EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
"ear for ideas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleineren |
side | seite |
design | design |
larger | größeren |
probably | wahrscheinlich |
avoid | vermeiden |
headphones | kopfhörer |
so | so |
or | oder |
ears | ohren |
are | befinden |
ear | ear |
with | mit |
consider | betracht |
for | für |
EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.
DE Wir haben die besten Beats-Kopfhörer zusammengestellt, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Paars zu helfen. Top Over-Ear-, In-Ear- und
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
choose | auswahl |
right | richtigen |
for | um |
to | zu |
and | und |
all | in |
help | helfen |
top | top |
EN The ear cups are on the smaller side for an over-ear (circumaural) design, so those with larger ears should probably avoid these or consider them on-ear headphones.
DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleineren |
side | seite |
design | design |
larger | größeren |
probably | wahrscheinlich |
avoid | vermeiden |
headphones | kopfhörer |
so | so |
or | oder |
ears | ohren |
are | befinden |
ear | ear |
with | mit |
consider | betracht |
for | für |
EN We've broken down all the best Beats headphones to help you choose the right pair for you. Top over-ear, in-ear and on-ear Beats headphones to buy.
DE Wir haben die besten Beats-Kopfhörer zusammengestellt, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Paars zu helfen. Top Over-Ear, In-Ear und On-Ear Beats
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
choose | auswahl |
beats | beats |
right | richtigen |
for | um |
to | zu |
and | und |
all | in |
help | helfen |
top | top |
EN The former means damage in the ear canal or middle ear, for example due to a middle ear infection
DE Erstere bedeutet eine Schädigung im Gehörgang oder Mittelohr, etwa durch eine Mittelohrentzündung
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
in the | im |
to | bedeutet |
a | eine |
EN They also have a detachable cable, and the plus version allows you to change the design or color of the ear pads, headband and ear cups
DE Sie haben auch ein abnehmbares Kabel, und in der Plus-Version können Sie das Design oder die Farbe der Ohrpolster, des Kopfbandes und der Ohrmuscheln ändern
inglês | alemão |
---|---|
detachable | abnehmbares |
cable | kabel |
plus | plus |
design | design |
or | oder |
and | und |
version | version |
change | ändern |
a | ein |
EN On-ear & Over-ear Headphones
DE On-Ear & Over-Ear Kopfhörer
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
headphones | kopfhörer |
EN Top headphones to work up a sweat in - whether you want in-ear buds, around-ear, corded or wireless
DE Top-Kopfhörer, um ins Schwitzen zu kommen – egal ob In-Ear-Kopfhörer, ohrumschließend, kabelgebunden oder drahtlos
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
sweat | schwitzen |
wireless | drahtlos |
or | oder |
in | in |
top | top |
to | zu |
up | um |
whether | ob |
EN ANC (active noise cancelling) is available both for in-ear headphones and over-ear headphones
DE Diese blenden die Geräusche und den Lärm in Ihrer Umgebung vollständig aus, so dass Sie sich ungestört auf Ihre Musik oder Ihren Anruf konzentrieren können
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
noise | sie |
and | und |
EN They include memory foam ear tips and 4 different sizes of silicone ear tips so you can use whatever works and fits best.
DE Sie umfassen Schaumstoff-Ohrstöpsel mit Gedächtnis und 4 verschiedene Größen von Silikon-Ohrstöpseln, so dass Sie das verwenden können, was am besten funktioniert und passt.
