EN A logistics system with a conveyor belt, roller conveyor or chain conveyor is less likely to encounter problems if the transport boxes used have a smooth base
"conveyor performance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A logistics system with a conveyor belt, roller conveyor or chain conveyor is less likely to encounter problems if the transport boxes used have a smooth base
DE Bei einem Logistik-System mit Transportband, Rollen- oder Kettenbahn treten bei Transportbehältern mit einem glatten Boden weniger Probleme auf
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
less | weniger |
problems | probleme |
smooth | glatten |
logistics | logistik |
or | oder |
the | treten |
with | mit |
EN BEUMER Group: U-shape conveyor combines the advantages of a troughed belt conveyor and those of a pipe conveyor
DE BEUMER Group: U-Förderer kombiniert die Vorteile eines Muldengurtförderers und die eines Rohrgurtförderers
inglês | alemão |
---|---|
group | group |
conveyor | förderer |
combines | kombiniert |
advantages | vorteile |
and | und |
EN The U-shape conveyor allows the implementation of narrower curve radii than a troughed belt conveyor and higher mass flows than a pipe conveyor
DE Mit dem U-Förderer lassen sich engere Kurvenradien als mit einem Muldengurtförderer und höhere Massenströme als mit einem Rohrgurtförderer umsetzen
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
and | und |
higher | höhere |
allows | lassen |
EN This way it is for example possible to install a troughed belt conveyor for the routing outside the tunnel, and in the tunnel itself the design of the conveyor changes to a T-U-shape conveyor
DE So ist es zum Beispiel möglich, für die Streckenführung außerhalb eines Tunnels einen Muldengurtförderer zu installieren, im Tunnel selbst ändert sich die Bauweise des Förderers auf einen T-U-Förderer
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
conveyor | förderer |
tunnel | tunnel |
changes | ändert |
it | es |
in the | im |
to | zu |
outside | außerhalb |
is | ist |
example | beispiel |
install | installieren |
for | für |
itself | die |
EN The fibre optic data cables can be used for cabling crane and conveyor systems or installed on conveyor equipment in mining above ground and along conveyor belts and drag chains
DE Die Glasfaser-Datenkabel können sowohl zur Verkabelung von Kran- und Förderanlagen eingesetzt werden als auch auf Fördergeräten im Bergbau über Tage und entlang von Bandstraßen und Schleppketten verlegt werden
inglês | alemão |
---|---|
used | eingesetzt |
cabling | verkabelung |
crane | kran |
mining | bergbau |
can | können |
be | werden |
and | und |
EN A logistics system with a conveyor belt, roller conveyor or chain conveyor is less likely to encounter problems if the transport boxes used have a smooth base
DE Bei einem Logistik-System mit Transportband, Rollen- oder Kettenbahn treten bei Transportbehältern mit einem glatten Boden weniger Probleme auf
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
less | weniger |
problems | probleme |
smooth | glatten |
logistics | logistik |
or | oder |
the | treten |
with | mit |
EN ... operation. The pneumatic conveyor is quiet running and very user friendly. The conveyor was originally designed for press shop use but can be used as a conveyor with any tool. Blockages ...
DE RANSPORTER PNEUMATISCH Dieser einzigartige, pneumatisch angetriebene und patentierte Linearförderer wurde konstruiert, um Probleme des Teiletransportes und der Abfallentsorgung wirkungsvoll und preiswert zu lösen. Dieses System ohne ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
for | um |
a | einzigartige |
with | ohne |
designed | zu |
was | wurde |
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...
inglês | alemão |
---|---|
finally | die |
and | und |
from | aus |
a | einer |
EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. 4K
DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. 4K
inglês | alemão |
---|---|
japanese | japanischen |
restaurant | restaurant |
sushi | sushi |
or | oder |
on | auf |
EN Sushiing on conveyor belt in Japanese restaurant. Conveyor belt sushi or rotating sushi. Side view. 4K
DE Unterbringung auf Förderband im japanischen Restaurant. GürtelSushis oder rotierende Sushi aufbewahren. Seitenansicht. 4K
inglês | alemão |
---|---|
japanese | japanischen |
restaurant | restaurant |
sushi | sushi |
or | oder |
on | auf |
EN SHERPA-B can carry a maximum load of up to 200 kg and its tray may be adapted to suit your needs (single tray, side conveyor, double or front conveyor)
DE SHERPA-B kann eine Höchstlast von bis zu 200 kg tragen und seine Schale kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden (Einzelschale, Seitenförderer, Doppel- oder Frontförderer)
inglês | alemão |
---|---|
carry | tragen |
kg | kg |
tray | schale |
needs | bedürfnisse |
or | oder |
can | kann |
and | und |
to | zu |
double | doppel |
a | eine |
of | von |
your | ihre |
adapted | angepasst |
EN Beumer builds conveyor belts and conveyor systems for a range of industries, from raw material processing to fulfillment centers and airports.
