Traduzir "freeing up creativity" para alemão

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

• Ach
• werde Künstlerin
• alte Dame
• fließen begann
• explodierte Lolas Kreativität
• wollten Ausdruck

DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.

• Erfahrung
• Kreativität
• handwerkliches Können
• Zeuge des Prozesses
• Umwandlung des Rohmaterials
• einzigartiges Kunstwerk
• entfesseln Sie Ihre
• unvergesslichen

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

• Absolut
• Gabe
• wenigen Glücklichen vorbehalten
• Fähigkeit
• schleifen
• verbessern kannst
• Trick ist herauszufinden
• deine kreativen Muskeln
• lassen

DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.

• oben erwähnte Mangel
• produktive Ideen
• jedoch darum geht
• Strategien zu erfinden
• Gewohnheiten zu schaffen
• Boreout-Syndrom zu verdecken
• paradoxerweise

DE Wir erklären, wie viel man als Lehrperson verdient, was die Aufgaben eines Lehrers oder einer Lehrerin sind und wie man Lehrer*in werden kann.

• erklären
• verdient
• Aufgaben eines Lehrers

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

• Ach
• werde Künstlerin
• alte Dame
• fließen begann
• explodierte Lolas Kreativität
• wollten Ausdruck

DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern

• Kraft
• allen wohnt
• Sinn
• Zweck von Smartsheet

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

• Absolut
• Gabe
• wenigen Glücklichen vorbehalten
• Fähigkeit
• schleifen
• verbessern kannst
• Trick ist herauszufinden
• deine kreativen Muskeln
• lassen

DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen

• Grenzen gesetzt
• Unser kostenloses Webhosting
• Kreativität mit unbegrenzten
• unterstützt PHP
• MySQL ohne Einschränkungen

DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität

• Innovation

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

• entlasten öffentliche Bedienstete
• zeitraubenden bürokratischen Aufgaben
• Bürger

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

• Software-Lösungen helfen Finanz-
• HR-Teams dabei
• völlig neue Arbeitsweise
• Mitarbeiter zu schaffen
• konzentrieren
• wirklich zählt
• Wohl der Bürger

DE Workflow Automatisierung – Umwandlung manueller Geschäftsprozesse in automatisierte Workflows, sodass Nutzer mehr Zeit haben, sich auf den Kundenservice zu fokussieren.

• Workflow Automatisierung
• Umwandlung manueller Geschäftsprozesse
• automatisierte Workflows

DE Der Bot kann dank optischer Zeichenerkennung (OCR) sogar Anhänge „lesen“.

• Bot kann dank
• Zeichenerkennung
• OCR
• sogar Anhänge
• lesen

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

• Lösen Sie Probleme
• statt erst lange
• Code zu analysieren
• Pega Predictive Diagnostic
• nutzt KI
• Probleme anzugehen
• vorzubeugen
• damit sich Ihr
• ganz auf profitable
• Wachstum konzentrieren

DE Optimierung der Marketing Ops mit automatisierten Best Practices für Konsistenz und wiederholte Nutzung, wodurch Zeit für strategische Aufgaben gewonnen wird

• Optimierung der Marketing
• automatisierten Best Practices
• Konsistenz
• wiederholte Nutzung

DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.

• Verwaltung
• Verbesserung der Sicherheitsketten
• Kunden konzentrieren

DE Mit Camo können Sie alles von Ihrem Mac aus steuern - mit umfangreichen Bildanpassungen - und die gesamte Verarbeitung auf Ihrem iOS-Gerät ausführen, wodurch die Leistung Ihres Computers für die Arbeit frei wird

• Camo können Sie
• umfangreichen Bildanpassungen
• iOS-Gerät ausführen
• wodurch die Leistung

DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.

• Infrastrukturproblemen dank sofort
• Sicherheit
• Compliance
• Governance der Enterprise-Klasse
• Geschäftsziele

DE Führen Sie die automatisierte Berichterstattung ein und erlangen Sie schneller Einblicke und Erkenntnisse, indem Sie weniger manuelle Aufgaben erledigen und somit Zeit für Analysen gewinnen, die nur von Ihnen durchgeführt werden können.