inglês | alemão |
---|---|
memory | gedächtnis |
foam | schaumstoff |
sizes | größen |
silicone | silikon |
works | funktioniert |
fits | passt |
so | so |
use | verwenden |
whatever | was |
can | können |
best | besten |
different | verschiedene |
you | sie |
and | und |
of | von |
EN It is connected to three tiny bones (or ossicles) known as the hammer, anvil and stirrup, which transmit the vibrations of the eardrum from the middle ear to the inner ear
DE Es ist mit den drei kleinen Knöchelchen Hammer, Amboss und Steigbügel verbunden, die die Schwingungen des Trommelfells vom Mittelohr ins Innenohr weiterleiten
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
tiny | kleinen |
hammer | hammer |
vibrations | schwingungen |
inner ear | innenohr |
it | es |
is | ist |
three | drei |
and | und |
the | den |
from | vom |
EN It is here that we find the eustachian tube, which links the middle ear to the nasopharynx and equalizes the pressure between the middle ear and the air outside
DE Denn dort befindet sich die Ohrtrompete, welche das Ohr mit dem Rachenraum verbindet und für die Balance zwischen dem Luftdruck im Inneren des Ohrs und dem Aussendruck sorgt
inglês | alemão |
---|---|
ear | ohr |
links | verbindet |
to | befindet |
between | zwischen |
and | und |
middle | mit |
EN Gaming accessories designed specifically for SteelSeries products, including replacement cables, ear cushions, headbands, ear plates, mouse side grips, keycaps, batteries, headset stands, mouse weights, keycaps, apparel, and more.
DE Gaming-Zubehör, das speziell für SteelSeries Produkte entwickelt wurde, wie Ersatz-Kabel, Ohrpolster, Kopfhörerbügel, Ohrplatten, Seitenhalt für die Maus, Tasten, Batterien, Kopfhörerständer, Mausgewichte, Tasten, Apparel und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
gaming | gaming |
accessories | zubehör |
specifically | speziell |
replacement | ersatz |
cables | kabel |
batteries | batterien |
steelseries | steelseries |
apparel | apparel |
mouse | maus |
products | produkte |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN Major IV’s new, improved ergonomic design means that when you’re deep diving into your music, the tenth hour is as comfortable as the first. Major IV’s ear cushions are softer to the touch and more faithfully fit the shape of your ear.
DE Das neue, verbesserte ergonomische Design des Major IV sorgt dafür, dass er nach zehn Stunden noch genauso komfortabel ist wie am Anfang. Die Ohrpolster des Major IV sind weicher und passen sich besser der Form deines Ohres an.
inglês | alemão |
---|---|
ergonomic | ergonomische |
comfortable | komfortabel |
softer | weicher |
fit | passen |
major | major |
new | neue |
improved | verbesserte |
design | design |
your | deines |
shape | form |
is | ist |
and | und |
hour | stunden |
first | anfang |
are | sind |
that | dass |
EN Wirelessly BT Over-Ear / On-Ear Headphones Foldable Gaming Headsets Noise Reduction Rechargeable Computer Earphone with Mic Super Heavy Bass Headphones with 3.5mm Audio Cable TF Card / BT Mode
DE Drahtlose BT-Over-Ear- / On-Ear-Kopfhörer Faltbare Gaming-Headsets Rauschunterdrückung Wiederaufladbare Computer-Kopfhörer mit Mikrofon Super Heavy Bass-Kopfhörer mit 3,5-mm-Audiokabel TF-Karte / BT-Modus
inglês | alemão |
---|---|
bt | bt |
foldable | faltbare |
gaming | gaming |
rechargeable | wiederaufladbare |
computer | computer |
heavy | heavy |
bass | bass |
mm | mm |
card | karte |
mode | modus |
noise reduction | rauschunterdrückung |
headsets | headsets |
mic | mikrofon |
headphones | kopfhörer |
super | super |
with | mit |
EN QKZ AK6 Pro 3.5mm Wired Headphones Dynamic Music Earphone Detachable Headphone Cable Ear Hook Sports Headset In-ear Earbuds In-line Control with Mic
DE QKZ AK6 Pro 3,5-mm-Kabelgebundener Kopfhörer Dynamischer Musikkopfhörer Abnehmbares Kopfhörerkabel Ohrhaken Sport-Headset In-Ear-Ohrhörer Inline-Steuerung mit Mikrofon
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
dynamic | dynamischer |
detachable | abnehmbares |
ear | ear |
sports | sport |
control | steuerung |
headset | headset |
mic | mikrofon |
headphones | kopfhörer |
with | mit |
EN Type: In-Ear Material: ABS,Metal Wearing type: In-Ear
DE Typ: In-Ear Material: Abs,Metall
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
material | material |
abs | abs |
metal | metall |
EN They include memory foam ear tips and 4 different sizes of silicone ear tips so you can use whatever works and fits best.
