Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enjoy sweet chestnut" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enjoy sweet chestnut" de inglês para alemão

Traduções de enjoy sweet chestnut

"enjoy sweet chestnut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enjoy als app auch auf aus bei beim benutzer bieten damit das dass der des die diese diesen durch eine einem einen einer eines erfreuen erleben für geniessen genieße genießen haben ihren ist können mehr mit nach nutzen ohne profitieren sehr sind sowie spaß um von vor vorteile was wenn werden wie wo während zu zum zur über
sweet aromen bei einfach geschmack gut in machen mit nur sehr sein süß süße süßem süßen süßer süßes

Tradução de inglês para alemão de enjoy sweet chestnut

inglês
alemão

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest. 

inglês alemão
highlights höhepunkte
culinary kulinarische
hikes wanderungen
al al
september september
october oktober
are sind
the statt
on am

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest. 

inglês alemão
highlights höhepunkte
culinary kulinarische
hikes wanderungen
al al
september september
october oktober
are sind
the statt
on am

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

DE Für den süssen Gaumen gibt es Kastanientorte oder Guetzli.

inglês alemão
or oder
a gibt
you es

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

DE Für den süssen Gaumen gibt es Kastanientorte oder Guetzli.

inglês alemão
or oder
a gibt
you es

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an

inglês alemão
espresso espresso
nearby nahegelegenen
palm trees palmen
trip ausflug
mountain auf

EN In autumn, all the focus is on the sweet chestnut

DE Denn im Herbst dreht sich hier alles um die Edelkastanie

inglês alemão
autumn herbst
in alles
the denn

EN A visit to the largest sweet chestnut forest in Europe

DE Zu Besuch im grössten europäischen Kastanienwald

inglês alemão
visit besuch
largest grössten
europe europäischen
to zu

EN This is the start of the journey of the sweet chestnut, which was originally brought to Val Bregaglia by the ancient Romans

DE Hier beginnt die Reise der Edelkastanie, die einst von den Römern ins Bergell gebracht wurde

inglês alemão
start beginnt
journey reise
brought gebracht
the einst
was wurde

EN ? a pleasant picnic with sweet chestnut specialities and ?

DE ? ein gemütliches Picknick mit Kastanienspezialitäten und ?

inglês alemão
picnic picknick
and und
with mit
a ein

EN The village is surrounded by sweet chestnut forest on both sides of the valley.

DE Kastanienwälder umgeben das Dorf zu beiden Talseiten.

inglês alemão
village dorf
the das
is beiden
of zu

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.

inglês alemão
year jahr
a schon

EN Precious jewels, high-quality fashion and sweet delicacies, bathed in the shade of the horse chestnut trees.

DE Kostbare Juwelen, hochwertige Fashion und süße Köstlichkeiten in den Geschäften vor dem mondänen Kurhaus. Wie wäre es im Anschluss mit einer kleinen Kaffeepause im Schatten der Kastanienbäume?

inglês alemão
precious kostbare
jewels juwelen
fashion fashion
delicacies köstlichkeiten
in the im
in in
shade schatten
and und
sweet süß
the den
of der

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

DE Nebst einem Espresso unter Palmen bietet sich ein Ausflug auf einen der nahegelegenen Aussichtsberge an

inglês alemão
espresso espresso
nearby nahegelegenen
palm trees palmen
trip ausflug
mountain auf

EN In autumn, all the focus is on the sweet chestnut

DE Denn im Herbst dreht sich hier alles um die Edelkastanie

inglês alemão
autumn herbst
in alles
the denn

EN A visit to the largest sweet chestnut forest in Europe

DE Zu Besuch im grössten europäischen Kastanienwald

inglês alemão
visit besuch
largest grössten
europe europäischen
to zu

EN This is the start of the journey of the sweet chestnut, which was originally brought to Val Bregaglia by the ancient Romans

DE Hier beginnt die Reise der Edelkastanie, die einst von den Römern ins Bergell gebracht wurde

inglês alemão
start beginnt
journey reise
brought gebracht
the einst
was wurde

EN ? a pleasant picnic with sweet chestnut specialities and ?

DE ? ein gemütliches Picknick mit Kastanienspezialitäten und ?

inglês alemão
picnic picknick
and und
with mit
a ein

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

DE Einmal im Jahr aber können sie nicht anders: Die Kastanienblüte macht den Malcantone noch verwunschener, als er sonst schon ist.

inglês alemão
year jahr
a schon

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

inglês alemão
great große
range auswahl
pizzas pizzen
white weiß
have haben
and und
for für
with mit
a eine
pizza pizza
sweet süß
cheese käse

EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.

DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.

inglês alemão
edition edition
intense intensiv
fruity fruchtig
warmth wärme
signature signature
and und
with mit
is ist
sweet süß
the den
of der

EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM DOG takes on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.

DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM DOG mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.

inglês alemão
dessert dessert
caramel karamell
fresh frischer
dog dog
takes nimmt
aroma aroma
taste geschmack
on auf
a jedem
sweet süß
and und
of von
with mit

EN Spicy and sweet - the Amber DOG from St. Kilian can do both. The chilli-cinnamon liqueur takes its name from the colour of amber. It skilfully combines piquant spice with sweet orange notes.

DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.

inglês alemão
spicy würzig
st st
kilian kilian
name namen
combines kombiniert
can kann
and und
of von

EN Activate Kupuna-Wa, to expand that single second, and see if that bandicoot can smash those four crates in time to get that sweet, sweet Wumpa fruit inside.

DE Aktiviere die Kupuna-Wa, um diese einzelne Sekunde zu verlängern und zu versuchen, diese vier Kisten mit dem Beuteldachs ​​rechtzeitig​ zu zerschmettern, um dir die süßen Wumpa-Früchte darin zu holen.

inglês alemão
activate aktiviere
four vier
and und
to zu
single die
sweet süß

EN Jakobsson's Melon Original delivers strong, savory, and sweet flavors of sweet melon and pear.

DE Starker Portionssnus mit Melonenaroma - und einem Hauch von Birne.

inglês alemão
pear birne
and und
of von

EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong Video.

inglês alemão
description beschreibung
oriental orientalischen
age alter
teenager teenager
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
legal legalen
sweet süß
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Sweet Bilbo has been developed by Genehtik Seeds to make the world a better place. This indica hybrid produces interesting flavours and provides consumers with unique highs. Sweet Bilbo generates solid yields and plenty of smiles.

DE Sweet Bilbo wurde von Genehtik Seeds entwickelt, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Indica-Kreuzung produziert interessante Aromen und bietet dem Verbraucher ein einzigartiges High. Sweet Bilbo erzeugt solide Erträge und viele Grinser.

inglês alemão
seeds seeds
world welt
better besseren
indica indica
interesting interessante
consumers verbraucher
generates erzeugt
solid solide
sweet sweet
developed entwickelt
flavours aromen
yields erträge
produces produziert
provides bietet
a einzigartiges
to zu
place ort
and und
of von
the dem
this diese

EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish

DE Brazilian Sativa, South Indian und Northern Lights Special Gene erschufen ein wahres THC Monster mit süß-saurem Geschmack und würzig-süßem Abgang

inglês alemão
sativa sativa
south south
monster monster
flavor geschmack
indian indian
lights lights
thc thc
sweet süß
and und
with mit
a ein

EN Strawberry Blue is a strain for people with a sweet tooth; both the aroma and flavor are sweet and fruity

DE Strawberry Blue ist eine Sorte für Naschkatzen; sowohl das Aroma, als auch der Geschmack sind süß und fruchtig

inglês alemão
strain sorte
fruity fruchtig
strawberry strawberry
sweet süß
the blue
are sind
is ist
aroma aroma
for für
and und

EN Short and sweet with emphasis on sweet

DE Kurz und gut, mit Betonung auf gut

inglês alemão
short kurz
sweet gut
emphasis betonung
and und
with mit
on auf

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

inglês alemão
great große
range auswahl
pizzas pizzen
white weiß
have haben
and und
for für
with mit
a eine
pizza pizza
sweet süß
cheese käse

EN Sweet wines go with sweet dishes. Mondovino tells you what else to consider. Find the perfect wine for dessert.

DE Zu Süssspeisen passen süsse Weine. Was Sie noch beachten müssen, verrät Ihnen Mondovino. Finden Sie den idealen Wein zum Dessert.

inglês alemão
find finden
dessert dessert
perfect idealen
wines weine
wine wein
to zu
consider beachten
the den
you sie

EN Aromas of coffee, burnt caramel, vanilla and caramelized nuts give way to sweet hints of dried fruits such as dried cherry and apricot, along with sweet agave.

DE Aromen von Kaffee, gebranntem Karamell, Vanille und karamellisierten Nüssen weichen süßen Noten von getrockneten Früchten wie getrockneten Kirschen und Aprikosen sowie süßer Agave.

inglês alemão
coffee kaffee
caramel karamell
vanilla vanille
aromas aromen
and und
sweet süß
of von

EN Thick, versatile and easy to use, in shich the pleasant sweet merge and the sweet-and-sour taste create a great harmony of flavors.

DE Vielseitig verwendbar – immer wenn eine Harmonie zwischen süß und sauer besondere Aromen unterstreichen soll

inglês alemão
versatile vielseitig
harmony harmonie
a eine
flavors aromen
and und

EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.

DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.

inglês alemão
dessert dessert
caramel karamell
fresh frischer
aroma aroma
taste geschmack
will nimmt
on auf
a jedem
sweet süß
and und
of von
with mit

EN Young chestnut foal grazing on green meadow 1416027 Stock Photo at Vecteezy

DE junges Kastanienfohlen, das auf grüner Wiese weidet 1416027 Stock-Photo bei Vecteezy

inglês alemão
young junges
green grüner
meadow wiese
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
on auf
at bei

EN Forest set of elements clip art. Animals nature plants. Squirrel bird pine nut chestnut branch seed physalis winter cherry. 1868739 Vector Art at Vecteezy

DE Wald Satz von Elementen ClipArt. Tiere Natur Pflanzen. Eichhörnchen Vogel Kiefer Nuss Kastanie Zweig Samen Physalis Winterkirsche. 1868739 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
elements elementen
art kunst
squirrel eichhörnchen
pine kiefer
nut nuss
branch zweig
clip art clipart
forest wald
animals tiere
nature natur
plants pflanzen
bird vogel
seed samen
vecteezy vecteezy
vector vektor
of von
at bei

EN Forest set of elements clip art. Animals nature plants. Squirrel bird pine nut chestnut branch seed physalis winter cherry. Pro Vector

DE Wald Satz von Elementen ClipArt. Tiere Natur Pflanzen. Eichhörnchen Vogel Kiefer Nuss Kastanie Zweig Samen Physalis Winterkirsche. Pro Vektoren

inglês alemão
elements elementen
squirrel eichhörnchen
pine kiefer
nut nuss
branch zweig
clip art clipart
forest wald
animals tiere
nature natur
plants pflanzen
bird vogel
seed samen
vector vektoren
of von
pro pro

EN Guest rooms on the chestnut are located in the beautiful city of Mazurska Wilkasy

DE Die Zimmer im Chestnut befindet sich in dem schönen Dorf Mazury Wilkasy

inglês alemão
rooms zimmer
located befindet
beautiful schönen
wilkasy wilkasy
city dorf
in the im
in in
the dem

EN Guest rooms on the chestnut are located in the beautiful city of Mazurska Wilkasy. To our guests rooms with: - WC - TV - Sat Nav - Refrigerator - Wi-fi throughout the building in our immediate neighborhood -100 m Water Park -200m Delikatesy Centrum…

DE Wir haben Betten in: - Doppelzimmer - Dreibettzimmer - Wohnung Jeder Zimmer - Badezimmer (WC, Waschbecken, Dusche) - TV - Nachttische - Nachttische - Sessel - Couchtisch neben Verfügung: - Grill oder Kamin - Parkplatz - eine Brücke - Volleyball…

EN The stately chestnut trees growing behind the create a unique and…

DE Stattliche Kastanienbäumen hinter dem Gebäude wachsen schaffen…

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

DE Der wunderschöne Park mit den Kastanienbäumen in Verbindung mit der Kunst ist der perfekte Ort für Erholung und Entschleunigung.

inglês alemão
sculptures kunst
perfect perfekte
spot ort
park park
throughout in
and und
the den

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

inglês alemão
region regionale
and darauf

EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.

inglês alemão
gulf golf
monte monte
picturesque malerische
villages dörfer
narrow schmale
biking bike
tours touren
hiking wanderungen
landscape am
region region
and und
for für
of von
the zum
from vom
this diese

EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist

DE Ein herzhafter Risotto, Brasato mit Polenta, Zincarlin mit Kastanienhonig – im Grotto La Baita geniesst man traditionelle Tessiner Küche – auf moderne Art interpretiert

EN In the summer one of the region?s loveliest garden restaurants attracts guests with its idyllic pond, large chestnut trees.

DE Der japanische Küchenchef Hiroshi Shibata schlägt Ihnen vor, die authentische, raffinierte und originelle Küche von Hokkaido (Insel im Norden Japans) zu entdecken.

inglês alemão
in the im
with insel
its und

EN The trail up 1,520-metre Monte Boglia with its views of Italy and Lake Lugano, leads through lush chestnut woods.

DE Das Lötschental hat viel mehr zu bieten als grimmige Masken und Skispass auf der Laucherenalp. Besonders der hintere Teil des Tals rund um die Fafleralp besticht durch grandiose Berglandschaften.

inglês alemão
up um
of teil
and und

EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano’s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.

DE Der San Salvatore ist das Wahrzeichen der Stadt Lugano und ein Panoramaberg der Extraklasse: Als Klassiker schlechthin gilt die Tour vom Gipfel durch Kastanienwälder an den See nach Morcote.

inglês alemão
san san
hike tour
classic klassiker
lake see
summit gipfel
one und
is ist
the den
from vom
of der

EN Let us take you on an autumn hike through the idyllic southern valley, following the story of the chestnut from the tree to the finished product.

DE Wir nehmen Sie mit auf eine Herbstwanderung durch das idyllische Südtal und folgen der Kastanie vom Baum zum fertigen Produkt.

inglês alemão
idyllic idyllische
tree baum
product produkt
from vom

EN When the leaves start to change colour, the chestnut season begins in Val Bregaglia and the air is filled with billowing smoke rather than the familiar local mist..

DE Nicht Nebel sondern Rauchschwaden ? wenn sich die Blätter zu verfärben beginnen, beginnt im Bergell die Kastaniensaison.

inglês alemão
leaves blätter
mist nebel
begins beginnt
to zu
start beginnen
colour die
rather sondern
when wenn

EN The largest chestnut groves in Europe are located between the villages of Soglio, Bondo and Castasegna – they thrive in the southern Graubünden valley thanks to the numerous sunny days

DE Zwischen den Dörfern Soglio, Bondo und Castasegna befinden sich die grössten Kastanienhaine Europas – sie gedeihen dank der zahlreichen Sonnentage im Bündner Südtal

Mostrando 50 de 50 traduções