Traduzir "franchise systems" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "franchise systems" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de franchise systems

inglês
alemão

EN Envy Gaming, Inc. is the owner and operator of popular esports franchise Team Envy and Overwatch League franchise the Dallas Fuel.

DE Envy Gaming, Inc. ist Inhaber und Betreiber des populären Team Envy sowie des Overwatch League-Franchise Dallas Fuel.

inglês alemão
gaming gaming
owner inhaber
operator betreiber
franchise franchise
team team
dallas dallas
inc inc
fuel fuel
and und
is ist
the des
of sowie

EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.

DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.

inglês alemão
doors türen
gates tore
and und
route von

EN Integration for chain stores and franchise systems

DE Integration für Filialisten und Franchisesysteme

inglês alemão
integration integration
and und
for für

EN Integration for chain stores and franchise systems

DE Integration für Filialisten und Franchisesysteme

inglês alemão
integration integration
and und
for für

EN She advises German and International companies on purchasing, selling and distribution (e-commerce, sales representatives, agents and franchise systems), as well as product safety and product liability.

DE Sie berät deutsche und internationale Unternehmen im Bereich des Einkaufs, des Verkaufs und des Vertriebs (E-Commerce, Handelsvertreter-, Vertragshändler- und Franchisesysteme), inklusive Produktsicherheit und Produkthaftung.

inglês alemão
advises berät
international internationale
e-commerce e-commerce
purchasing einkaufs
product safety produktsicherheit
and und
german deutsche
companies unternehmen
on sie
distribution vertriebs

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

inglês alemão
systems systemen
potential potenzial
complexity komplexität
proven bewährten
interfaces schnittstellen
erp erp
automation automation
brandmaker brandmaker
simplify vereinfachen
crm crm
simply einfach
marketing marketing
thousands of tausenden
to zu
and und
more mehr
with mit
of von

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

inglês alemão
test test
resetting zurücksetzen
status status
easily einfach
systems systeme
by indem
with mit
the den
of der

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

inglês alemão
industry handel
and und
for für
the den

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

inglês alemão
systems systemen
potential potenzial
complexity komplexität
proven bewährten
interfaces schnittstellen
erp erp
automation automation
brandmaker brandmaker
simplify vereinfachen
crm crm
simply einfach
marketing marketing
thousands of tausenden
to zu
and und
more mehr
with mit
of von

EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.

DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.

inglês alemão
building gebäude
intelligently intelligent
networked vernetzt
integration integration
visualization visualisierung
lighting beleuchtung
allow ermöglichen
should sollte
be sein
to zu
and und
of von
the die

EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!

DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!

inglês alemão
replacing ersetzen
costs kostet
time zeit
optimizing optimieren
interruptions unterbrechungen
unnecessary überflüssig
complex komplexe
or oder
running running
systems systeme
without ohne
we we
many viele
touch touch
money geld
by indem
are sind
and und
but aber
a nur

EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.

DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.

inglês alemão
pumps pumpen
centrally zentrale
a b
and und
doors türen
gates tore
of von
control verwaltung

EN An example from a franchise restaurant chain

DE Das Beispiel einer Franchise-Restaurantkette

inglês alemão
franchise franchise
example beispiel
a einer

EN Imagine you run the marketing for a franchise restaurant and really need to get a better sense of the food your customers love

DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen

inglês alemão
franchise franchise
customers kunden
restaurant restaurant
and und
food essen
your ihre
for für
get bestellen
a ein
the welches
to vor

EN Managing reviews can be a challenge for businesses with just a single location. The effort is multiplied when you have multiple locations or a franchise model.

DE Bewertungsmanagement kann schon für Unternehmen mit nur einem Standort schwierig sein. Umso schwieriger wird es, wenn Sie mehrere Standorte oder ein Franchise-Modell haben.

inglês alemão
franchise franchise
model modell
or oder
businesses unternehmen
can kann
location standort
have haben
with mit
for für
multiple mehrere
a schon
when wenn

EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods. 

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

inglês alemão
franchise franchise
class kurs
people leute
distributed verteilt
flyers flyer
mail post
in in
had hatte
and und
because weil
by durch

EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?

DE „Dank der Zahlungsplattform von Adyen kann Subway die neuesten digitalen Zahlungstechnologien einführen und gleichzeitig die Arbeit unserer Franchisenehmer erleichtern, da betriebliche Komplexitäten dadurch wegfallen.“

inglês alemão
adyen adyen
allow kann
latest neuesten
digital digitalen
operational betriebliche
complexities komplexitäten
our unserer
to von

EN See how California Franchise Tax board responds to changing laws and regulations.

DE Erfahren Sie, wie das California Franchise Tax Board auf sich ändernde Gesetze und Richtlinien reagiert.

inglês alemão
california california
franchise franchise
changing ändernde
laws gesetze
see sie
board board
and erfahren

EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.

DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.

inglês alemão
independent unabhängige
franchise franchise
fiduciary treuhänder
partnership partnerschaft
joint joint
venture venture
agreement vertrag
or oder
between zwischen
are sind
a ein
the den

EN Ai Fitness is a gym franchise with multiple locations in Essen. Here you'll find a wide range of facilities to help you keep in shape as soon as you touch down in the city. You can also choose from a range of fitness classes supervised by professionals.

DE Unternehmen wie Mr. Cleaner putzen die Wohnung nach Wunschtermin und sind äußerst flexibel. Gebucht wird einfach über das Internet.

inglês alemão
facilities unternehmen
a einfach
touch sind
the wird
also wohnung

EN For more information on the Crash Bandicoot franchise, visit www.crashbandicoot.com and follow @Crashbandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.

DE Weitere Informationen über die Crash Bandicoot™-Reihe gibt es unter www.crashbandicoot.com/de. Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.

inglês alemão
information informationen
follow folge
developer entwickler
toys toys
bob bob
on auf
instagram instagram
twitter twitter
facebook facebook
as die
and und

EN Under owner Mark Cuban, the basketball franchise was one of the first in the NBA to accept crypto payments for tickets and merchandise.

DE Millionen von Nutzern von Treueprogrammen, die noch nie von Kryptowährungen gehört haben oder solche verwendet haben, könnten bald Zugang zu solchen erhalten.

inglês alemão
to zu
of von

EN The original L.A. Noire was released back in 2011 - by Rockstar, well known for the Grand Theft Auto franchise - which, in this fast-moving world, fee...

DE Das Original LA Noire wurde bereits 2011 veröffentlicht - von Rockstar, bekannt für das Grand Theft Auto-Franchise -, das sich in dieser schnelllebige...

inglês alemão
original original
released veröffentlicht
rockstar rockstar
known bekannt
auto auto
franchise franchise
theft theft
grand grand
in in
for für
the bereits
was wurde
this dieser

EN Kitchen Retailer Accelerates Franchise Business With Pimcore Platform

DE Küchenhändler beschleunigt Franchise-Geschäft

inglês alemão
accelerates beschleunigt
franchise franchise
business geschäft

EN Innovative POS software for shop owners and franchise operators

DE Innovative Kassensoftware für Filialisten und Franchise

inglês alemão
innovative innovative
franchise franchise
and und
for für

EN Our POS solutions for shop owners and franchise operators

DE Unsere Kassenlösungen für Filialisten und Franchise

inglês alemão
our unsere
franchise franchise
and und
for für

EN We meet CEO Helmut Clemens from Es Rebost who explains how he took the business from simple idea to popular Mallorcan franchise.

DE Es Rebost hat sich hochwertigen Produkten aus Mallorca verschrieben. Wir sprechen mit Helmut Clemens über Ideale, Businessmodelle und Nachhaltigkeit.

inglês alemão
helmut helmut
es es
mallorcan mallorca
we wir
to sprechen
from aus

EN Unlike many, the First Mallorca is not a franchise, but a privately owned company, and continues to stress the importance of only working with people who represent their values.

DE First Mallorca ist Im Gegensatz zu vielen anderen Agenturen kein Franchise-, sondern ein Privatunternehmen und legt großen Wert darauf, nur mit Menschen zusammenzuarbeiten, die auch die Unternehmenswerte verkörpern.

inglês alemão
mallorca mallorca
franchise franchise
company agenturen
people menschen
the legt
values die
with mit
a first
only nur
is ist
and darauf
to wert

EN I used an InMotion VPS server for a nationwide franchise and they had great support and speed.

DE Ich benutzte einen InMotion VPS-Server für ein landesweites Franchise und sie hatten großartige Unterstützung und Geschwindigkeit.

inglês alemão
i ich
vps vps
franchise franchise
great großartige
speed geschwindigkeit
server server
support unterstützung
used benutzte
and und
for für

EN Using Sprout to Strengthen the Content Strategy of a Franchise

DE Stärkung der Content-Strategie eines Franchise mithilfe von Sprout

inglês alemão
strengthen stärkung
content content
strategy strategie
franchise franchise
sprout sprout
using mithilfe

EN The next entry in Blizzard's storied franchise is on the way - find out the key details here.

DE Der nächste Eintrag in Blizzards geschichtsträchtiger Franchise ist unterwegs – erfahrt hier die wichtigsten Details.

inglês alemão
entry eintrag
franchise franchise
key wichtigsten
details details
in in
here hier
is ist

EN No Time to Die, the latest entry in the James Bond franchise, is available to rent for $19.99 on digital platforms in the US.

DE No Time to Die, der neueste Eintrag in der James-Bond-Franchise, kann für 19,99 USD auf digitalen Plattformen in den USA ausgeliehen werden.

inglês alemão
time time
entry eintrag
james james
franchise franchise
digital digitalen
platforms plattformen
to to
us usa
no no
in in
available kann
for für
the den
die die
on auf

EN To help get you up to speed with the franchise, so that you can binge it the correct way, we’ve rounded up all the Matrix films chronologically.

DE Um Sie mit dem Franchise vertraut zu machen, damit Sie es richtig machen können, haben wir alle Matrix-Filme chronologisch aufgerundet.

inglês alemão
franchise franchise
matrix matrix
films filme
it es
can können
with mit
to zu
all alle
up um
the dem
you sie

EN The whole John McClane franchise is now on Disney+.

DE Das gesamte John McClane-Franchise ist jetzt auf Disney+.

inglês alemão
john john
franchise franchise
disney disney
now jetzt
is ist

EN Grow your gastro franchise even faster by keeping your guests happy and engaged during and after visits, always coming back for more.

DE Expandiere schneller mit deinem Franchise, indem du deine Kunden während und nach dem Besuch begeisterst und dafür sorgst, dass sie immer wieder zurückkommen!

inglês alemão
franchise franchise
faster schneller
visits besuch
for dafür
by indem
and und
always immer
coming dass
your sie
during während

EN Access to safe drinking water through franchise model, creating job opportunities for entrepreneurs

DE Zugang zu sauberem Trinkwasser durch Franchise-Modelle, Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Unternehmer.

inglês alemão
access zugang
franchise franchise
model modelle
creating schaffung
entrepreneurs unternehmer
drinking water trinkwasser
to zu
for für

EN The official SteelSeries Assassin’s Creed Valhalla collection features the game's main character, Eivor, and is a must-have for fans of the beloved franchise.

DE Die offizielle SteelSeries Assassin’s Creed Valhalla Kollektion stellt Eivor, die Hauptfigur des Spiels, in den Vordergrund und ist ein absolutes Muss für Fans der beliebten Serie.

inglês alemão
official offizielle
fans fans
steelseries steelseries
games spiels
collection kollektion
and und
is ist
a ein
the stellt
for für
must muss

EN  For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.

DE  Weitere Informationen über die Crash Bandicoot™-Reihe gibt es unter www.crashbandicoot.com. Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste komplett neue Spiel der Crash-Reihe seit mehr als einem Jahrzehnt und die Fortsetzung, auf die Fans der Original-Trilogie seit über 20 Jahren warten.

inglês alemão
original original
trilogy trilogie
crash crash
bandicoot bandicoot
decade jahrzehnt
years jahren
its its
time time
is ist
and und
the first erste

EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.

DE Der neue Titel bleibt der schrägen Atmosphäre des Originals treu, wartet jedoch mit neuen Welten, üppigen Panoramen und einer irren Vielfalt an Gegnern und Gefahren auf, deren Stil und Qualität einem modernen Spielerlebnis gerecht werden.

inglês alemão
true treu
worlds welten
variety vielfalt
hazards gefahren
style stil
lush üppigen
gaming experience spielerlebnis
and und
modern modernen
an an
new neue
a einer

EN For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.

DE Weitere Informationen über die Crash Bandicoot™-Reihe gibt es unter www.crashbandicoot.com. Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.

EN  For more information on the Crash Bandicoot™ franchise, please visit www.crashbandicoot.com and follow @CrashBandicoot on Instagram, Twitter and Facebook, as well as developer Toys for Bob on Twitter and Instagram.

DE  Weitere Informationen über die Crash Bandicoot™-Reihe gibt es unter www.crashbandicoot.com. Folge auch @CrashBandicoot auf Instagram, Twitter und Facebook und dem Entwickler Toys for Bob auf Twitter und Instagram.

EN The latest installment in the Call of Duty franchise will feature cross-play, cross-progression, cross-generation play, integration with Warzone™, and more.

DE Der jüngste Titel der Call of Duty-Reihe bietet Crossplay, plattformübergreifenden Fortschritt, Crossgen, die Integration mit Warzone™ und vieles mehr.

EN For the first time in franchise history, all fans will experience the next generation of global combat as one community, regardless of the platform or console generation on which they play Black Ops Cold War.

DE Zum ersten Mal in der Franchise-Geschichte erleben alle Fans die nächste Generation des globalen Kampfes als eine gemeinsame Community, unabhängig von der Plattform oder Konsolengeneration, auf der sie Black Ops Cold War spielen.

inglês alemão
franchise franchise
history geschichte
fans fans
generation generation
global globalen
community community
black black
ops ops
cold cold
platform plattform
or oder
in in
all alle
as als
regardless unabhängig
play spielen
the nächste
the first ersten
on auf

EN Night Mode is available for play on three maps: Crash, Summit, and a new addition to the most memorable locales in franchise history:

DE Der Nachtmodus steht auf drei Karten zur Verfügung: Crash, Summit und einem Neuzugang für die unvergesslichsten Schauplätze in der Geschichte der Reihe:

inglês alemão
maps karten
summit summit
history geschichte
crash crash
in in
three drei
and und
for für

EN This badass CIA operative is a major player within Black Ops Cold War, but he’s also ready to go across the franchise and mobilize for the fight in Call of Duty: Mobile.

DE Dieser knallharte CIA-Agent ist ein wichtiger Charakter in Black Ops Cold War, doch er ist auch bereit, den Rest der Reihe zu erobern und sich in Call of Duty: Mobile in den Kampf zu stürzen.

inglês alemão
cia cia
major wichtiger
black black
ops ops
cold cold
call call
mobile mobile
duty duty
ready bereit
fight kampf
of of
in in
and und
to zu
also auch
is ist
a ein
the den
this dieser

EN As part of the 2025 Strategic Plan, she will be in charge of leading the development of the bank?s franchise with a demanding and very high end client base.

DE Im Rahmen des Strategieplans 2025 wird sie für die Entwicklung des Wealth Management für anspruchsvolle UHNWI-Kunden verantwortlich sein.

inglês alemão
development entwicklung
demanding anspruchsvolle
client kunden
be sein
the wird
and die

EN The #1 FPS franchise on mobile returns with a brand-new multiplayer experience!

DE Die FPS-Serie Nr. 1 für Handys ist mit einem neuen Multiplayer-Erlebnis zurück!

inglês alemão
fps fps
experience erlebnis
mobile handys
new neuen
returns zurück
with mit

EN WCC - World's #1 Cricket Game Franchise. Home of Mobile Cricket!

DE ÖRK - Weltweit führendes Cricket-Franchise. Heimat von Mobile Cricket!

inglês alemão
worlds weltweit
franchise franchise
mobile mobile
cricket cricket
of von
home heimat

EN After 16 long years of waiting, the Age of Empires franchise has finally continued with the release of AoE 4 and you’re likely sat there asking: who are the Age of Empires 4 best civilizations?

DE Nach 16 langen Jahren des Wartens wurde die Age of Empires-Reihe endlich mit release von AoE 4 fortgesetzt, und Sie sitzen wahrscheinlich da und fragen sich: Wer sind die besten Zivilisationen in Age of Empires 4?

inglês alemão
long langen
continued fortgesetzt
likely wahrscheinlich
empires empires
of of
age age
years jahren
best besten
with mit
and und
are sind
who wer
asking fragen
release release
after in
finally endlich

Mostrando 50 de 50 traduções