DE Sie umfassen Schaumstoff-Ohrstöpsel mit Gedächtnis und 4 verschiedene Größen von Silikon-Ohrstöpseln, so dass Sie das verwenden können, was am besten funktioniert und passt.
inglês | alemão |
---|---|
memory | gedächtnis |
foam | schaumstoff |
sizes | größen |
silicone | silikon |
works | funktioniert |
fits | passt |
so | so |
use | verwenden |
whatever | was |
can | können |
best | besten |
different | verschiedene |
you | sie |
and | und |
of | von |
EN They also have a detachable cable, and the plus version allows you to change the design or color of the ear pads, headband and ear cups
DE Sie haben auch ein abnehmbares Kabel, und in der Plus-Version können Sie das Design oder die Farbe der Ohrpolster, des Kopfbandes und der Ohrmuscheln ändern
inglês | alemão |
---|---|
detachable | abnehmbares |
cable | kabel |
plus | plus |
design | design |
or | oder |
and | und |
version | version |
change | ändern |
a | ein |
EN Whether you're searching for on-ear or over-ear, favour top-end features or your wallet, we've tried them all.
DE Egal, ob Sie nach On-Ear- oder Over-Ear-Hörern suchen, ob Sie Top-Funktionen oder Ihren Geldbeutel bevorzugen - wir haben sie alle ausprobiert.
inglês | alemão |
---|---|
searching | suchen |
features | funktionen |
wallet | geldbeutel |
tried | ausprobiert |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
all | alle |
on | sie |
EN On-ear & Over-ear Headphones
DE On-Ear & Over-Ear Kopfhörer
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
headphones | kopfhörer |
EN It is connected to three tiny bones (or ossicles) known as the hammer, anvil and stirrup, which transmit the vibrations of the eardrum from the middle ear to the inner ear
DE Es ist mit den drei kleinen Knöchelchen Hammer, Amboss und Steigbügel verbunden, die die Schwingungen des Trommelfells vom Mittelohr ins Innenohr weiterleiten
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbunden |
tiny | kleinen |
hammer | hammer |
vibrations | schwingungen |
inner ear | innenohr |
it | es |
is | ist |
three | drei |
and | und |
the | den |
from | vom |
EN It is here that we find the eustachian tube, which links the middle ear to the nasopharynx and equalizes the pressure between the middle ear and the air outside
DE Denn dort befindet sich die Ohrtrompete, welche das Ohr mit dem Rachenraum verbindet und für die Balance zwischen dem Luftdruck im Inneren des Ohrs und dem Aussendruck sorgt
inglês | alemão |
---|---|
ear | ohr |
links | verbindet |
to | befindet |
between | zwischen |
and | und |
middle | mit |
EN L: The ear is better suited for health prevention than other parts of the body. It has very good blood circulation and less disturbance. The ear is better for measuring heart rate than the wrist.
DE L: Das Ohr ist besser für die Gesundheitsprävention geeignet als andere Körperteile. Es hat eine sehr gute Durchblutung und weniger Störung. Am Ohr lässt sich die Herzfrequenz besser messen als am Handgelenk.
inglês | alemão |
---|---|
l | l |
ear | ohr |
less | weniger |
wrist | handgelenk |
heart rate | herzfrequenz |
better | besser |
it | es |
suited | geeignet |
good | gute |
measuring | messen |
is | ist |
very | sehr |
and | und |
for | für |
other | andere |
has | hat |
EN Nothing Ear (stick) vs Nothing Ear (1): What's the difference?
DE Nothing Ear (Stick) vs. Nothing Ear (1): Was ist der Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
ear | ear |
stick | stick |
vs | vs |
nothing | nothing |
the | der |
difference | unterschied |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN Be creative and get involved! We always have an open ear for ideas and optimizations.
DE Sei kreativ und bring dich mit ein! Wir haben immer ein offenes Ohr für Ideen und Optimierungen.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativ |
open | offenes |
ear | ohr |
ideas | ideen |
optimizations | optimierungen |
always | immer |
and | und |
we | wir |
have | haben |
for | für |
get | mit |
an | ein |
EN Be creative and get involved! We always have an open ear for ideas and optimizations.
DE Sei kreativ und bring dich mit ein! Wir haben immer ein offenes Ohr für Ideen und Optimierungen.
inglês | alemão |
---|---|
creative | kreativ |
open | offenes |
ear | ohr |
ideas | ideen |
optimizations | optimierungen |
always | immer |
and | und |
we | wir |
have | haben |
for | für |
get | mit |
an | ein |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:
DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:
EN Best Earbuds (In Ear Headphones) For Listening To Podcasts & Music
DE Beste Ohrhörer (In-Ear-Kopfhörer) zum Hören von Podcasts & Musik
inglês | alemão |
---|---|
podcasts | podcasts |
music | musik |
amp | amp |
ear | ear |
in | in |
headphones | kopfhörer |
best | beste |
for | zum |
earbuds | ohrhörer |
EN In-ear headphones are easily the most common type of headphones to use with smartphones for listening to music or podcasts.
DE In-Ohr-Kopfhörer sind die am häufigsten verwendeten Kopfhörer für Smartphones zum Hören von Musik oder Podcasts.
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
smartphones | smartphones |
podcasts | podcasts |
music | musik |
or | oder |
most common | häufigsten |
most | am |
are | sind |
for | für |
of | von |
the | zum |
EN Want to see the best closed-back over-ear headphones?
DE Möchten Sie die besten geschlossenen Über-Ohr-Kopfhörer sehen?
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
closed | geschlossenen |
want to | möchten |
EN Ear Jackets & Climbers | Etsy UK
DE Ohrmanschetten & Ohr-Climber | Etsy CH
inglês | alemão |
---|---|
ear | ohr |
etsy | etsy |
amp | amp |
EN I especially like that we live by our motto: ?be open.? and deal with each other openly and transparently. Moreover, everyone has an open ear for others, and we take the time to support each other.
DE Besonders gefällt mir, dass wir unser Motto „be open.“ wirklich leben und offen und transparent miteinander umgehen. Es hat zudem jeder ein offenes Ohr für andere und wir nehmen uns Zeit und unterstützen einander.
inglês | alemão |
---|---|
i | mir |
especially | besonders |
motto | motto |
transparently | transparent |
ear | ohr |
time | zeit |
support | unterstützen |
we | wir |
openly | offen |
moreover | zudem |
an | ein |
live | leben |
open | open |
and | und |
others | andere |
each | für |
everyone | jeder |
has | hat |
like | gefällt |
EN Learning by ear and by reading notes
DE Lernen über Gehör und durch Notenlesen
inglês | alemão |
---|---|
by | durch |
EN They also have an in-ear model if you?re in the market for something to listen to podcasts with.
DE Sie haben auch ein In-Ear-Modell, wenn Sie auf dem Markt für etwas zum Hören von Podcasts sind.
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
podcasts | podcasts |
in | in |
for | für |
EN From active sourcing to needs-based target group liaison: You have your ear to the ground, know the latest recruiting trends and are constantly developing our recruiting strategy
DE Von Active Sourcing bis bedürfnisgerechte Zielgruppenansprache: Du hast dein Ohr am Markt, kennst die neuesten Recruiting-Trends und entwickelst unsere Recruiting-Strategie stetig weiter
inglês | alemão |
---|---|
active | active |
ear | ohr |
trends | trends |
strategy | strategie |
constantly | stetig |
our | unsere |
target | die |
and | und |
latest | neuesten |
you | du |
EN Comply with FDA, RoHS, ITAR, EAR, safety, and other regulations
DE Konformität mit FDA-, RoHs-, ITAR-, EAR-, Sicherheits- und anderen Vorschriften
inglês | alemão |
---|---|
fda | fda |
itar | itar |
ear | ear |
safety | sicherheits |
other | anderen |
regulations | vorschriften |
comply | konformität |
and | und |
with | mit |
EN Now any performer with an iOS device can download the VENUE | On-Stage app for free and easily take control of their own mix feeding into their wedges or in-ear monitors.
DE Jetzt kann jeder Künstler mit einem iOS-Gerät die VENUE | On-Stage App kostenlos herunterladen und seinen eigenen Mix, der in seine Wedges oder In-Ear-Monitore eingespeist wird, einfach unter Kontrolle halten.
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
mix | mix |
monitors | monitore |
venue | venue |
now | jetzt |
ios | ios |
device | gerät |
download | herunterladen |
app | app |
or | oder |
can | kann |
in | in |
easily | einfach |
and | und |
with | mit |
own | eigenen |
the | wird |
of | der |
EN White empty photo frame mockup with mouse-ear chickweed flowers on blue background 1223772 Stock Photo at Vecteezy
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund 1223772 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
empty | leeres |
photo | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
white | weiß |
background | hintergrund |
on | auf |
with | mit |
at | bei |
EN White empty photo frame mockup with mouse-ear chickweed flowers on blue background Free Photo
DE weißes leeres Fotorahmenmodell mit Mausohr-Vogelmiereblumen auf blauem Hintergrund Kostenlose Fotos
inglês | alemão |
---|---|
empty | leeres |
photo | fotos |
white | weiß |
background | hintergrund |
free | kostenlose |
with | mit |
on | auf |
EN Nothing Ear (1): True wireless headphones with ANC for $99
DE watchOS 8: Alle Informationen zum neuen Apple Watch-Betriebssystem
inglês | alemão |
---|---|
for | zum |
EN To change the ear pads, Bose recommends visiting one of its shops. / © NextPit
DE Zum Wechseln der Ohrpolster empfiehlt Bose den Besuch eines seiner Shops. / © NextPit
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
recommends | empfiehlt |
visiting | besuch |
shops | shops |
nextpit | nextpit |
to change | wechseln |
the | den |
EN FLOWKNIT MEMORY FOAM EAR CUSHIONS
DE FLOWKNIT-OHRPOLSTER MIT MEMORY-SCHAUMSTOFF
inglês | alemão |
---|---|
memory | memory |
foam | schaumstoff |
EN Wood Ear Mushrooms: Nutrition & Recipes
DE Gesundheitliche Vorteile Von Edamame
EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead?
DE Veränderungen in der Kunststoffindustrie – steht uns ein Papierzeitalter bevor?
EN Changes in the plastics industry – is there an ear of paper ahead? - PCC Group Product Portal
DE Veränderungen in der Kunststoffindustrie – steht uns ein Papierzeitalter bevor? - Produktportal der PCC-Gruppe
EN What alternatives does the packaging sector offer today and is the ear of paper really upon us? Enjoy an overview of the latest news and market trends.
DE Welche Alternativen bietet der Verpackungsmarkt heute und steht uns tatsächlich ein Papierzeitalter bevor? Wir laden Sie ein zu einem Überblick über interessante Fakten und Markttrends.
inglês | alemão |
---|---|
alternatives | alternativen |
today | heute |
and | und |
is | steht |
offer | bietet |
us | uns |
EN Safeguards U.S. national security interests with compliance to ITAR/EAR export regulations
DE Schützt nationale Sicherheitsinteressen der USA durch Einhaltung der ITAR-/EAR-Ausfuhrbestimmungen
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
compliance | einhaltung |
itar | itar |
ear | ear |
security | schützt |
EN Simplifies compliance with environmental requirements and regulatory standards (e.g., FDA, ISO, RoHS, ITAR, EAR)
DE Vereinfacht die Einhaltung von Umweltvorschriften und regulatorischen Standards (z. B. FDA, ISO, RoHS, ITAR, EAR)
inglês | alemão |
---|---|
simplifies | vereinfacht |
compliance | einhaltung |
regulatory | regulatorischen |
fda | fda |
iso | iso |
itar | itar |
ear | ear |
standards | standards |
and | und |
with | von |
Mostrando 50 de 50 traduções