Traduzir "considered as identical" para alemão

DE openSAFETY dupliziert die zu übertragenden Daten und verbindet die beiden resultierenden Subframes zu einem openSAFETY-Frame. Der openSAFETY-Frame besteht daher aus zwei Subframes mit identischem Payload-Inhalt.

• übertragenden Daten
• verbindet die beiden
• openSAFETY-Frame besteht daher

DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).

• Basic
• UModel ist zeilenorientiert
• Groß-
• daher gelten
• identisch

DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).

• Basic
• UModel ist zeilenorientiert
• Groß-
• daher gelten
• identisch

DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet

• Leitung unserer Kunden
• Controller
• Prozessoren gelten
• Prozessor
• Subprozessor betrachtet

DE EU-Unternehmen, die Waren aus dem Vereinigten Königreich kaufen und auf den EU-Markt bringen, gelten neu als Importeure, während EU-Unternehmen, die Produkte in das Vereinigte Königreich vertreiben, nun als Exporteure gelten.

• EU-Unternehmen
• Königreich kaufen
• EU-Markt bringen
• während EU-Unternehmen
• Königreich vertreiben
• nun als Exporteure

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

• unserer Kunden
• Verantwortliche
• Auftragsverarbeiter gelten

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

• Dieses Modell gilt
• Vorläufer der Positiven
• gilt bis heute
• sehr

DE Der Datenverantwortliche wird als „Datenexporteur“ und der Datenverarbeiter als „Datenimporteur“ betrachtet;

• Datenexporteur
• Datenimporteur
• betrachtet

DE Dieser Standort gilt als die Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas und kann auch als Connectivity Hub mit Zugang zu einem von drei faserdichten Hot Spots in Europa angesehen werden.

• Finanzhauptstadt Kontinentaleuropas
• drei faserdichten Hot
• Europa angesehen

DE Daher wird Genially laut FERPA in keinem Fall als "Schulbeamter" angesehen und die gesammelten Daten werden nicht als "Bildungsaufzeichnungen" betrachtet

• Daher wird Genially
• FERPA in keinem
• angesehen
• betrachtet

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

• zwei Organisationen identisch
• Lösungen für einige
• andere

DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.

• DiffDog erkennt sogar
• ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien
• identisch

DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden

• Viele Diff
• Merge-Tools behandeln Office
• XML
• OOXML
• -Dateien als Binärdateitypen
• einfach auf Basis
• Dateigröße
• Änderungsdatum als identisch

DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.

• Umsetzung des agilen
• individuellen Anforderungen
• jeweiligen Kultur eines
• ausrichten
• Tatsächlich verfolgt kein
• Atlassian dieselbe agile

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

• gelangen
• indem sie Seiten
• Banken
• Internetdiensten nachbauen
• Logindaten zu gelangen
• gefälschten Seiten anmelden

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

• Einstellungsberechtigungen für Administratoren
• Inhabers
• Sicherheitsgründen die Inhaberschaft
• Website nicht ändern
• E-Mail des Inhabers

DE Während der iMac äußerlich immer noch gleich aussieht, hat die Version von 2019 die 8. Generation der Intel Prozessoren verbaut und ist mit bis zu 32 GB DDR4 RAM und 1 TB SSD-Speicher erhältlich.

• Während der iMac
• immer noch gleich
• Generation der Intel
• verbaut
• GB RAM
• TB SSD-Speicher

DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.

• Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern
• besteht keine Gefahr
• Reparaturen

DE Unsere Familie besitzt zwei identische Häuser. Jedes von ihnen verfügt über eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank, Induktionsherd und Wasserkocher. Es gibt auch ein Badezimmer mit einer Duschkabine in den Kabinen. Zusätzlich zwei…

• Familie besitzt zwei
• Häuser
• Jedes von ihnen
• voll ausgestattete Küchenzeile
• Kühlschrank
• Induktionsherd
• Wasserkocher
• Kabinen
• Zusätzlich

DE Jedes Haus ist in 4 identische Apartments unterteilt: * Wohnzimmer (zwei…

• identische Apartments unterteilt
• Wohnzimmer

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

• Weitergabe unter gleichen
• gestattest anderen
• dein Werk

DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte

• Disk-Arrays sind identisch
• ebenfalls redundant ausgelegt
• sodass niemals Daten
• gehen
• Festplatte
• ganzer Disk-Array ausfallen

DE Nehmen wir an, Sie haben zwei identische aktive Kampagnen, eine auf Google und eine auf Bing

• zwei identische aktive
• Google
• Bing

DE Vermeide Duplicate Content und unnötige doppelte URLs durch einheitliche Weiterleitungen. Das Redirect Check Tool hilft Dir die Weiterleitungen Deiner Website zu prüfen.

• Vermeide Duplicate Content
• unnötige doppelte URLs
• einheitliche Weiterleitungen
• Redirect Check Tool
• Dir die Weiterleitungen

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

• Schnell
• symmetrisch
• vertikale
• Elementen
• Abstände im Muster
• perfekt identisch
• angepasst

DE Speicherstruktur identisch zu MIFARE Classic 4K (Sektoren, Blöcke)

• Classic
• Sektoren
• Blöcke

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

• Kopf
• Ausnahme des Servers

DE Und auch wenn diese Aufgabe und das Skript nun ziemlich anders aussehen, so ist das Verfahren, mit dem ich dies alles in Prep Builder einrichte, mit dem identisch, das ich für die Suche nach den Postleitzahlen verwendet habe.

• Aufgabe
• Skript nun ziemlich
• aussehen
• Verfahren
• Builder einrichte
• identisch
• Postleitzahlen verwendet

DE Nachdem evercookie diese Daten erhalten hat, löscht es das spezielle HTTP-Cookie und erstellt eine identische Anfrage an dieselbe Datei, in der jedoch keine Benutzerinformationen enthalten sind

• HTTP-Cookie
• erstellt eine identische
• dieselbe Datei
• jedoch keine Benutzerinformationen

DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository

• Version der NGINX-App
• stabilen Repository

DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.

• neuen Gasmotoren-Varianten bietet
• Prozent höhere Leistung
• Vorgängermodelle
• dank des kompakten
• fast gleichen

DE Mit unserem Domain-Monitoring-Tool können Sie neue Domain-Registrierungen überwachen, die mit Ihrer Marke identisch oder ihr ähnlich sind, und potenzielle Markenverletzungen und Cybersquatting-Versuche identifizieren.

• Domain-Registrierungen überwachen
• Ihrer Marke identisch
• potenzielle Markenverletzungen
• Cybersquatting-Versuche

DE Das fand ein internationales Forschungsteam unter der Leitung von Professorin Stephanie Grond vom Institut für Organische Chemie der Universität Tübingen in einer Studie heraus, die in der Fachzeitschrift Angewandte Chemie veröffentlicht wurde

• fand ein internationales
• Leitung von Professorin
• Grond vom Institut
• heraus
• Fachzeitschrift Angewandte Chemie

DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise … mehr erfahren

• australisches Sänger-
• Songwriter
• eineiigen Zwillingen Lisa
• Jessica Louise
• erfahren

DE The Veronicas sind ein australisches Sänger- und Songwriter - Duo bestehend aus den eineiigen Zwillingen Lisa Marie und Jessica Louise Origliasso (* 25. Dezember 1984 in Brisbane, Australien). Ihr Musikstil wird mit Pop-Rock-Künstler… mehr erfahren

• australisches Sänger-
• Songwriter
• eineiigen Zwillingen Lisa
• Jessica Louise Origliasso
• Dezember in Brisbane
• Australien
• erfahren

DE Tegan and Sara ist eine kanadische Indieband, bestehend aus den Zwillingsschwestern Tegan Rain Quin and Sara Kiersten Quin. Die am 19. September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara … mehr erfahren

• Tegan and Sara
• kanadische Indieband
• Tegan Rain Quin
• Sara Kiersten Quin
• September geborenen eineiigen
• Sara
• erfahren

DE Tegan and Sara ist eine kanadische Indieband, bestehend aus den Zwillingsschwestern Tegan Rain Quin and Sara Kiersten Quin. Die am 19. September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit… mehr erfahren

• Tegan and Sara
• kanadische Indieband
• Tegan Rain Quin
• Sara Kiersten Quin
• September geborenen eineiigen
• erfahren

DE Lenovo hat ein neues Tablet/Crossover-Touchscreen-Gerät mit Touchscreen, Stiftunterstützung und abnehmbarer Tastatur angekündigt

• Tablet
• Crossover-Touchscreen-Gerät mit Touchscreen
• Stiftunterstützung
• abnehmbarer Tastatur angekündigt

DE Eine identische Rohstoffbasis an allen Produktionsstandorten vervielfältigt unsere Möglichkeiten, auf die Unwägbarkeiten der Natur zu reagieren

• Unwägbarkeiten der Natur
• reagieren

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

• Beispiel drei Versionen
• enthält Ihre Sitemap
• Einträge mit jeweils
• identischen untergeordneten

DE Für diejenigen, die ein paar Millionen weniger ausgeben möchten, gibt es nebenan auch einen etwas kleineren „Zwilling“ mit fast identischen Spezifikationen

• diejenigen
• paar Millionen weniger
• möchten
• kleineren
• Zwilling
• fast identischen Spezifikationen

DE Verwenden Sie die Widgets Titel, Rich Text und Bild nur, wenn Sie wissen, dass sie in allen Projekten identisch sind (z. B. verwenden Sie diese für Elemente wie Anweisungen oder Grafiken).

• Titel
• Rich Text
• wissen
• allen Projekten identisch
• Elemente wie Anweisungen
• Grafiken

DE Ja. Wenn ein Dashboard in einem Projekt aktualisiert wird, werden alle Widgets entfernt und erneut erstellt, damit sie mit dem Vorlagen-Dashboard übereinstimmen.

• Ja
• Widgets entfernt
• erneut erstellt
• Vorlagen-Dashboard

DE Für den Fall, dass Reparaturen nicht zur Wiederherstellung der normalen Gebrauchsbedingungen Ihrer OMEGA Uhr führen, garantiert Ihnen OMEGA eine OMEGA Ersatzuhr mit identischen oder ähnlichen Eigenschaften

• Fall
• normalen Gebrauchsbedingungen Ihrer
• Uhr führen
• garantiert Ihnen OMEGA
• ähnlichen Eigenschaften

DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:

• identischen Projekte
• jedem Projekt gehen
• wahrscheinlich durch ähnliche
• Angenommen
• eines neuen Produkts
• Phasen eines solchen
• könnten in etwa

DE Damit Remote-Arbeit funktionieren kann, benötigen Remote-Mitarbeiter die gleichen technischen Voraussetzungen wie im Büro

• Damit Remote-Arbeit funktionieren
• Büro

DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.

• Benutzergruppen mit identischen
• konfigurieren
• Verantwortlichkeiten

DE Die proprietäre SSD ist ebenfalls (noch) nicht aufrüstbar, sie ähnelt der im MacBook Air aber die beiden sind nicht identisch. Es ist eine separate Tochterkarte, aber wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.

• aufrüstbar
• identisch
• separate Tochterkarte
• hoffen

DE Beim geringsten Problem in einem Sitzungsraum werden die Teilnehmer sofort in einen identischen Raum teleportiert und verpassen keine einzige Sekunde der Konferenz.

• Raum teleportiert
• verpassen keine einzige

DE Das kann beispielsweise dann der Fall sein, wenn 1000 Links zugleich auf identische Ankertexte eingerichtet werden