DE Die zweite Ausgabe des Lema Trail, ein wunderschönes Bergaufrennen, das Sie vom hübschen Dorf Miglieglia in Malcantone zum Gipfel des Monte Lema führt.
Traduzir "lema" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "lema" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de lema
alemão
inglês
EN The second edition of the Lema Trail, a beautiful uphill race that will take you from the pretty village of Miglieglia in Malcantone to the summit of Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | edition |
| dorf | village |
| trail | trail |
| monte | monte |
| in | in |
| gipfel | summit |
| hübschen | beautiful |
| zweite | the second |
| vom | from |
| ein | a |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | gulf |
| malerische | picturesque |
| dörfer | villages |
| schmale | narrow |
| monte | monte |
| bike | biking |
| touren | tours |
| am | landscape |
| wanderungen | hiking |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| von | of |
| zum | the |
DE Mehr erfahren über: + Lema Trail
EN Find out more about: + Lema Trail
| alemão | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| zu | to |
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| ist | is |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| of | of |
| zu | to |
DE Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | the |
DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.
EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| netz | network |
| wanderwegen | hiking trails |
| berge | peaks |
| monte | monte |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Common.Of Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Common.Of Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| dem | the |
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Monte Lema – Überraschend schöne Weitsicht Runde von Due Cossani
EN Monte Lema – Überraschend schöne Weitsicht Loop from Due Cossani
DE Die modernisierten Zimmer sind gemütlich und voller Charme, mit Blick auf Monte Lema und Gartenanlage
EN Comfortable, modernised rooms full of charm, with views of Monte Lema and hotel gardens
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| gemütlich | comfortable |
| charme | charm |
| blick | views |
| monte | monte |
| voller | full of |
| mit | with |
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Monte Lema
EN Find out more about: Monte Lema
| alemão | inglês |
|---|---|
| monte | monte |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
| metern | metres |
| höhe | level |
| bietet | offers |
| täler | valleys |
| monte | monte |
| zwischen | between |
| und | and |
| hinaus | of |
DE Mehr erfahren über: + Monte Lema
EN Find out more about: + Monte Lema
| alemão | inglês |
|---|---|
| monte | monte |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Diese Tessiner Hügellandschaft reicht vom Golf von Agno am Luganersee bis zum Monte Lema. Malerische Tessiner Dörfer, schmale Bergstrassen und ausgedehnte Kastanienwälder prägen die Region, die sich für Wanderungen und Bike-Touren bestens eignet.
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema. Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golf | gulf |
| malerische | picturesque |
| dörfer | villages |
| schmale | narrow |
| monte | monte |
| bike | biking |
| touren | tours |
| am | landscape |
| wanderungen | hiking |
| region | region |
| für | for |
| und | and |
| vom | from |
| von | of |
| zum | the |
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| ist | is |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| dem | the |
DE Der bezaubernde Monte Lema ist der beeindruckendste Panoramagipfel der italienischen Schweiz. Eine Naturoase mit einem Netz von Wanderwegen, die auf den Graten und an den Rücken der Berge verlaufen.
EN Monte Lema is the most awe-inspiring panoramic peak in Italian-speaking Switzerland. A haven for wildlife with a network of hiking trails extending across ridges and crests between the peaks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| netz | network |
| wanderwegen | hiking trails |
| berge | peaks |
| monte | monte |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Common.Of Monte Lema - auf dem Aussichtsgrat
EN Common.Of Monte Lema – on the panoramic ridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| of | of |
| dem | the |
DE Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| zu | to |
DE Common.Of Tamaro - Lema: Von Gipfel zu Gipfel
EN Common.Of Tamaro – Lema: from peak to peak
| alemão | inglês |
|---|---|
| common | common |
| tamaro | tamaro |
| gipfel | peak |
| of | of |
| zu | to |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe