DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:
Traduzir "wahrscheinlich durch ähnliche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wahrscheinlich durch ähnliche" de alemão para inglês
Traduções de wahrscheinlich durch ähnliche
"wahrscheinlich durch ähnliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wahrscheinlich durch ähnliche
alemão
inglês
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
| alemão | inglês |
|---|---|
| identischen | identical |
| phasen | phases |
| ähnliche | similar |
| neuen | new |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| wahrscheinlich | probably |
| um | for |
| in | in |
| keine | no |
| produkts | product |
| gibt | are |
| gehen | go |
| jedem | the |
DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
DE Wahrscheinlich haben Sie inzwischen eine E-Mail von Ihrem VPN-Dienst erhalten, die Anweisungen zur Anmeldung enthält, und/oder Sie haben wahrscheinlich selbst ein Passwort erstellt
EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| inzwischen | by now |
| anweisungen | instructions |
| passwort | password |
| vpn | vpn |
| oder | or |
| erstellt | created |
| haben | have |
| sie | you |
| und | and |
| von | from |
| dienst | service |
| erhalten | will |
| anmeldung | login |
| ein | a |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| server | server |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| und | and |
| version | version |
DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.
EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| genießen | enjoy |
| massage | massage |
| szene | scene |
| vr | vr |
| weile | while |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| also | to |
DE Wahrscheinlich ist mein Lieblings Anime VR Pornospiel "-> Lasst uns mit Nanai spielen"... und wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, können Sie mehr als nur spielen.
EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieblings | favorite |
| anime | anime |
| erraten | guessed |
| vr | vr |
| gt | gt |
| wahrscheinlich | probably |
| spielen | play |
| und | and |
| mein | my |
| mit | with |
| mehr | more |
| ist | is |
| sie | you |
| haben | let |
| können | can |
| als | as |
| nur | it |
| mehr als | than |
DE Dies ist wahrscheinlich der riskanteste Ort auf drop und aus diesem Grund wirst du wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung für dich haben, vorausgesetzt, es gibt irgendetwas, das es wert ist
EN It’s probably the riskiest place to drop and for that reason you’ll probably have all the gear to yourself, providing there is anything worth having
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| ausrüstung | gear |
| drop | drop |
| wahrscheinlich | probably |
| ort | place |
| für | for |
| wert | to |
| und | and |
| der | the |
| irgendetwas | anything |
| du | yourself |
DE Wer an Veranstaltungen denkt, denkt wahrscheinlich zuerst an seine eigenen Erfahrungen auf Festivals. Woran du wahrscheinlich nicht sofort denkst, ist die Menge an...
EN In this blog, we’ll walk you through the ways the changes to Apple’s operating system in the iOS 14.5 update will affect Facebook advertising - one of the most...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | well |
| zuerst | one |
| sofort | in |
| die | walk |
| auf | the |
DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| alemão | inglês |
|---|---|
| infografiken | infographics |
| klein | small |
| horizontal | horizontal |
| viel | much |
| länger | longer |
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| wahrscheinlich | likely |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| soziale | social media |
| medien | media |
DE So wie Sie wahrscheinlich mit Sam Ohs SEO-Tutorials vertraut sind, haben Sie wahrscheinlich auch Rand Fishkins Whiteboard Fridays-Videoserie gesehen.
EN Just as you’re probably familiar with Sam Oh’s SEO tutorials, you’ve also probably see Rand Fishkin’s Whiteboard Fridays series of videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| sam | sam |
| vertraut | familiar |
| whiteboard | whiteboard |
| seo | seo |
| tutorials | tutorials |
| auch | also |
| mit | with |
| sie | see |
DE Wenn Sie nicht gerade nach etwas Unbekanntem suchen, das Sie wahrscheinlich nicht auf der ersten Seite finden, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass Sie sich über diese Seite hinausgewagt haben.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| es | it |
| lange | long |
| finden | find |
| suchen | looking |
| wahrscheinlich | likely |
| wenn | unless |
| der | the |
| ersten | the first |
| dass | that |
| gerade | to |
| schon | a |
DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer
EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| hochgeladenen | uploaded |
| lizenz | license |
| zukünftigen | future |
| gültig | validity |
| ältere | older |
| verwenden | using |
| status | status |
| a | a |
| datum | date |
| ist | is |
| wahrscheinlich | likely |
| b | b |
| version | version |
DE Ihre Freunde haben wahrscheinlich ähnliche Interessen und wollen sich die Show ansehen
EN Their friends likely have similar interests and will want to check out the show
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| wahrscheinlich | likely |
| interessen | interests |
| show | show |
| ansehen | check |
| ähnliche | similar |
| und | and |
| wollen | want |
DE Ihre Freunde haben wahrscheinlich ähnliche Interessen und wollen sich die Show ansehen
EN Their friends likely have similar interests and will want to check out the show
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| wahrscheinlich | likely |
| interessen | interests |
| show | show |
| ansehen | check |
| ähnliche | similar |
| und | and |
| wollen | want |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysiere | analyze |
| wettbewerber | competitors |
| ähnliche | similar |
| wahrscheinlich | likely |
| kostenlosen | free |
| wäre | what |
| oder | or |
| zahlen | pay |
| deine | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
DE Neugierig, welche Spieler einander am ähnlichsten sind? IQ gibt Ihnen die Möglichkeit, mit dem Tool „Ähnliche Spieler“ anhand verschiedener Metriken und Filter ähnliche Spieler zu finden
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugierig | curious |
| spieler | players |
| iq | iq |
| möglichkeit | ability |
| finden | find |
| verschiedener | various |
| metriken | metrics |
| filter | filters |
| tool | tool |
| gibt | gives |
| und | and |
| zu | to |
| mit | based |
| die | most |
| ihnen | you |
DE Office-ähnliche tabellenkalkulationen - Dieses Microsoft Excel-ähnliche Element integriert die Excel-Dokumenterstellung und -bearbeitung in Ihre WPF-Apps und bietet leistungsstarke Funktionen, darunter Bearbeitungs- und Zellformatierungsfunktionen.
EN Flexible Angular Grid - Features include filtering, sorting, paging, templates, movable columns, and the ability to edit and update data. User actions are easy to understand and can be controlled programmatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| funktionen | features |
| darunter | the |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| fahrräder | bikes |
| skateboards | skateboards |
| bälle | balls |
| ähnliche | similar |
| bitte | please |
| folgende | the |
| dass | that |
| in | into |
| und | and |
| nicht | note |
| nehmen | be |
DE Um ähnliche Beiträge zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren, öffne die Einstellungen der Blogseite und aktiviere oder deaktiviere Ähnliche Inhalte aktivieren im Tab „Erweitert“.
EN To disable or re-enable related posts, open the blog page’s settings and check or uncheck Enable Related Items in the Advanced tab.
DE Bei Ihrer Fulfillment-Strategie entstehen Ihnen wahrscheinlich durch unnötige Zölle Kosten – und durch den Handelskrieg zwischen den USA und China wird dies vermutlich nur noch weiter verschärft
EN Your fulfillment strategy is likely costing you money in unnecessary tariffs and the China-US Trade War will likely increase that
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| bei | in |
| unnötige | unnecessary |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| ihrer | your |
| ihnen | you |
DE Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) sind durch gewerbliche Hypotheken statt durch Wohnbauhypotheken besichert und weisen ähnliche Strukturen wie andere Formen von ABS auf.
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are backed by commercial mortgages rather than residential mortgages, and use structures similar to other forms of ABS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| securities | securities |
| hypotheken | mortgages |
| ähnliche | similar |
| strukturen | structures |
| abs | abs |
| andere | other |
| und | and |
| sind | are |
| statt | to |
| von | of |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| visa | visa |
| möglich | be |
| kreditkarte | credit card |
| ist | made |
| deutsche | german |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| visa | visa |
| möglich | be |
| kreditkarte | credit card |
| ist | made |
| deutsche | german |
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehäuse | body |
| glas | glass |
| schaden | damage |
| erfordert | requires |
| reparatur | repairs |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| bei der | during |
| ist | is |
| sonst | the |
DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen.
EN IT outsourcing relationships are going to change in the near future to follow the evolving expectations of clients. They?re likely to want their providers to become more flexible in different ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| wahrscheinlich | likely |
| flexibilität | flexible |
| outsourcing | outsourcing |
| beziehungen | relationships |
| anbieter | providers |
| wandel | change |
| in | in |
| werden | to |
| durch | of |
| einen | the |
DE Du musst dich wahrscheinlich mit Ampeln und Verkehr abfinden, aber du läufst in einem einzigen Lauf durch das Herz von Mailand!
