Traduzir "erneut erstellt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erneut erstellt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de erneut erstellt

alemão
inglês

DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.

EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
nutzenfunctionality
sindare
wennto

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

alemãoinglês
ausdruckexpression
funktionfunction
oderor
nichtdont
zuto
erneutre
istis
mitwith
diesthis

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

alemãoinglês
bildimage
auswahlchoices
betriebssystemenoperating systems
isoiso
bibliotheklibrary
anwendungenapplications
undand
habenhave
ausfrom
mitoperating
derthe

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

alemãoinglês
videovideo
erneutre
bearbeitenedit
exportierenexport
inin
doppelttwice
berechnetcharged
ihryour
undand
diesemthis
fallcase
sieyou
aberbut
könnencan
wirdbe

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
sindare
wennto

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

alemãoinglês
benachrichtigungnotification
erneutre
eingebenentering
ohnewithout

DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.

EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.

alemãoinglês
benachrichtigungnotification
erneutre
eingebenentering
ohnewithout

DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
nutzenfunctionality
sindare
wennto

DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.

EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

alemãoinglês
cookiescookies
besuchervisitors
websitewebsite
verwendetused
oderor
diensteservices
unsereour
sindare
wennto

DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.

EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.

alemãoinglês
bildimage
auswahlchoices
betriebssystemenoperating systems
isoiso
bibliotheklibrary
anwendungenapplications
undand
habenhave
ausfrom
mitoperating
derthe

DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren

EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort

alemãoinglês
parasoftparasoft
patchpatch
cc
schnellquickly
minimalemminimal
aufwandeffort
benutzerusers
buildbuild
tooltool
qualifizierenqualify
neuennew
könnencan
qualifizierungqualification
teststest
fürfor
ausführenrun
mitwith
undand
erneutre
wennwhen
denthe

DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet

EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case

DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.

EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.

DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.

EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.

DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.

EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.

DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird

EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again

DE App-Wiederannäherung:Richten Sie die Benutzer Ihrer Event-App erneut aus, um sie erneut zu öffnen.

EN App re-engagements: Re-target users of your event app to make them open it again.

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

alemãoinglês
diffdogdiffdog
erstelltcreates
automatischautomatically
sicherungskopiebackup
originaldateioriginal file
festplattedisk
ladenload
jederzeitat any time
serverserver
oderor
dateifile
sodassto
erneutre
beginnenstart
vomfrom
einea

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

EN The rainbow table possessed by attackers is thereby rendered useless and has to be newly generated, as each password on the list with the added salt has to be hashed again

alemãoinglês
nutzlosuseless
erstelltgenerated
passwortpassword
saltsalt
tabletable
ergänztadded
neunewly
indemby
undand
listelist
istis
damitto

DE Es erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

alemãoinglês
erstelltcreates
automatischautomatically
sicherungskopiebackup
originaldateioriginal file
erneutre
festplattedisk
ladenload
esit
serverserver
oderor
jederzeitanytime
dateifile
sodassto
beginnenstart
vomfrom
einea

DE Wenn Sie bereits ein Affiliate-Konto bei ihnen erstellt haben, müssen Sie sich hier erneut bewerben, wenn Sie für eine bestimmte Marke oder ein bestimmtes Produkt werben

EN Like if you have already created an affiliate account with them, here you will have to apply again when you will be promoting any certain brand or product

alemãoinglês
kontoaccount
hierhere
oderor
erstelltcreated
affiliateaffiliate
bereitsalready
erneutagain
bestimmtecertain
sieyou
markebrand
produktproduct
bewerbento apply
werbenpromoting

DE Ihr Konto wurde erstellt, doch es gab ein Problem bei der Bearbeitung Ihrer Zahlung – bitte überprüfen Sie Ihre Zahlungsdaten und versuchen Sie es erneut.

EN Your account has been created, but there was a problem processing your payment - please check your payment details and try again.

alemãoinglês
kontoaccount
erstelltcreated
problemproblem
bearbeitungprocessing
zahlungpayment
bitteplease
versuchentry
erneutagain
eina
undand
wurdebeen

DE Ihr Konto wurde erstellt, doch es gab ein Problem bei der Authentifizierung der Transaktion bei Ihrer Bank – bitte versuchen Sie es erneut.

EN Your account has been created, but there was a problem authenticating the transaction with your bank - please try again.

alemãoinglês
erstelltcreated
problemproblem
authentifizierungauthenticating
transaktiontransaction
bitteplease
versuchentry
erneutagain
kontoaccount
bankbank
eina
ihryour
wurdebeen

DE Wenn die Administratordaten in Jira entfernt werden, muss der Anwendungslink erneut erstellt werden, da sich der Token ändert.

EN If the Admin credentials are removed on the Jira side, the application link will need to be rebuilt because the token will change.

alemãoinglês
jirajira
tokentoken
ändertchange
dabecause
entferntthe

DE Sie müssen diese E-Mail-Adressen für diese Arten von Workflow-Regeln für sämtliche neuen Blätter, die ausgehend von der Vorlage erstellt werden, erneut eingeben.

EN You must re-enter these email addresses in to these types of workflow rules on any new sheets created from the template.

alemãoinglês
artentypes
blättersheets
vorlagetemplate
erstelltcreated
eingebenenter
adressenaddresses
workflowworkflow
regelnrules
neuennew
erneutre
sämtlicheto

DE Ja. Wenn ein Dashboard in einem Projekt aktualisiert wird, werden alle Widgets entfernt und erneut erstellt, damit sie mit dem Vorlagen-Dashboard übereinstimmen.

EN Yes.  When a dashboard in a project is updated, all the widgets will be removed and re-created to be identical to the template dashboard.

alemãoinglês
dashboarddashboard
aktualisiertupdated
widgetswidgets
projektproject
vorlagentemplate
inin
erstelltcreated
jayes
erneutre
alleall
damitto
undand

DE Wenn Sie die Spalte „Synchronisierungsfehler“ wieder Ihrem Workflow zuordnen, wird sie rechts neben allen anderen Spalten in Ihrem Blatt erneut erstellt.

EN When you map the Sync Error column back into your workflow, it will be re-created to the right of all other columns in your sheet.

alemãoinglês
wiederback
workflowworkflow
rechtsright
anderenother
blattsheet
spaltecolumn
inin
spaltencolumns

DE Wenn Sie gerade neue Inhalte erstellt haben, müssen Sie vielleicht die Schaltfläche „Aktualisieren“ auswählen, um die Seite erneut zu laden. Das neue Element wird in der aktualisierten Liste angezeigt.

EN If you just created new content, you may need to select the refresh button to reload the page. The new item will appear on the refreshed list.

alemãoinglês
erstelltcreated
auswählenselect
aktualisierenrefresh
schaltflächebutton
ladenreload
wennif
neuenew
inhaltecontent
seitepage
angezeigtappear
sieon
listelist
müssenneed
zuto

DE Wenn der neue Wissensartikel erstellt wurde, steht er als Agent-Asset zur Verfügung, wenn das Problem erneut auftritt.

EN Once created, the new knowledge article will be available through Agent Asset for future occurrences of the problem.

alemãoinglês
verfügungavailable
problemproblem
agentagent
assetasset
neuenew
erstelltcreated

DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN DiffDog automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at any time should you need to start over.

alemãoinglês
diffdogdiffdog
erstelltcreates
automatischautomatically
sicherungskopiebackup
originaldateioriginal file
festplattedisk
ladenload
jederzeitat any time
serverserver
oderor
dateifile
sodassto
erneutre
beginnenstart
vomfrom
einea

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

EN The rainbow table possessed by attackers is thereby rendered useless and has to be newly generated, as each password on the list with the added salt has to be hashed again

alemãoinglês
nutzlosuseless
erstelltgenerated
passwortpassword
saltsalt
tabletable
ergänztadded
neunewly
indemby
undand
listelist
istis
damitto

DE Port­Bündelungen werden jedes Mal automatisch beim Booten Ihres PCs konfiguriert, sodass diese nicht erneut erstellt werden müssen.

EN Ports bundles are automatically configured every time you boot your PC, so you don't have to recreate them again

alemãoinglês
portports
automatischautomatically
bootenboot
konfiguriertconfigured
nichtdont
sodassto

DE Serielle Ports werden in Echtzeit erstellt und erneut konfiguriert.

EN Serial ports are created and re-configured in real-time

alemãoinglês
serielleserial
portsports
werdenare
erstelltcreated
konfiguriertconfigured
undand
echtzeitreal-time
erneutre
inin

DE Es erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.

EN It automatically creates a backup of each file, allowing you to re-load the original file from the server or disk at anytime should you need to start over.

alemãoinglês
erstelltcreates
automatischautomatically
sicherungskopiebackup
originaldateioriginal file
erneutre
festplattedisk
ladenload
esit
serverserver
oderor
jederzeitanytime
dateifile
sodassto
beginnenstart
vomfrom
einea

DE Sie müssen diese E-Mail-Adressen für diese Arten von Workflow-Regeln für sämtliche neuen Blätter, die ausgehend von der Vorlage erstellt werden, erneut eingeben.

EN You must re-enter these email addresses in to these types of workflow rules on any new sheets created from the template.

DE Speichern Sie die Excel-Datei, und importieren Sie sie erneut in Smartsheet. Dadurch wird ein neues Blatt basierend auf den Informationen in der Registerkarte erstellt, die Sie gerade an die Position ganz links verschoben haben.

EN Save the Excel file, and import it to Smartsheet again. This will create a new sheet based on the information in the tab you just moved into the left-most position.

DE Die Verwendung eines generischen Kontos verhindert, dass Verbindungen oder Workflows erneut erstellt werden müssen, wenn die Einzelperson, die die Verbindung zu Jira verwaltet, Ihre Organisation verlässt.

EN A generic account will help avoid the need to rebuild connections or workflows if the individual managing the connection to Jira leaves your organization.

DE Hast Du einen Event-Highlight oder ein Promo-Video auf YouTube erstellt? Denn dort kannst Du auch Personen erneut ansprechen, die gerade deine Videos ansehen oder sich damit beschäftigen, während sie auf YouTube surfen.

EN Have you created an event highlight reel or promo video on YouTube? Then you can also retarget people who’ve watched or engaged with your videos when theyre browsing YouTube.

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

alemãoinglês
beginnenstart
teamteam
wordpresswordpress
themetheme
auchalso
erstelltcreated
mitwith
könnencan
demthe

DE Wenn neue Datenstrukturen oder Teile davon erstellt werden sollen, kann diese Struktur nun automatisch anhand der Definition einer Seitenquelle erstellt werden.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

alemãoinglês
teileparts
strukturstructure
automatischautomatically
definitiondefinition
seitenquellepage source
neuenew
oderor
nunnow
einera

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

alemãoinglês
neuenew
direktdirectly
trellotrello
kartencards
erstelltcreated
wurdewas
werwho
wannwhen
seitenpages
seitepage
siesee
ausfrom
einea
undand

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

alemãoinglês
importimport
umodelumodel
neuesnew
elementelement
ursprünglichoriginally
dateifile
umluml
bearbeiteteditable
inin
erstelltcreated
projektproject
alsas
wärebeen
wirdthe

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services

alemãoinglês
sitzungsession
aufgabetask
initialisierunginitialisation
externeexternal
diensteservices
erstelltcreated
wirdis
einea

DE Wenn eine Umfrage erstellt wird, wird mindestens eine Aufgabe erstellt, um die erforderlichen Arbeiten auszuführen.

EN When a poll is created, it will create at least one task to perform any necessary work.

alemãoinglês
erforderlichennecessary
erstelltcreated
aufgabetask
umfragepoll
arbeitenwork
auszuführenperform
einea
wirdis
wennto

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

alemãoinglês
interfaceinterface
erstelltcreated
eingebetteteembedded
builderbuilder
jetztnow
habenhave
undand
diestrings

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.

EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).

alemãoinglês
grundsätzlichgenerally
htmlhtml
csscss
einheitlichesuniform
markupmarkup
erstelltcreated
angewendetapplied
layoutlayout
kanncan
designdesign
mitwith
stylestyle
undand
webseitenweb pages
mehrereto
derthe
eina
sprachelanguage

Mostrando 50 de 50 traduções