DE Gurtbecherwerke übernehmen die Senkrechtförderung von mehlförmigen oder kleinstückigen Schüttgütern bis in Förderhöhen von 200 Meter.
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
of | von |
EN Baggage handling at airports also runs on conveyor belts, and even at the supermarket checkout we pack our groceries onto a conveyor belt.
DE Auch die Gepäckabfertigung an Flughäfen läuft über Förderbänder und sogar an der Supermarktkasse packen wir unseren Einkauf auf ein Transportband.
inglês | alemão |
---|---|
airports | flughäfen |
checkout | einkauf |
pack | packen |
also | auch |
and | und |
we | wir |
a | ein |
the | der |
on | auf |
EN Parcels are unloaded in bulk and transferred via a telescopic conveyor downstream to the conveyor system
DE Pakete werden als Schüttgut entladen und über einen Teleskopförderer stromabwärts an das Fördersystem übergeben
inglês | alemão |
---|---|
parcels | pakete |
bulk | schüttgut |
and | und |
EN Depending on the material loaded, the standard troughed belt conveyor on the ship loader boom can also be replaced by a pneumatic conveying line or a screw conveyor.
DE Bei entsprechend feinkörnigem Material kann im Ausleger anstatt eines Gurtförderers auch ein pneumatischer Förderer oder ein Schneckenförderer zur Anwendung kommen.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
conveyor | förderer |
or | oder |
also | auch |
can | kann |
on | anstatt |
the | zur |
EN ?Our U-shape conveyor can be used in all industries, especially when large grain sizes have to be transported or the available space is not sufficient for an open troughed belt conveyor,? says the BEUMER expert.
DE „Unser U-Förderer eignet sich für alle Industrien, insbesondere dann, wenn große Korngrößen transportiert werden müssen oder der Platz für einen offenen Muldengurtförderer nicht reicht“, sagt der BEUMER Experte.
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
industries | industrien |
especially | insbesondere |
transported | transportiert |
space | platz |
sufficient | reicht |
open | offenen |
says | sagt |
expert | experte |
or | oder |
our | unser |
can | werden |
large | große |
not | nicht |
all | alle |
have | sich |
EN Troughed belt conveyor or pipe conveyor?
DE Muldengurtförderer oder doch Rohrgurtförderer?
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
EN U-shape conveyor instead of pipe conveyor
DE U-Förderer statt Rohrgurtförderer
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
instead | statt |
EN U-shape conveyor instead of troughed belt conveyor
DE U-Förderer statt Muldengurtförderer
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
instead | statt |
EN The T-U-shape conveyor, on the contrary, is suitable in case the owner relies on the advantages of a troughed belt conveyor, but has to consider the specific topographic conditions
DE Der T-U-Förderer eignet sich hingegen, wenn der Betreiber auf die Vorteile eines Muldengurtförderers setzt, dabei allerdings auf spezifische topografische Gegebenheiten eingehen muss
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
suitable | eignet |
advantages | vorteile |
but | hingegen |
EN ?Compared to a troughed belt conveyor with a capacity of 500 tons per hour and a belt width of 650 mm, it is possible to achieve the same capacity with a T-U-shape conveyor saving 150 mm of space,? describes Filarowski
DE „Im Vergleich zu einem Muldengurtförderer mit einer Leistung von 500 Tonnen in der Stunde und einer Gurtbreite von 650 Millimetern erreiche ich mit einem T-U-Förderer die gleiche Leistung, spare aber 150 Millimeter an Raum“, beschreibt Filarowski
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
capacity | leistung |
tons | tonnen |
describes | beschreibt |
hour | stunde |
compared | vergleich |
and | und |
achieve | mit |
it | die |
to | zu |
a | von |
same | gleiche |
EN From the pipe conveyor to the U-shape conveyor
DE Vom Rohrgurtförderer zum U-Förderer
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
from | vom |
the | zum |
EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the products have passed through the conveyor.
DE Die UV-LED-Technologie ist ideal für die Desinfektion von Förderbändern geeignet, um Krankheitserreger zu inaktivieren, nachdem die Produkte das Förderband durchlaufen haben.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
led | led |
technology | technologie |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
disinfection | desinfektion |
to | zu |
through | durchlaufen |
have | haben |
is | ist |
products | produkte |
for | um |
EN UV LED technology is ideally suited for disinfection of conveyor belts to inactivate pathogens after the food has passed through the conveyor.
DE Die UV-LED-Technologie ist ideal für die Desinfektion von Förderbändern geeignet, um Krankheitserreger zu inaktivieren, nachdem die Lebensmittel das Förderband durchlaufen haben.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
led | led |
technology | technologie |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
disinfection | desinfektion |
to | zu |
through | durchlaufen |
is | ist |
of | von |
for | um |
EN There, the material is transferred to a vertical conveyor, which transports it to the transfer point at the shaft conveyor.
DE Dort wird das Material an einen Vertikalförderer übergeben, der es zum Übergabepunkt an der Schachtförderung transportiert.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
it | es |
the | wird |
a | einen |
EN Beumer builds conveyor belts and conveyor systems for a range of industries, from raw material processing to fulfillment centers and airports.
DE Gurtbecherwerke übernehmen die Senkrechtförderung von mehlförmigen oder kleinstückigen Schüttgütern bis in Förderhöhen von 200 Meter.
inglês | alemão |
---|---|
and | die |
of | von |
EN Baggage handling at airports also runs on conveyor belts, and even at the supermarket checkout we pack our groceries onto a conveyor belt.
DE Auch die Gepäckabfertigung an Flughäfen läuft über Förderbänder und sogar an der Supermarktkasse packen wir unseren Einkauf auf ein Transportband.
inglês | alemão |
---|---|
airports | flughäfen |
checkout | einkauf |
pack | packen |
also | auch |
and | und |
we | wir |
a | ein |
the | der |
on | auf |
EN Parcels are unloaded in bulk and transferred via a telescopic conveyor downstream to the conveyor system
DE Pakete werden als Schüttgut entladen und über einen Teleskopförderer stromabwärts an das Fördersystem übergeben
inglês | alemão |
---|---|
parcels | pakete |
bulk | schüttgut |
and | und |
EN Depending on the material loaded, the standard troughed belt conveyor on the ship loader boom can also be replaced by a pneumatic conveying line or a screw conveyor.
DE Bei entsprechend feinkörnigem Material kann im Ausleger anstatt eines Gurtförderers auch ein pneumatischer Förderer oder ein Schneckenförderer zur Anwendung kommen.
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
conveyor | förderer |
or | oder |
also | auch |
can | kann |
on | anstatt |
the | zur |
EN ?Afterwards, the material transported is transferred via an acceleration belt conveyor to an overland conveyor with a centre distance of 3,464 metres at a speed of four metres per second
DE „Anschließend wird das Fördergut über ein Beschleunigungsband mit der Geschwindigkeit von vier Metern in der Sekunde auf einen Overland-Conveyor mit einem Achsabstand von 3.464 Metern übergeben
inglês | alemão |
---|---|
metres | metern |
speed | geschwindigkeit |
afterwards | anschließend |
four | vier |
an | ein |
at | auf |
a | von |
EN ?In 2009, we implemented an overland conveyor in China that is able to curve on 85 percent of the 12.5 km long conveyor line between the quarry and the cement plant
DE „In China haben wir 2009 einen Überlandförderer realisiert, der auf 85 Prozent der 12,5 Kilometer langen Förderstrecke zwischen Steinbruch und Zementwerk kurvengängig ist
inglês | alemão |
---|---|
implemented | realisiert |
china | china |
percent | prozent |
long | langen |
quarry | steinbruch |
we | wir |
is | ist |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
of | der |
on | auf |
EN BEUMER Group installed the first conveyor of this type with horizontal curves already in 1969; the first downhill conveyor with regenerative drive in 1980
DE Den ersten Förderer dieser Art mit Horizontalkurven installierte die BEUMER Group bereits 1969; den ersten Downhill Conveyor mit regenerativem Antrieb im Jahr 1980
inglês | alemão |
---|---|
installed | installierte |
conveyor | förderer |
type | art |
downhill | downhill |
drive | antrieb |
group | group |
with | mit |
the first | ersten |
EN Phase 2 pipe conveyor passes underneath another pipe conveyor supplied by us
DE Der Rohrgurtförderer der Phase 2 verläuft unter einem anderen von uns gelieferten Rohrgurtförderer
inglês | alemão |
---|---|
phase | phase |
us | uns |
another | anderen |
underneath | unter |
by | von |
EN In collaboration with the operator, we optimised the conveyor frame and the completely enclosed conveyor bridge.
DE Unser Team optimierte daher zusammen mit dem Betreiber nicht nur das Bandgerüst, sondern auch die komplett eingehauste Fördererbrücke.
inglês | alemão |
---|---|
operator | betreiber |
optimised | optimierte |
with | zusammen |
completely | komplett |
EN The system includes plant belt conveyors, a gypsum storage hall fed by a shuttle conveyor, bulk reception units, chain conveyors, a dual auger reclaim system and the pipe conveyor.
DE Das System umfasst Bandförderer, eine von einem Shuttle-Förderer versorgte Gipslagerhalle, Schüttgutauffangeinheiten, Kettenförderer, ein Doppelschneckenrückgewinnungssystem und den Rohrgurtförderer.
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
shuttle | shuttle |
conveyor | förderer |
system | system |
and | und |
the | den |
by | von |
a | ein |
EN Conveyor, Rail conveyor - All industrial manufacturers
DE Förderer, Zwischenförderer - alle Hersteller aus dem Bereich der Industrie
inglês | alemão |
---|---|
conveyor | förderer |
all | alle |
manufacturers | hersteller |
industrial | industrie |
EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...
DE ... Der druckluftbetriebene Line Vac von EXAIR wird an einen Standardschlauch angeschlossen, um ein leistungsstarkes Inline-Förderersystem für den Materialtransport zu schaffen. Im Gegensatz zu Band- oder Schneckenförderern sind Line Vac-Förderer ...
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
conveyor | förderer |
belt | band |
or | oder |
in | an |
are | sind |
to | zu |
EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due to its great flexibility, ...
DE Wählen Sie aus einem großen Produktportfolio rund um Presse und Werkzeugbau Kugeleinsätze, Kugelleisten, Wälzeinsätze, Wälzleisten zum schnelleren und komfortableren Wechsel ihres Werkzeugs. Zur Förderung von Abfällen oder Teilen können ...
inglês | alemão |
---|---|
great | großen |
and | und |
of | von |
EN scraper conveyor for backfilling Our hanging-type scraper conveyor for backfilling uses solid material to replace the coal pillar left behind when they are mined. It can improved the recovery of coal ...
DE ... kratzerförderer für Versatz Unser Hängekratzerförderer für die Verfüllung verwendet festes Material, um die Kohlesäule zu ersetzen, die beim Abbau zurückbleibt. Es kann die Wiederherstellung der Kohlemine verbessern, die Lebensdauer einer ...
inglês | alemão |
---|---|
uses | verwendet |
material | material |
replace | ersetzen |
can | kann |
improved | verbessern |
recovery | wiederherstellung |
it | es |
to | zu |
our | unser |
for | um |
EN tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and snow and preventing debris-mixed ...
DE Der röhrenförmige Gurtförderer ist eine spezielle Art von Gurtförderer, der einen überdachten Transport durchführen kann, der effektiv Leckagen, spritzende Materialien, Staub, Regen und Schnee vermeidet und das Eindringen von Schutt-Mischungen ...
inglês | alemão |
---|---|
effectively | effektiv |
avoiding | vermeidet |
materials | materialien |
dust | staub |
rain | regen |
snow | schnee |
can | kann |
and | und |
is | ist |
kind | art |
a | einen |
EN The TB30 conveyor in single-belt configuration is an all-around great choice for conveying applications in many industries. Because of its modular design, the conveyor provides the basis for application- ...
DE Das Förderband TB30 in Eingurt-Ausführung ist ein «Allrounder» für individuelle Anforderungen in der Montagetechnik vieler Branchen. Durch seine modulare Bauweise ist das Transportband die Basis für kundenspezifische Lösungen und kann ...
inglês | alemão |
---|---|
industries | branchen |
modular | modulare |
basis | basis |
in | in |
many | vieler |
for | für |
is | ist |
its | und |
EN ... drive unit, robust belts, and a modular design featuring standardized components make the TB30 dual-belt conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured ...
DE Das Förderband TB30 in Doppelgurt-Ausführung eignet sich neben herkömmlichen Transportaufgaben besonders für Bearbeitungen von unten - zum Beispiel Überprüfen oder Kontaktieren von unten – sowie den Transport von empfindlichen Produkten ...
inglês | alemão |
---|---|
manufactured | produkten |
a | von |
EN ... modular design featuring standardized components make the TB30 tandem conveyor a versatile choice. The conveyor length and the distance between belts are manufactured to customer specifications. Power ...
DE Das Förderband TB30 in Tandem-Ausführung eignet sich besonders für den Transport von grösseren Paletten und anderen formstabilen, sperrigen Produkten. Die Breite und die Position der Auflagefläche werden dem Produkt angepasst. Die zwei ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
design | produkt |
manufactured | produkten |
the | den |
EN ... ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Dilute phase pneumatic conveyor, equipped with electric side channel blower and three-phase motor (with or without ...
DE TECH420E ELEKTRISCHE PNEUMATISCHE FÖRDERANLAGE ZUM TRANSPORT VON PULVERN UND KÖRNERN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Die für die Diluatphase/Flügförderphase geeignete Förderanlage mit elektrischem Seitenkanalgebläse und Drehstrommotor (mit ...
inglês | alemão |
---|---|
transporting | transport |
distances | entfernungen |
electric | elektrische |
large | weite |
with | mit |
and | und |
for | für |
without | die |
EN TECH420P PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING POWDERS AND GRAINS OVER LARGE DISTANCES Food IndustryChemical-pharmaceuticalCoffee , tea, tobacco processingWood ELECTRO-PNEUMATIC CONVEYOR FOR TRANSPORTING ...
DE TECH420P PNEUMATISCHER FÖRDERER FÜR DEN TRANSPORT VON PULVERN UND FESTSTOFFEN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Dichtstrom- und Flugförderanlage als pneumatische Förderanlage, hochflexibel durch den modularen Aufbau, mit der Möglichkeit, die ...
inglês | alemão |
---|---|
transporting | transport |
distances | entfernungen |
large | weite |
and | und |
food | die |
for | als |
EN ... the best option for the particular terrain. The mobile conveyor RST18 hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
DE RST18 Raupenmobiles Haldenband Kompaktes Haldenband zur Steigerung der Produktionskapazitäten und Minimierung der Betriebskosten Robust und kompakt gebaut, lässt sich das Rockster Haldenband RST18 rasch verladen und wieder in Betrieb ...
inglês | alemão |
---|---|
operational | betrieb |
robust | robust |
amp | steigerung |
and | und |
after | in |
EN ... choose the best option for the particular terrain. The mobile conveyor hydraulically folds and is operational within 10 minutes after delivery. Features & Benefits Hydraulic folding conveyor Robust ...
DE RST23 Raupenmobiles Haldenband Minimierung der Betriebskosten – Maximierung der Förderkapazitäten Das Rockster RST23 Förderband ist die richtige Wahl für die Aufhaldung von hohen Produktionsmengen. Es wurde für den Einsatz zusammen ...
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
choose | wahl |
within | von |
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
DE Förderband mit zwei Längenabschnitten und einstellbarer Geschwindigkeit zum Anpassen des Produktionsflusses und für eine optimale Speisung der Verpackungsmaschine in Hinsicht auf ihre Produktkapazität. Die Produkte können so an der ...
inglês | alemão |
---|---|
and | an |
with | mit |
two | zwei |
by | des |
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
DE ... Der Vakuumförderer für leere Kunststoffflaschen von Traktech wurde entwickelt, um einen der kritischsten Aspekte von Abfüllanlagen zu lösen: Die Verwaltung und Handhabung von Behältern, insbesondere von Kunststoffbehältern mit kleinem ...
inglês | alemão |
---|---|
empty | leere |
handling | handhabung |
with | mit |
for | um |
EN ... and waste disposal. This systems - without any conveyor belt - conveyors only by means of vibration. The electromechanical conveyor also works with vibration. Due ...
DE Wählen Sie aus einem großen Produktportfolio rund um Presse und Werkzeugbau Kugeleinsätze, Kugelleisten, Wälzeinsätze, Wälzleisten zum schnelleren und komfortableren Wechsel ihres Werkzeugs. Zur Förderung von Abfällen oder Teilen können ...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções