DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.
Traduzir "probleme anzugehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probleme anzugehen" de alemão para inglês
Traduções de probleme anzugehen
"probleme anzugehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de probleme anzugehen
alemão
inglês
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle, and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen. Wir lösen inzwischen Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten, dass wir sie hatten.“
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them. We’re now able to fix problems we didn’t even know we had.”
DE Es ist ein großartiges Werkzeug, um Probleme für Kunden anzugehen, die sofortige oder zeitnahe Antworten von Ihrer Marke wünschen
EN It’s a great tool to tackle issues for customers who want immediate or real-time responses from your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| werkzeug | tool |
| kunden | customers |
| anzugehen | to tackle |
| sofortige | immediate |
| probleme | issues |
| oder | or |
| wünschen | want |
| ihrer | your |
| marke | brand |
| ein | a |
| um | for |
DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.
EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| zertifizierte | certified |
| probleme | issues |
| soziale | social |
| gemeinschaft | community |
| sein | be |
| business | business |
| zu | to |
| darauf | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Unsere Ingenieure profitieren daher von den starken wissenschaftlichen und technischen Fähigkeiten unserer Lehrkräfte und sind in der Lage, die Probleme einer sich verändernden Welt anzugehen.
EN Our engineers, therefore, benefit from the strong scientific and technical skills of our teaching staff and are able tackle the issues of a changing world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| probleme | issues |
| ingenieure | engineers |
| wissenschaftlichen | scientific |
| technischen | technical |
| fähigkeiten | skills |
| welt | world |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| profitieren | benefit |
| daher | therefore |
| den | the |
| einer | a |
| ändernden | changing |
DE Oder Sie statten Ihr Team gleich mit den richtigen Tools aus, um Probleme proaktiv anzugehen, bevor sie überhaupt entstehen.
EN Even better, arm your team with tools to proactively tackle problems before they happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtigen | better |
| probleme | problems |
| proaktiv | proactively |
| team | team |
| tools | tools |
| ihr | your |
| mit | with |
| bevor | to |
DE Ein einziger, verbundener Arbeitsbereich, um Ihre langfristigen Ziele zu definieren, Ihre aktuelle Umgebung zu bewerten und Strategien und Taktiken zu entwickeln, um alle identifizierten Probleme anzugehen.
EN A single, connected workspace to define your long-term goals, assess your current environment, and develop strategies and tactics to address any identified problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundener | connected |
| arbeitsbereich | workspace |
| langfristigen | long-term |
| aktuelle | current |
| umgebung | environment |
| bewerten | assess |
| entwickeln | develop |
| identifizierten | identified |
| probleme | problems |
| ziele | goals |
| strategien | strategies |
| taktiken | tactics |
| und | and |
| einziger | single |
| ihre | your |
| definieren | define |
| zu | to |
| ein | a |
DE Das bedeutet, dass unnötige Ausfallzeiten zu vermeiden sind. Es bedeutet, Wartungsprozesse zu optimieren. Es bedeutet, die Zuverlässigkeit von Anlagen zu erhöhen. Und es bedeutet, Probleme proaktiv anzugehen, anstatt hinterher zu reagieren.
EN This means avoiding unnecessary downtime. It means optimizing maintenance processes. It means boosting asset reliability. And it means addressing issues proactively, rather than simply reacting after the fact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unnötige | unnecessary |
| ausfallzeiten | downtime |
| vermeiden | avoiding |
| zuverlässigkeit | reliability |
| anlagen | asset |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| reagieren | reacting |
| es | it |
| bedeutet | means |
| und | and |
DE KI ermöglicht es uns, in zahlreichen Bereichen drängende, bisher ungelöste Probleme anzugehen – von spezifischen Anwendungen innerhalb von Organisationen bis hin zu Problemen von globaler Bedeutung.
EN AI allows us to address urgent yet unsolved problems in a broad range of fields, from specific applications within organisations to problems of global significance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| ermöglicht | allows |
| anwendungen | applications |
| organisationen | organisations |
| globaler | global |
| bedeutung | significance |
| uns | us |
| in | in |
| probleme | problems |
| es | yet |
| zu | to |
| von | a |
| innerhalb | within |
DE Er liebt es, wichtige Herausforderungen anzugehen, große Probleme zu lösen und Wachstum in einer kollaborativen Teamumgebung voranzutreiben
EN He loves tackling important challenges, fixing big problems and developing and driving growth in a collaborate team environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| wichtige | important |
| wachstum | growth |
| herausforderungen | challenges |
| probleme | problems |
| in | in |
| und | and |
| liebt | loves |
| einer | a |
| große | big |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE 2019 haben Gartner-Experten zwei Bücher verfasst, die Führungskräften helfen sollen, genau diese Probleme anzugehen und sich eingehender damit zu befassen, was für ihr Unternehmen am wichtigsten ist.
EN In 2019, Gartner experts authored two books to help leaders tackle those same issues and dig deeper on what matters most to their business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| verfasst | authored |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| probleme | issues |
| unternehmen | business |
| wichtigsten | most |
| was | matters |
| und | and |
| zwei | two |
| helfen | help |
| zu | to |
DE 2019 haben Gartner-Experten zwei Bücher verfasst, die Führungskräften helfen sollen, genau diese Probleme anzugehen und sich eingehender damit zu befassen, was für ihr Unternehmen am wichtigsten ist.
EN In 2019, Gartner experts authored two books to help leaders tackle those same issues and dig deeper on what matters most to their business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| verfasst | authored |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| probleme | issues |
| unternehmen | business |
| wichtigsten | most |
| was | matters |
| und | and |
| zwei | two |
| helfen | help |
| zu | to |
DE 2019 haben Gartner-Experten zwei Bücher verfasst, die Führungskräften helfen sollen, genau diese Probleme anzugehen und sich eingehender damit zu befassen, was für ihr Unternehmen am wichtigsten ist.
EN In 2019, Gartner experts authored two books to help leaders tackle those same issues and dig deeper on what matters most to their business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| verfasst | authored |
| gartner | gartner |
| experten | experts |
| probleme | issues |
| unternehmen | business |
| wichtigsten | most |
| was | matters |
| und | and |
| zwei | two |
| helfen | help |
| zu | to |
DE Die Lösungen von Thales unterstützen Unternehmen dabei, diese Probleme bei der Einhaltung von Bestimmungen anzugehen, indem Sie folgenden technischen Schutzmaßnahmen für ePHI bereitstellen:
EN Thales solutions help organisations meet these compliance challenges by implementing technical safeguards for ePHI through:
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| thales | thales |
| unterstützen | help |
| unternehmen | organisations |
| probleme | challenges |
| einhaltung | compliance |
| technischen | technical |
| schutzmaßnahmen | safeguards |
| indem | by |
| dabei | for |
| diese | these |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Verbessern Sie den Servicebetrieb und begeistern Sie Ihre Kunden. Vernetzen Sie Front-, Middle- und Backoffice, um Probleme proaktiv anzugehen und häufige Serviceanforderungen zu automatisieren.
EN Improve service operations and engage customers. Bring front, middle and back offices together to proactively address issues and automate common requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| häufige | common |
| automatisieren | automate |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| sie | together |
| front | front |
DE Wir sind stolz darauf, zertifizierte B-Corp zu sein und damit einer Gemeinschaft von Unternehmen beizutreten, die ihr Business nutzen, um soziale und ökologische Probleme im Kern anzugehen.
EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| zertifizierte | certified |
| probleme | issues |
| soziale | social |
| gemeinschaft | community |
| sein | be |
| business | business |
| zu | to |
| darauf | and |
| einer | a |
| von | of |
DE Um diese Probleme anzugehen, bieten sich verschiedene Lösungsansätze an
EN Tackling these problems results in various approaches to solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| probleme | problems |
| verschiedene | various |
| lösungsansätze | solutions |
| diese | these |
DE Wir sind der Ansicht, dass jeder, auch die Hersteller alkoholischer Getränke, in der Pflicht ist, die Probleme von schädlichem Alkoholkonsum anzugehen
EN We believe everyone has a role in addressing the issue of harmful drinking, including beverage alcohol producers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | believe |
| auch | including |
| hersteller | producers |
| getränke | beverage |
| in | in |
| wir | we |
| pflicht | has |
DE Mit der Deployment-Option Data Center, bietet Atlassian zuverlässige Produkte für Kunden mit erhöhten geschäftskritischen Anforderungen an, um Probleme proaktiv anzugehen
EN With the Data Center deployment option, Atlassian offers reliable products for customers with increased business-critical requirements to proactively address issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| anforderungen | requirements |
| probleme | issues |
| proaktiv | proactively |
| deployment | deployment |
| option | option |
| bietet | offers |
| mit | with |
| zuverlässige | reliable |
| produkte | products |
| der | the |
| um | for |
DE mögliche Sicherheitsprobleme (einschließlich Betrug) und technische Probleme anzugehen.
EN address potential security (including fraud) and technical issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | potential |
| einschließlich | including |
| betrug | fraud |
| technische | technical |
| probleme | issues |
| und | and |
DE Kurse in diesem großen Bereich helfen Ihnen abstrakt zu denken, Probleme methodisch anzugehen und fundierte Lösungen zu entwickeln.
EN Courses in this broad field will help you think abstractly, approach problems methodically, and develop sound solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| bereich | field |
| probleme | problems |
| methodisch | methodically |
| lösungen | solutions |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
| ihnen | you |
| denken | think |
| helfen | help |
DE Werden bereits wöchentliche Teammeetings abgehalten? Halte dir einen Platz in der Meetingagenda frei, um Probleme als Gruppe anzugehen
EN Do you already have weekly team meetings? Set up a slot on that meeting agenda to tackle problems as a group
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentliche | weekly |
| probleme | problems |
| anzugehen | to tackle |
| gruppe | group |
| bereits | already |
| einen | a |
| als | as |
| dir | that |
| frei | on |
DE Dazu werden wir im kommenden Jahr Instrumente entwickeln, die es ermöglichen, akut drängende Probleme anzugehen und den nötigen Anstoß zu geben
EN In 2020, we will develop instruments that will make it possible to tackle urgent problems and give the necessary impetus
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrumente | instruments |
| ermöglichen | possible |
| probleme | problems |
| anzugehen | to tackle |
| nötigen | necessary |
| entwickeln | develop |
| es | it |
| geben | give |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist ein großartiges Werkzeug, um Probleme für Kunden anzugehen, die sofortige oder zeitnahe Antworten von Ihrer Marke wünschen
EN It’s a great tool to tackle issues for customers who want immediate or real-time responses from your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | great |
| werkzeug | tool |
| kunden | customers |
| anzugehen | to tackle |
| sofortige | immediate |
| probleme | issues |
| oder | or |
| wünschen | want |
| ihrer | your |
| marke | brand |
| ein | a |
| um | for |
DE Die Kombination von Kundendaten mit externen geobezogenen Daten ermöglicht es Transportanbietern, potenzielle Versandverzögerungen vorherzusagen, logistische Probleme anzugehen, bevor sie auftreten, und damit die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
EN The combination of customer shipment data with external geo-related data allows transportation providers to predict potential shipping delays, address logistic issues before they occur, and therefore improve customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| ermöglicht | allows |
| potenzielle | potential |
| probleme | issues |
| auftreten | occur |
| verbessern | improve |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| kombination | combination |
| mit | with |
| daten | data |
| vorherzusagen | predict |
| und | and |
| die | therefore |
| sie | the |
| von | of |
| zu | to |
DE Lumen ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Anrufabwicklung im ländlichen Raum sicherzustellen, und verpflichtet sich, alle Probleme mit der Anrufabwicklung im ländlichen Raum anzugehen
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| raum | areas |
| sicherzustellen | ensuring |
| wichtig | importance |
| ländlichen | rural |
| probleme | issues |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| verpflichtet | the |
DE Dinarys hat uns mit positiven Referenzen von früheren Kunden versorgt, so dass wir keinen Zweifel daran hatten, dass sie genug Fachwissen haben, um unser Projekt und unsere Probleme anzugehen
EN Dinarys provided us with positive references from previous clients, so we had no doubt they have enough dedicated expertise to address our project and pain points
DE Das hat gewisse Nachteile: Je größer die App ist, desto schwerer wird es, neue Probleme schnell anzugehen und neue Funktionen hinzuzufügen
EN This has its downsides: the larger the app, the harder it is to quickly address new problems and add new features
DE 2019 haben Gartner-Experten zwei Bücher verfasst, die Führungskräften helfen sollen, genau diese Probleme anzugehen und sich eingehender damit zu befassen, was für ihr Unternehmen am wichtigsten ist.
