir unseren ersten Screening-Prozess um 75% optimieren, wodurch die Erwerbszeit für die Einstellung von Managern und unserem Talent-Akquisitionsteam gleichermaßen ist!

inglês alemão
adaface adaface
screening screening
hiring einstellung
managers managern
talent talent
alike gleichermaßen
process prozess
optimise optimieren
and und
of wodurch
with mit
for um

EN The smarter way for small businesses to do great work Keap organizes your client information & daily work in one place, freeing you up Learn more about Keap

DE Automatisiere deine Vertriebs- und Marketingprozesse. Sorge für Umsatzwachstum. Spare Zeit. Organisiere dich. Sieh dir jetzt die Software-Demo an!

inglês alemão
place zeit
learn und
for für
about jetzt
your dir

Mostrando 50 de 50 traduções