• erlangen Sie schneller
• Erkenntnisse
• indem Sie weniger
• Aufgaben erledigen
• gewinnen

DE Aktualisierungen und späte Änderungen werden mühelos über Dokumente, Tabellen und Präsentationen hinweg verarbeitet. Dies erspart Ihnen mühsame Arbeit

• Aktualisierungen
• Dokumente
• Tabellen
• Präsentationen hinweg verarbeitet
• Dies erspart Ihnen
• Arbeit

DE Der zeitaufwändige und nervenaufreibende Prozess der Erfassung von Finanzdaten wird vereinfacht, so dass Sie mehr Zeit haben, Ihre Story zu erzählen

• zeitaufwändige
• Finanzdaten wird vereinfacht
• Story zu erzählen

DE Da dieser Dienst von der Deutschen Bahn angeboten wird, sind damit außerdem Ermäßigungen für BahnCard-Inhaber verbunden.

• Da dieser Dienst
• Deutschen Bahn angeboten
• damit außerdem Ermäßigungen
• BahnCard-Inhaber

DE Automatisierung steigert die Effizienz und ermöglicht den IT-Mitarbeitern, ihre Zeit für wichtigere Projekte einzusetzen

• ermöglicht den IT-Mitarbeitern
• Zeit für wichtigere
• einzusetzen

DE Talend vereinheitlicht und organisiert Daten, so dass Analysten die Möglichkeit haben, die Kundenerlebnisse zu verbessern und innovative neue Produkte zu entwickeln.

• Talend vereinheitlicht
• organisiert Daten
• Analysten die Möglichkeit
• Kundenerlebnisse zu verbessern
• innovative neue Produkte

DE Unsere Quick Value Packages helfen Ihnen dabei, die Vorteile von Fastly optimal zu nutzen und gleichzeitig knappe IT-Ressourcen zu entlasten

• Quick Value Packages
• Ihnen dabei
• Vorteile von Fastly
• nutzen
• gleichzeitig knappe IT-Ressourcen
• entlasten

DE Ein Teil des Speichers wird dynamisch zurückgewonnen, da an anderer Stelle Ressourcen frei werden, und es wird eine vollständige Log-Zeile eines anderen Kunden (Protokollzeile Y1) geschrieben

• Teil des Speichers
• dynamisch zurückgewonnen
• da an anderer
• vollständige Log-Zeile eines
• Kunden
• Protokollzeile
• geschrieben

DE Vorstellung der Carolina Herrera Summer 2021 Kollektion. Mode heilt die Seele. Es befreit und kann dazu führen, dass Sie sich mächtig fühlen.

• Vorstellung der Carolina
• Summer Kollektion
• befreit
• dazu führen
• mächtig

DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können

• Optimierung der Organisation
• kürzeren Beantwortungsfristen
• wovon die Nutzer
• profitieren
• sodass die Mitarbeiter

DE Meine Konferenz mit dem Titel ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? befasst sich mit technischen Lösungen für eine freie Cloud und zur Ersetzung proprietärer Lösungen

• Titel
• Server freedom
• why choosing the
• OpenStack and Debian
• Cloud
• Ersetzung proprietärer Lösungen

DE Nach der Inbetriebnahme sorgt sie in der Fertigung für erhebliche Transparenz- und Effizienzsteigerungen – und entlastet die Mitarbeiter von zeit- und kostenintensiven IT-Aufgaben.

• Fertigung für erhebliche
• Effizienzsteigerungen
• entlastet die Mitarbeiter
• zeit-
• kostenintensiven

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Datenquellen und testen Sie die Gesamtheit Ihrer Daten – befreien Sie so Ihr Team von manuellen Test- und Datenerfassungsaufgaben.

• Ihren Datenquellen
• Ihrer Daten
• Team von manuellen

DE Wenn Sie aber Risiken und Kontrollen, Workflows, Analysen, Ausnahmemanagement und Berichte automatisieren, optimieren Sie nicht nur Ihre Workflows, sondern geben auch Ressourcen frei und reduzieren das Risiko von menschlichen Fehlern.

• Risiken
• Kontrollen
• Workflows
• Analysen
• Ausnahmemanagement
• Berichte automatisieren
• frei
• reduzieren das Risiko
• menschlichen

DE Ob Sie an einem Seeufer spazieren gehen, einen herausfordernden Munro erobern oder an der Küste die frische Meeresbrise einatmen wollen - in Schottland können Sie aus hunderten Wegen wählen.

• Seeufer spazieren gehen
• herausfordernden Munro erobern
• Küste die frische
• einatmen wollen
• Schottland können Sie
• hunderten Wegen

DE Schlauchbrausenabweiser – Platzanweiser im Spülschrank

• Schlauchbrausenabweiser
• Platzanweiser im Spülschrank

DE Weniger manuelle Arbeiten: Mit der selbstlernenden KI können Sie E-Mails auf intelligente Weise an die richtige Stelle weiterleiten und so Ihre Mitarbeiter entlasten, damit sie sich auf komplexere Aufgaben konzentrieren können.

• Weniger manuelle Arbeiten
• E-Mails auf intelligente
• richtige Stelle weiterleiten
• Mitarbeiter entlasten
• komplexere Aufgaben konzentrieren

DE Unsere professionellen Texter erstellen hochwertige Texte für Sie, damit Sie sich anderen Aufgaben widmen können. Dank ihrer Branchenkenntnis wissen unsere Texter, wie sie Ihre Kunden ansprechen und wirkungsvollen Content erstellen.

• professionellen Texter erstellen
• Texte für Sie
• Dank ihrer Branchenkenntnis
• Texter
• Kunden ansprechen
• wirkungsvollen Content

DE Administratoren können die Verwaltung schnell und einfach erledigen, damit sie sich auf strategischere Aufgaben konzentrieren können

• schnell
• einfach erledigen
• strategischere Aufgaben konzentrieren

DE Wir können jetzt neue Konten schnell und sicher bereitstellen, so dass sich unsere Entwickler auf die Geschäftslösungen konzentrieren können.“

• Konten schnell
• sicher bereitstellen
• konzentrieren

DE Die Menschen empfinden die „Schwerelosigkeit“ des Gerätetauchens als ziemlich befreiend

• Schwerelosigkeit
• Gerätetauchens als ziemlich

DE Mit Zendesk für die Arbeit behalten Sie den Überblick über Anfragen von Mitarbeitern und können ihnen Prioritäten zuweisen, sodass sich Ihre internen Teams auf das große Ganze konzentrieren können.

• Anfragen von Mitarbeitern
• ihnen Prioritäten zuweisen
• sodass sich Ihre
• Ganze konzentrieren

DE Zeiten, in denen wir uns von überholten Ansichten befreien müssen

• Zeiten
• überholten Ansichten befreien

DE Die in NVIDIA NVENC- und Intel Core-Prozessoren integrierte Codierungstechnologie beschleunigt die Videocodierung erheblich und befreit die CPU von schweren Videoaufgaben

• NVIDIA NVENC-
• Intel Core-Prozessoren integrierte
• beschleunigt die Videocodierung
• befreit die CPU
• schweren Videoaufgaben

DE Eigenständig auf Epic-Ebene ausrichten, ohne zum Management eskalieren zu müssen (wodurch dem Management mehr Zeit für strategische Arbeit bleibt)

• Eigenständig auf Epic-Ebene
• wodurch dem Management
• Zeit für strategische
• bleibt

DE Jeder Garten kann neue Tiefen erreichen, mit dieser Pflanze, die einen beeindruckenden Körper und befreienden Geist hat

• Tiefen erreichen
• Pflanze
• beeindruckenden Körper

DE Sich unseren Ängsten zu stellen, macht uns freier. Es geht nicht darum, tollkühn zu werden. Es geht darum, uns von Ketten zu befreien, die uns in unserem Leben einschränken.

• macht uns freier
• geht nicht darum
• geht darum
• Ketten zu befreien
• unserem Leben

DE Nachdem Kletterer regelmäßig stürzten, gelang es durch die Entwicklung dynamischer Seile, die Kletterer von ihrer Sturzangst zu befreien

• Nachdem Kletterer regelmäßig
• Entwicklung dynamischer Seile
• Kletterer von ihrer
• befreien

DE Projektmanagement – Aufgaben wie die Zuweisung von Übersetzern zu einem Projekt und die Rechnungsstellung werden automatisiert. Das spart den Unternehmen Zeit und beschleunigt die Veröffentlichung von Content.

• Projektmanagement
• Rechnungsstellung werden automatisiert
• spart den Unternehmen
• beschleunigt die Veröffentlichung

DE Entlastung von Ressourcen und geringere Kosten durch die Automatisierung bisher manuell durchgeführter Prozesse

• Entlastung von Ressourcen
• Automatisierung bisher manuell
• Prozesse

DE Die Speicherbereinigung erledigt etwas anderes, da sie Ressourcen freigibt, die Ihr Mac zum Ausführen von Apps und zum Starten von Prozessen nutzt.

• Speicherbereinigung erledigt etwas
• da sie Ressourcen
• Apps
• Starten von Prozessen