EN In 2019, Gartner experts authored two books to help leaders tackle those same issues and dig deeper on what matters most to their business.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffen | affect |
| verfolgen | track |
| probleme | issues |
| oder | or |
| alle | all |
| website | website |
| ihre | your |
| erkennen | spot |
DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| reagiert | responding |
| schnell | quickly |
| details | details |
| benutzer | users |
| melden | reporting |
| zeigt | shows |
| bereit | willing |
| potenzielle | potential |
| lösen | solve |
| plattformen | platforms |
| oder | or |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| um | for |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| zu | to |
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffen | affect |
| verfolgen | track |
| probleme | issues |
| oder | or |
| alle | all |
| website | website |
| ihre | your |
| erkennen | spot |
DE Elsevier arbeitet mit Partnern zusammen, um die wissenschaftliche Kompetenz und Forschungsintegrität zu fördern, während gleichzeitig Anstrengungen unternommen werden, unbewusste Vorurteile im Hinblick auf den Veröffentlichungsprozess anzugehen.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wissenschaftliche | science |
| fördern | promoting |
| anstrengungen | efforts |
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| anzugehen | to tackle |
| im | in the |
| zusammen | with |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
| arbeitet | working |
| und | and |
DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | straight |
| vorurteile | bias |
| prozess | process |
| einen | a |
| beste | best |
| ist | is |
| und | and |
| in | into |
DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:
EN CHORUS is designed to address the critical pain points of providing open access by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| kritischen | critical |
| punkte | points |
| open | open |
| access | access |
| von | of |
| entwickelt | designed |
DE Gemeinsam mit Ventana Research haben wir ein kurzes Whitepaper erstellt, das Sie dabei unterstützt, Ihre Kontinuitätsplanung auf die beste Weise anzugehen.
EN We’ve partnered with Ventana Research to create a short paper, to help you on how best to approach continuity planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| research | research |
| kurzes | short |
| anzugehen | to approach |
| beste | best |
| sie | you |
| dabei | with |
| ein | a |
| erstellt | create |
| das | approach |
DE Eine Social-Media-Marketingstrategie wird Ihrer Marke helfen, ihre Ziele zielstrebig anzugehen.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| social | social |
| media | media |
| wird | will |
| marke | brand |
| helfen | help |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Um die Transformation richtig anzugehen, müssen Sie nicht alles über den Haufen werfen und ganz von vorne anfangen
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | dont |
| und | and |
| alles | everything |
| werfen | start |
| vorne | the |
DE Marcus Tober verlässt Searchmetrics, um neue Herausforderungen anzugehen
EN Marcus Tober leaves Searchmetrics to take on new challenges
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässt | leaves |
| searchmetrics | searchmetrics |
| um | to |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
DE „New Relic hat unsere Entscheidungen fundierter gemacht, da wir nun die nötigen Einblicke haben, um Problemursachen zu isolieren und sie pro-aktiv anzugehen.“, stellt Muñoz fest
EN “New Relic allows us to make better decisions because it gives us the visibility we need to pinpoint issues and work proactively to resolve them,” Muñoz says
DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| neue | new |
| kunden | customers |
| programm | program |
| risiken | risks |
| flexibel | flexible |
| unsere | our |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
| ist | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
probleme proaktiv anzugehen probleme anzugehen anzugehen dinge methodisch anzugehen allem praxisorientiert anzugehen proaktiv anzugehen transformation richtig anzugehen einspruch anzugehen pro aktiv anzugehen persönlich anzugehen offene schnittstellen anzugehen fisc sicherheitsrichtlinien anzugehen hindernisse anzugehen gleichzeitig anzugehen herausforderungen anzugehen problem direkt anzugehen fragen anzugehen dinge konstruktiv anzugehen geschäftskritische softwarebereitstellungsinitiativen anzugehen richtigen einstellung anzugehen ganzen welt anzugehen dies anzugehen paid media anzugehen diesen einspruch anzugehen schwierig anzugehen prüfungen selbstbewusst anzugehen möglich anzugehen dieses problem anzugehen beschleunigende umweltzerstörung anzugehen ländlichen raum anzugehen kämpfen anzugehen probleme derartige probleme probleme rascher leute probleme behobene probleme welche probleme wichtige probleme du probleme andere probleme probleme sofort einfache probleme selbst technische website probleme gefundenen probleme crawling probleme probleme treten potenzielle probleme wichtigsten probleme probleme reagieren probleme verhindertTraduzir probleme anzugehen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe