Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enable waveform display" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enable waveform display" de inglês para alemão

Traduções de enable waveform display

"enable waveform display" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

enable aktiviere aktivieren aktivieren sie aktiviert aktivierung an auch bieten bietet bis daten des diese ermöglichen ermöglicht für haben in indem ist kann kannst klicken können können wir mit möglich müssen nach sicher sie können sind verwenden von werden wird zu zugang zum über
display als am angezeigt ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen auch auf auf der bei bei der beim bietet bild bildschirm damit das dass dazu dein des die dies diese dieser dieses display displays ein eine einer ermöglicht erstellen es funktionen haben ihr ihre ihren in der indem ist liste mail marketing mit nach nur präsentieren sehen seite sie sind sowie stellen text unter video was websites werbung wie zeigen zeigt zum zur

Tradução de inglês para alemão de enable waveform display

inglês
alemão

EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.

DE Nun wird die Tonspur unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform eingeblendet. Die lautesten Stellen sind als Spitzen in der Wellenform sichtbar.

inglês alemão
display angezeigt
peaks spitzen
image track bildspur
audio und
in in
audio track tonspur
now nun
as als
are sind
a eine
underneath unterhalb
the wird

EN The audio track will now display underneath the image track along with a waveform. The loudest sections are visualized as peaks in the waveform.

DE Nun wird die Tonspur unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform eingeblendet. Die lautesten Stellen sind als Spitzen in der Wellenform sichtbar.

inglês alemão
display angezeigt
peaks spitzen
image track bildspur
audio und
in in
audio track tonspur
now nun
as als
are sind
a eine
underneath unterhalb
the wird

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary when using a video sound editor, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio material.

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Das ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil es eine bessere Übersicht über das akustische Material bietet.

inglês alemão
editor bearbeiten
recommended empfehlenswert
material material
it es
necessary unbedingt
as dadurch
provides bietet
a eine
but aber
the zwar

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

inglês alemão
editing bearbeiten
recommended empfehlenswert
material material
necessary unbedingt
audio track tonspur
for um
a eine
provides ist
but aber
the zwar

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary when using a video sound editor, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio material.

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Das ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil es eine bessere Übersicht über das akustische Material bietet.

inglês alemão
editor bearbeiten
recommended empfehlenswert
material material
it es
necessary unbedingt
as dadurch
provides bietet
a eine
but aber
the zwar

EN A waveform will appear. The waveform isn't strictly necessary for editing the audio track, but it's recommended since it provides you with a clear overview of your audio material and allows for easier editing.

DE Dadurch wird eine Wellenform eingeblendet. Sie ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Tonspur zu bearbeiten, aber empfehlenswert, weil Sie dadurch eine bessere Übersicht über das enthaltene akustische Material erhalten.

inglês alemão
editing bearbeiten
recommended empfehlenswert
material material
necessary unbedingt
audio track tonspur
for um
a eine
provides ist
but aber
the zwar

EN Enable waveform display for the audio recording, in the same way as for the video audio track.. If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

DE Aktivieren Sie – wie schon bei der Tonspur des Videos (s.o.) – auch für die Audioaufnahme die Wellenformanzeige. Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad etwas in die Darstellung hinein

inglês alemão
track tonspur
zoom zoomen
ctrl strg
enable aktivieren
in in
video videos
on sie
by bei
as die

EN Enable the waveform display (see above). If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

DE Aktivieren Sie auch hier die Wellenformanzeige (s.o.). Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad in die Darstellung hinein

inglês alemão
ctrl strg
display darstellung
enable aktivieren
in in
with mit
to auch
zoom zoomen

EN Enable waveform display for the audio recording, in the same way as for the video audio track.. If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

DE Aktivieren Sie – wie schon bei der Tonspur des Videos (s.o.) – auch für die Audioaufnahme die Wellenformanzeige. Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad etwas in die Darstellung hinein

inglês alemão
track tonspur
zoom zoomen
ctrl strg
enable aktivieren
in in
video videos
on sie
by bei
as die

EN Enable the waveform display (see above). If you need to, zoom in on the display by holding down Ctrl and scrolling with the mouse wheel.

DE Aktivieren Sie auch hier die Wellenformanzeige (s.o.). Zoomen Sie eventuell mit Strg + Mausrad in die Darstellung hinein

inglês alemão
ctrl strg
display darstellung
enable aktivieren
in in
with mit
to auch
zoom zoomen

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

inglês alemão
tags tags
display display
name name
spoofing spoofing
definition definition
examples beispiele
prevention prävention
stop was
is ist

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet

inglês alemão
display angezeigt
underneath unterhalb
image track bildspur
audio track tonspur
object objekt
audio audio
and und
as als
within innerhalb
a eine
the wird

EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object

DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet

inglês alemão
display angezeigt
underneath unterhalb
image track bildspur
audio track tonspur
object objekt
audio audio
and und
as als
within innerhalb
a eine
the wird

EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:

DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:

inglês alemão
cutting schneiden
separately separaten
add hinzu
orientation orientierung
audio track tonspur
for für
video bild
a eine
and und
when wenn

EN Right-click on the object below on track 2 and choose the "Create waveform display" option from the context menu.

DE Klicken Sie mit rechter Maustaste auf das untere Objekt auf Spur 2 und wählen Sie im Kontextmenü die Option "Wellendarstellung erzeugen".

inglês alemão
track spur
right rechter
option option
click klicken
choose wählen
object objekt
and und
below mit

EN Right-click on the videos and select "Audio functions" > "Waveform display"

DE Klicken Sie rechts auf die Videos und wählen Sie "Audiofunktionen" > "Wellenformdarstellung erzeugen"

inglês alemão
videos videos
gt gt
click klicken
right rechts
select wählen
and und

EN Right-click on the other videos and select "Audio functions" > "Display waveform" and then select "Video/Audio on separate tracks".

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die anderen Videos und wählen Sie erst "Audiofunktionen" > "Wellenform sichtbar machen" und dann noch einmal: "Video/Audio auf separaten Spuren".

inglês alemão
gt gt
separate separaten
tracks spuren
right rechten
other anderen
click klicken
videos videos
video video
select wählen
audio audio
and und
then dann

EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.

DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.

inglês alemão
visually optisch
respective jeweiligen
audio track tonspur
to zu
can können
the der
on auf

EN Select the "Create waveform display" option in the context menu.

DE Wählen Sie außerdem im Kontextmenü die Option "Wellenformdarstellung erzeugen".

inglês alemão
create erzeugen
in the im
option option
select wählen

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

inglês alemão
cut schneiden
independently unabhängig
display anzeige
image track bildspur
visual optisch
now nun
audio track tonspur
can können
is ist
to zu
a etwas
and und

EN For detailed editing of the audio track, it's advisable to create a waveform display

DE Für detaillierte Bearbeitungen der Tonspur ist es zudem sinnvoll, eine Wellenformanzeige hinzuzuschalten

inglês alemão
detailed detaillierte
audio track tonspur
for für
a eine

EN To gain a better understanding of what is happening acoustically on the audio track, you can also turn on the waveform display for the sound:

DE Um die akustischen Ereignisse auf der Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:

inglês alemão
happening ereignisse
better besser
audio track tonspur
for um
to zu
can können

EN Use the waveform display to synchronize the two audio tracks

DE Synchronisieren Sie die beiden Tonaufnahmen anhand ihrer Wellenformen

inglês alemão
synchronize synchronisieren
to anhand

EN To split a loaded file, the user can zoom the time and level axes of the waveform display to set in and out points as start and end points for the file to be saved

DE Um eine geladene Datei zu teilen, kann der Nutzer in die Zeit- und Pegelachsen der Wellenformanzeige hineinzoomen und den Start- und Endpunkt für die zu speichernde Datei setzen

inglês alemão
split teilen
time zeit
can kann
in in
file datei
and und
to zu
a eine
end endpunkt
user nutzer
for um
the den
of der

EN Select the "Create waveform display" option in the context menu.

DE Wählen Sie außerdem im Kontextmenü die Option "Wellenformdarstellung erzeugen".

inglês alemão
create erzeugen
in the im
option option
select wählen

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.

inglês alemão
cut schneiden
independently unabhängig
display anzeige
image track bildspur
visual optisch
now nun
audio track tonspur
can können
is ist
to zu
a etwas
and und

EN Right-click on the videos and select "Audio functions" > "Waveform display"

DE Klicken Sie rechts auf die Videos und wählen Sie "Audiofunktionen" > "Wellenformdarstellung erzeugen"

inglês alemão
videos videos
gt gt
click klicken
right rechts
select wählen
and und

EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:

DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:

inglês alemão
cutting schneiden
separately separaten
add hinzu
orientation orientierung
audio track tonspur
for für
video bild
a eine
and und
when wenn

EN Right-click on the object below on track 2 and choose the "Create waveform display" option from the context menu.

DE Klicken Sie mit rechter Maustaste auf das untere Objekt auf Spur 2 und wählen Sie im Kontextmenü die Option "Wellendarstellung erzeugen".

inglês alemão
track spur
right rechter
option option
click klicken
choose wählen
object objekt
and und
below mit

EN For detailed editing of the audio track, it's advisable to create a waveform display

DE Für detaillierte Bearbeitungen der Tonspur ist es zudem sinnvoll, eine Wellenformanzeige hinzuzuschalten

inglês alemão
detailed detaillierte
audio track tonspur
for für
a eine

EN Use the waveform display to synchronize the two audio tracks

DE Synchronisieren Sie die beiden Tonaufnahmen anhand ihrer Wellenformen

inglês alemão
synchronize synchronisieren
to anhand

EN To gain a better understanding of what is happening acoustically on the audio track, you can also turn on the waveform display for the sound:

DE Um die akustischen Ereignisse auf der Tonspur besser abschätzen zu können, machen Sie außerdem die Wellenform der Audioaufnahme sichtbar:

inglês alemão
happening ereignisse
better besser
audio track tonspur
for um
to zu
can können

EN Right-click on the other videos and select "Audio functions" > "Display waveform" and then select "Video/Audio on separate tracks".

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die anderen Videos und wählen Sie erst "Audiofunktionen" > "Wellenform sichtbar machen" und dann noch einmal: "Video/Audio auf separaten Spuren".

inglês alemão
gt gt
separate separaten
tracks spuren
right rechten
other anderen
click klicken
videos videos
video video
select wählen
audio audio
and und
then dann

EN The waveform display allows you to visually guess what can be heard on the respective audio track.

DE So können Sie optisch abschätzen, was auf der jeweiligen Tonspur zu hören ist.

inglês alemão
visually optisch
respective jeweiligen
audio track tonspur
to zu
can können
the der
on auf

EN All colorFX include professional visualization aids for input and output such as VU meter or as a waveform display.

DE Alle colorFX verfügen über professionelle Visualisierungen für Input und Output z.B. via VU-Meter oder als Waveform-Anzeige.

inglês alemão
output output
meter meter
or oder
display anzeige
professional professionelle
input input
a b
all alle
as als
for für
and und

EN All dynamic plug-ins display the dry and processed waveform in real time.

DE Alle Dynamik-Plug-ins zeigen die trockene und bearbeite Wellenform in Echtzeit an.

inglês alemão
display zeigen
dry trockene
all alle
and und
the die
in in
real time echtzeit

EN Using the mouse, a MIDI controller or a joystick, you can move around within a waveform display to intuitively improvise with and instantly remix any audio material.

DE Nutzen Sie die Maus, einen MIDI-Controller oder einen Joystick, um durch Bewegungen in einer Wellenform-Anzeige intuitiv mit Audio-Material zu improvisieren oder es im Handumdrehen zu remixen.

inglês alemão
mouse maus
controller controller
joystick joystick
display anzeige
intuitively intuitiv
material material
or oder
midi midi
to zu
audio audio
with mit

EN Experience the best of both waveform editing and spectral editing. Menu commands enable you to easily move files between the two applications to utilize the unique strengths of these powerful audio tools.

DE Mit SpectraLayers Pro 4 erleben Sie Ihren Sound auf völlig neue Weise – und bearbeiten ihn auch auf eine komplett neue Art. Verdrehen, extrahieren oder optimieren Sie Sounds sample-genau auf der visuellen Ebene – wie ein Designer.

inglês alemão
experience erleben
editing bearbeiten
to auf
of der
and und

EN Or, use the Target Playlist to select the best performances from multiple playlists in Waveform view

DE Alternativ können Sie mithilfe der Ziel-Playlist die besten Performances aus verschiedenen Playlists in der Wellenansicht auswählen

inglês alemão
performances performances
use mithilfe
select auswählen
playlists playlists
in in
or alternativ
target die
from aus
the der

EN Waveform and Function Generators

DE Signal- und Funktionsgeneratoren

inglês alemão
and und

EN An audiogram is a static image that’s converted into a video by placing audio, a waveform, and transcriptions over it. Here’s an example:

DE Ein Audiogramm ist ein statisches Bild, das in ein Video umgewandelt wird, indem Audio, eine Wellenform und Transkriptionen darüber gelegt werden. Hier ist ein Beispiel:

inglês alemão
audiogram audiogramm
transcriptions transkriptionen
image bild
video video
by indem
example beispiel
audio audio
and und
is wird
over über
into in
converted umgewandelt
a ein

EN hen creating the “skin” (aka the image you’ll upload into Headliner to place your waveform and transcriptions on), consider a couple things here:

DE enn Sie den "Skin" (auch bekannt als das Bild, das Sie in den Headliner hochladen, um Ihre Wellenform und Transkriptionen zu platzieren) erstellen, sollten Sie hier einige Dinge beachten:

inglês alemão
skin skin
image bild
upload hochladen
transcriptions transkriptionen
things dinge
consider beachten
your ihre
here hier
place platzieren
the den
to um

EN Using video scopes for accurate color correction & color grading Waveform, Vectorscope & Histogram

DE Mit Video-Scope zu präziser Farbkorrektur & präzisem Color Grading Waveform, Vectorscope und Histogramm

inglês alemão
video video
color color
histogram histogramm
amp amp
using zu
for mit

EN Well known to still photography, the histogram also has relevance for video work, but for the most part, the waveform and vectorscope will do the bulk of the work.

DE Wohl bekannt aus der Standbildfotografie, ist das Histogramm auf für Video-Editoren relevant. In der Regel übernehmen aber die Waveform und das Vectorscope die meiste Arbeit.

inglês alemão
known bekannt
histogram histogramm
video video
well wohl
work arbeit
and und
for für
most meiste
but aber

EN Unlike the historgram, the waveform shows you the luminance distribution throughout the image and lets you easily identify the bright elements and dark elements

DE Im Gegensatz zum Histogramm zeigt Ihnen die Waveform die Helligkeitsverteilung innerhalb des Bildes und lässt Sie einfach identifizieren, wo die hellen und wo dunklen Elemente sind

inglês alemão
shows zeigt
image bildes
lets lässt
easily einfach
identify identifizieren
bright hellen
dark dunklen
throughout im
and und
elements elemente

EN The waveform plots luminance values from left to right corresponding directly to the image

DE Die Waveform stellt die Helligkeitswerte von links nach rechts entsprechend des Bildes dar

inglês alemão
corresponding entsprechend
image bildes
to rechts
values die
the dar
from von

EN For instance, if the image contains bright spots like car headlights or candles, you will see their brightness plotted on the waveform in the same place from left to right that you see it in the image

DE Wenn ein Bild zum Beispiel helle Flecken wie Autoscheinwerfer oder Kerzen beinhaltet, sehen Sie Ihre Leuchtkraft auf der Waveform an denselben Stellen von links nach rechts, die Sie auch im Bild sehen

inglês alemão
image bild
contains beinhaltet
bright helle
candles kerzen
or oder
in the im
in beispiel
spots flecken

EN This way you see exactly how bright those individual elements are, and that makes the waveform your most powerful tool for setting exposure.

DE Auf diese Weise sehen Sie genau, wie hell diese individuellen Elemente tatsächlich sind – das macht die Waveform zu Ihrem wichtigsten Tool, um die Belichtung einzustellen.

inglês alemão
way weise
bright hell
elements elemente
tool tool
exposure belichtung
exactly genau
makes macht
your sie
most die

EN Visualize pitch or sound character with waveform coloring.

DE Visualisierung von Tonhöhe oder Klangcharakter durch Einfärbung von Wellenformen.

inglês alemão
visualize visualisierung
pitch tonhöhe
or oder
with durch

EN Look for a clearly defined sound that appears in the waveform of each video and move the videos so that the peaks in the waveforms line up with each other.

DE Suchen Sie sich ein markantes Geräusch in der Wellenform, das in allen Videos vorkommt, und verschieben Sie die zusammengehörigen Videos so, dass die Ausschläge in den Wellenformen übereinander liegen.

inglês alemão
waveforms wellenformen
so so
videos videos
in in
and und
that dass
move verschieben
for allen
a ein
the den
sound sie
of der

Mostrando 50 de 50 traduções