EN You might have to content with stoplights and traffic, but it's the heart of Milan in one single run!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | might |
| verkehr | traffic |
| mailand | milan |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
| musst | have |
| aber | but |
| von | of |
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteil | benefit |
| bewusst | consciously |
| nachhaltigen | sustainable |
| nicht | dont |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| zu | to |
| dich | your |
| designen | design |
DE Wie Sie wahrscheinlich wissen, werden Jahreszeiten durch die Neigung der Rotationsachse eines Planeten verursacht
EN As you probably know, seasons are caused by the tilt of a planet’s axis of rotation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| jahreszeiten | seasons |
| neigung | tilt |
| planeten | planets |
| werden | are |
| verursacht | caused |
DE Das typische “Scrollen” der Besucher auf einem Smartphone führt dazu, dass viele Besucher lange auf derselben Seite verweilen und nicht weiterklicken, wie sie es wahrscheinlich durch die Ansicht auf einem Laptop oder Tablet tun würden
EN The typical ?scrolling? of visitors on a smartphone results in many visitors staying on the same page for a long time and not clicking further, as they would probably do by viewing it on a laptop or tablet
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| scrollen | scrolling |
| besucher | visitors |
| smartphone | smartphone |
| seite | page |
| lange | long |
| wahrscheinlich | probably |
| ansicht | viewing |
| laptop | laptop |
| tablet | tablet |
| durch | by |
| oder | or |
| tun | do |
| einem | a |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| würden | would |
| auf | on |
DE Fakt ist, dass Ihr Unternehmen wahrscheinlich irgendwann einem Cybervorfall ausgesetzt sein wird. Ihre Reaktionsfähigkeit kann durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden:
EN The reality is that your organization is likely to encounter a cyber incident at some point. Your ability to react and respond can be impacted by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| beeinträchtigt | impacted |
| kann | can |
| wahrscheinlich | likely |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
DE Du kennst sie wahrscheinlich schon durch ihre beliebten 2D-Teenie-Pornos
EN You probably already know them for their popular 2D teen porn
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| schon | already |
| beliebten | popular |
| pornos | porn |
| ihre | their |
| sie | you |
| durch | for |
DE Seit der Einführung des neuen Rangs Supersonic Legend wird dies jedoch durch Psyonix' neuen Soft-Reset und die gleichbleibenden Saisonlängen wahrscheinlich verhindert
EN However since the new rank Supersonic Legend was introduced, Psyonix's new soft reset and the consistent season lengths will probably prevent this from happening
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| verhindert | prevent |
| reset | reset |
| neuen | new |
| jedoch | however |
| wird | the |
| dies | this |
| und | and |
DE Negative Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt durch Roboter und Assistenten mit KI hält der VDI aufgrund der großen Nachfrage nach Fachkräften auch mittelfristig für wenig wahrscheinlich
EN Due to the high demand for skilled workers, the VDI considers negative effects on the job market due to robots and assistants with AI also unlikely in the medium term
| alemão | inglês |
|---|---|
| negative | negative |
| auswirkungen | effects |
| roboter | robots |
| assistenten | assistants |
| ki | ai |
| vdi | vdi |
| nachfrage | demand |
| großen | high |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| aufgrund | to |
DE In naher Zukunft werden die IT-Outsourcing-Beziehungen durch sich verändernde Kundenerwartung einen Wandel durchlaufen. Wahrscheinlich werden die Outsourcing-Anbieter dadurch enorm an Flexibilität in vielerlei Hinsicht gewinnen.
EN IT outsourcing relationships are going to change in the near future to follow the evolving expectations of clients. They?re likely to want their providers to become more flexible in different ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| wahrscheinlich | likely |
| flexibilität | flexible |
| outsourcing | outsourcing |
| beziehungen | relationships |
| anbieter | providers |
| wandel | change |
| in | in |
| werden | to |
| durch | of |
| einen | the |
DE Das typische “Scrollen” der Besucher auf einem Smartphone führt dazu, dass viele Besucher lange auf derselben Seite verweilen und nicht weiterklicken, wie sie es wahrscheinlich durch die Ansicht auf einem Laptop oder Tablet tun würden
EN The typical ?scrolling? of visitors on a smartphone results in many visitors staying on the same page for a long time and not clicking further, as they would probably do by viewing it on a laptop or tablet
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| scrollen | scrolling |
| besucher | visitors |
| smartphone | smartphone |
| seite | page |
| lange | long |
| wahrscheinlich | probably |
| ansicht | viewing |
| laptop | laptop |
| tablet | tablet |
| durch | by |
| oder | or |
| tun | do |
| einem | a |
| viele | many |
| nicht | not |
| und | and |
| würden | would |
| auf | on |
DE Fakt ist, dass Ihr Unternehmen wahrscheinlich irgendwann einem Cybervorfall ausgesetzt sein wird. Ihre Reaktionsfähigkeit kann durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden:
EN The reality is that your organization is likely to encounter a cyber incident at some point. Your ability to react and respond can be impacted by:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organization |
| beeinträchtigt | impacted |
| kann | can |
| wahrscheinlich | likely |
| ihr | your |
| dass | that |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wahrscheinlich durch ähnliche könnten durch ähnliche wahrscheinlich durch unnötige ähnliche andere ähnliche ähnliche mechanismen ähnliche werbeaktionen ähnliche spieler ermittelt ähnliche angaben ordnet nun ähnliche andere ähnliche netzwerkaktivitäten ähnliche produkte empfehlen schlagen sie ähnliche ähnliche artikel assembly ähnliche sprache ähnliche flaggen durcheinandergebracht ähnliche aufgaben einsetzen ähnliche podcasts hören ähnliche kundenanfragen beantworten ähnliche seite besuchern ähnliche ähnliche tracking technologien ähnliche produkte mehr ähnliche firmenausgaben ähnliche wörter ähnliche spieler ähnliche funktionen ähnliche technologien ähnliche daten verwirrende ähnliche marken ähnliche texte ähnliche inhaltsseiten miteinander weisen ähnliche strukturen bec ähnliche angriffe ähnliche stellenangebote ähnliche zwecke nutzt spp ähnliche werbeaktionen über ähnliche ähnliche produkte ähnliche werte händler ähnliche produkte ähnliche datenstrukturen definieren ähnliche kombinationen alternativen bieten ähnliche ähnliche geschäftskontaktdaten wobei ähnliche sicherheitsfunktionen ähnliche bestimmungen farben ähnliche töne jedes jahr ähnliche durchführung eine ähnliche
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe