Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sammlung kupferstichkabinett private" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sammlung kupferstichkabinett private" de alemão para inglês

Traduções de sammlung kupferstichkabinett private

"sammlung kupferstichkabinett private" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sammlung a about add all also an and any are around as at at the audio based be but by check choose click collection collections create data documents each first for for the from from the get has have if in in the into is like look make many museum not of of the on on the one only other out over own page people personal pro range see set some than that the them then this through time to to be to the tools unique up use user using vector we web when which while will with work you you can you have your
private a about across all also an and and the any app are as as well at at the available based be been best between both but by create dedicated each employees even first for for the from from the get group has have help home how i if in in the including information into is it it is its just like located make may more most my need needs no not of of the off on on the one only open or other our out over own part partners people personal private professional same secure security service site so some such team than that the the same their them there these they this through time to to the two up up to us use user using via was we what when where whether which while will with within without you you can your

Tradução de alemão para inglês de sammlung kupferstichkabinett private

alemão
inglês

DE Highlights Sammlung Online Schwerpunkte der Sammlung Kupferstichkabinett Private Sammlungen Geschichte

EN Highlights Collection online Foci of the collection Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) Private collections History

alemão inglês
highlights highlights
online online
geschichte history
sammlungen collections
sammlung collection
der private
private the

DE Highlights Sammlung Online Schwerpunkte der Sammlung Kupferstichkabinett Private Sammlungen Geschichte

EN Highlights Collection online Foci of the collection Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) Private collections History

alemão inglês
highlights highlights
online online
geschichte history
sammlungen collections
sammlung collection
der private
private the

DE Das Kupferstichkabinett im Kunstmuseum Basel ist die grösste öffentliche Sammlung von Handzeichnungen, Aquarellen und Druckgrafik in der Schweiz (insgesamt ca

EN The Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) of the Kunstmuseum Basel is the largest public collection of drawings, watercolours and prints in Switzerland (approx

alemão inglês
basel basel
grösste largest
öffentliche public
schweiz switzerland
sammlung collection
in in
ca approx
ist is
und and

DE Die Erwerbung von zeitgenössischer Kunst wird durch den Karl August Burckhardt-Koechlin Fonds wesentlich unterstützt, der seine Sammlung im Kupferstichkabinett Basel deponiert hat.

EN The acquisition of contemporary art is generously supported by the Karl August Burckhardt-Koechlin Fund, which has placed its collection on deposit at the Kupferstichkabinett.

alemão inglês
kunst art
august august
fonds fund
unterstützt supported
sammlung collection
karl karl
hat has

DE Das Kupferstichkabinett im Kunstmuseum Basel ist die grösste öffentliche Sammlung von Handzeichnungen, Aquarellen und Druckgrafik in der Schweiz (insgesamt ca

EN The Kupferstichkabinett (Department of Prints and Drawings) of the Kunstmuseum Basel is the largest public collection of drawings, watercolours and prints in Switzerland (approx

alemão inglês
basel basel
grösste largest
öffentliche public
schweiz switzerland
sammlung collection
in in
ca approx
ist is
und and

DE Die Erwerbung von zeitgenössischer Kunst wird durch den Karl August Burckhardt-Koechlin Fonds wesentlich unterstützt, der seine Sammlung im Kupferstichkabinett Basel deponiert hat.

EN The acquisition of contemporary art is generously supported by the Karl August Burckhardt-Koechlin Fund, which has placed its collection on deposit at the Kupferstichkabinett.

alemão inglês
kunst art
august august
fonds fund
unterstützt supported
sammlung collection
karl karl
hat has

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

alemão inglês
internationalem international
label label
switching switching
mpls mpls
virtual virtual
network network
ethernet ethernet
line line
isp isp
vpn vpn
services services
tier tier
und and
mit with

DE Private Instant Verified Transaction kurs aktuell - Private Instant Verified Transaction kursverlauf - aktueller Private Instant Verified Transaction preis, wie viel ist ein Private Instant Verified Transaction wert | Neironix

EN Private Instant Verified Transaction price - 1 PIVX to usd value history chart - how much is a Private Instant Verified Transaction worth today? | Neironix

alemão inglês
private private
verified verified
transaction transaction
viel much
preis price
ist is
aktuell today

DE Schwarze Kreide und Pastell über Bleistift auf Ingres-Papier, 47.7 × 63.5 cm, Kupferstichkabinett, Geschenk des Künstlers an die Stadt Basel; Depositum der Einwohnergemeinde der Stadt Basel

EN Black chalk and pastel over pencil on paper47.7 × 63.5 cmKupferstichkabinett, donated by the artist to the City of Basel; permanent loan of the City of Basel, 1967

alemão inglês
schwarze black
kreide chalk
pastell pastel
bleistift pencil
künstlers artist
stadt city
basel basel
papier paper
und and

DE Das Kunstmuseum Basel und sein Kupferstichkabinett, 1939–1945

EN The Kunstmuseum Basel and its Kupferstichkabinett, 1939–1945

DE Zeichnungen aus dem Kupferstichkabinett des Kunstmuseums Basel

EN Drawings from the Department of Prints and Drawings of the Kunstmuseum Basel

alemão inglês
zeichnungen drawings
basel basel
aus from

DE 101 Meisterzeichnungen aus dem Kupferstichkabinett

EN 101 Master Drawings from the Kupferstichkabinett

alemão inglês
dem the
aus from

DE • Druckgrafik mit Eingangsjahr 1933 bis 1942 im Kupferstichkabinett des Kunstmuseums Basel: Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2021-2022)

EN • Provenance of the works acquired between 1946 and 1962 (paintings and sculptures). Research—documentation—publication (2019–2020)

DE • Zeichnungen mit Eingangsjahr 1933-1945 im Kupferstichkabinett der Öffentlichen Kunstsammlung Basel. Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2019-2020)(-> Zum Projekt)

EN • Agreement in the Curt Glaser case (-> to the project)

DE Das Kunstmuseum Basel und sein Kupferstichkabinett, 1939–1945

EN The Kunstmuseum Basel and its Kupferstichkabinett, 1939–1945

DE Zeichnungen aus dem Kupferstichkabinett des Kunstmuseums Basel

EN Drawings from the Department of Prints and Drawings of the Kunstmuseum Basel

alemão inglês
zeichnungen drawings
basel basel
aus from

DE 101 Meisterzeichnungen aus dem Kupferstichkabinett

EN 101 Master Drawings from the Kupferstichkabinett

alemão inglês
dem the
aus from

DE • Druckgrafik mit Eingangsjahr 1933 bis 1942 im Kupferstichkabinett des Kunstmuseums Basel: Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2021-2022)

EN • Provenance of the works acquired between 1946 and 1962 (paintings and sculptures). Research—documentation—publication (2019–2020)

DE • Zeichnungen mit Eingangsjahr 1933-1945 im Kupferstichkabinett der Öffentlichen Kunstsammlung Basel. Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2019-2020)(-> Zum Projekt)

EN • Agreement in the Curt Glaser case (-> to the project)

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

alemão inglês
credits credits
kann can
in in
haben have
für for
sammlung collection
verwenden use
eine a
sobald once
mitglied member

DE Sie sollten die neue Sammlung (in diesem Fall die Populäre Sammlung) sehen, die Sie auswählen können, und klicken Sie auf die Schaltfläche Sammlung auswählen.

EN You should see the new collection (in this case, the Popular collection,) which you can choose and click on the Select Collection button.

DE Mitarbeiter haben die Möglichkeit, dasselbe Gerät für geschäftliche und private Zwecke zu verwenden.Berufliche und private Daten werden getrennt und geschützt.

EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.

alemão inglês
getrennt separate
mitarbeiter employees
gerät device
geschäftliche work
zwecke for
zu to
verwenden use
daten data
und and
private the

DE Private Vernetzung über VPC/VNet Peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link und AWS Transit Gateway (dedizierte Cluster)

EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)

alemão inglês
vernetzung networking
vpc vpc
peering peering
aws aws
azure azure
link link
transit transit
gateway gateway
cluster clusters
private private
dedizierte dedicated
und and
über via

DE Private Unterkunft für Mitarbeiter. Gesamtes Haus, 2 Etagen. Separate Badezimmer und Küchen sowie Eingänge. Zimmer für 2 - 4 Personen, private Parkplätze vor dem Gebäude, WiFi, verfügbarer Garten, Grillplatz. Ich werde weitere Informationen per…

EN Private accommodation for employees. Entire house, 2 floors. Separate bathrooms and kitchens, as well as entrances. Rooms for 2 - 4 people, private parking spaces in front of the building, WiFi, available garden, barbecue area. I will provide more…

DE Eine private GOPROXY ist eine, die Sie installieren, um sowohl öffentliche als auch private Go-Module in Ihrer eigenen Infrastruktur zu speichern.

EN A private GOPROXY is one you install to store both public and private Go modules on your own infrastructure.

alemão inglês
installieren install
öffentliche public
infrastruktur infrastructure
module modules
ist is
zu to
sie you
private on
die and
eigenen your
speichern store

DE Der Preis eines Private Casks hängt von Fass-Typ, Rezeptur und exakter Füllmenge ab und bewegt sich zwischen 2.400 und 3.200 Euro. Das ist im Private-Cask-Paket enthalten:

EN The price of a Private Cask depends on the cask type, recipe and exact filling quantity and ranges between 2,400 and 3,200 euros. This is what is included in the private cask package:

alemão inglês
euro euros
fass cask
typ type
paket package
im in the
preis price
zwischen between
ist is
enthalten included
und and
der private
private the
von of
hängt depends

DE BAI Newsletter 4/2021 - Schwerpunktthema "Private Debt": Anspruchsvoller Partner - Co-Investments mit Private Debt-Fonds

EN Golding opens Swiss office and appoints Beat Frühauf as Head of Switzerland

DE Laden Sie sich die kostenlose Testversion der CDP Private Cloud herunter, um die Plattform direkt zu erleben. Setzen Sie sich mit Ihrem Cloudera-Kundenbetreuungsteam in Verbindung, um Migrationsmöglichkeiten für die CDP Private Cloud zu besprechen.

EN Download the free CDP Private Cloud trial to experience the platform firsthand and get in touch with your Cloudera account team to discuss migration options for CDP Private Cloud.

alemão inglês
kostenlose free
testversion trial
cdp cdp
cloud cloud
cloudera cloudera
plattform platform
in in
verbindung touch
laden download
der private
private the
herunter to
besprechen and
um for
erleben experience

DE Laden Sie die kostenlose CDP-Private-Cloud-Testversion herunter, um sie unmittelbar lokal zu erleben. Kontaktieren Sie Ihr Kundenbetreuungsteam, wenn Sie die Private Cloud testen möchten.

EN Download the free CDP Private Cloud trial to experience it on-prem firsthand. Contact your account team if you would like to trial Private Cloud Experiences.

alemão inglês
kostenlose free
cloud cloud
cdp cdp
testversion trial
kontaktieren contact
ihr your
laden download
herunter to
private the
erleben experience

DE Private-Cloud Performance: Beinhaltet alle Private-Cloud-Basic-Funktionen, erhöht die Zahl der Anfragen pro Sekunde (RPS) auf 500 und beinhaltet Optionen für die Upgrade-Kontrolle, Lasttests sowie ein GEO-HA-Add-on.

EN Private Cloud Performance: Includes all Private Cloud Basic capabilities and increases requests per second (RPS) to 500, and includes options for upgrade control, load testing, and a GEO-HA add-on.

alemão inglês
beinhaltet includes
erhöht increases
rps rps
cloud cloud
basic basic
upgrade upgrade
kontrolle control
performance performance
funktionen capabilities
der private
anfragen requests
optionen options
für for
und and
alle all
zahl a
pro per

DE Private-Cloud Performance Plus: Beinhaltet alle Private-Cloud-Performance-Funktionen und erhöht die RPS auf 1.500.

EN Private Cloud Performance Plus: Includes all Private Cloud Performance capabilities and increases RPS to 1,500

alemão inglês
beinhaltet includes
erhöht increases
rps rps
cloud cloud
performance performance
funktionen capabilities
plus plus
private private
und and
alle all

DE Just Private - Private SPA und Villas | Geinberg5

EN Wellness Austria - Pure luxury including your own butler | GEINBERG5 | Geinberg5

alemão inglês
private own

DE Sonata Private Residences befindet sich in der geschäftigen und geschäftlichen Hub des Ortigas-Zentrums, Metro Manila. Hausbesitzer von Sonata Private Residences sind nachweislich drei große Hubs von...

EN Sonata Private Residences is located in the bustling and business hub of Ortigas Center, Metro Manila. Homeowners of Sonata Private Residences are neighboring to three major hubs of Metro Manila. Re...

alemão inglês
sonata sonata
geschäftlichen business
metro metro
hausbesitzer homeowners
große major
in in
und and
hub hub
zentrums center
sind are
drei three
hubs hubs
der private
private the
befindet located
von of

DE Der Kunde wird die Verwendung des Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, beenden, wenn das Zertifikat infolge des Diebstahls des Private Key zurückgezogen wurde.

EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.

alemão inglês
angeforderten requested
zurückgezogen withdrawn
zertifikat certificate
key key
kunde client
zusammen with
wenn if
der private
wird the
public public

DE Zusammen mit der vorhandenen Expertise in on Premise Dienstleistungen sowie den Private Cloud Lösungen können so die unterschiedlichsten Varianten von Cloud-Dienstleistungen abgedeckt werden – Private Cloud, Public Cloud und hybride Modelle.

EN They, together with the existing expertise in on premise services and private cloud solutions allows DATAGROUP to cover a wide variety versions of cloud services – private cloud, public cloud and hybrid models.

DE Golding Capital Partners ist einer der führenden unabhängigen Asset Manager für Private Equity, Private Debt und Infrastruktur in Europa

EN Golding Capital Partners is one of the leading independent asset managers for private equity, private debt and infrastructure in Europe

alemão inglês
partners partners
unabhängigen independent
manager managers
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
europa europe
capital capital
asset asset
in in
und and
ist is
der private
private the
für for

DE Intelligent strukturierte Investitionen in Alternative Investments wie Private Equity, Private Debt und Infrastruktur können hierzu einen wesentlichen Beitrag leisten.

EN Intelligently structured investments in alternative asset classes such as private equity, private debt and infrastructure can make a key contribution to achieving this goal.

alemão inglês
intelligent intelligently
strukturierte structured
alternative alternative
private private
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
wesentlichen key
investitionen investments
in in
und and
leisten make
können can
einen a
beitrag to

DE Dank der langjährigen Erfahrung und herausragenden Kompetenz unseres Teams beim Management der Anlageklassen Private Equity, Private Debt und Infrastruktur können wir eine hohe Investmentqualität für unsere Investoren sicherstellen.

EN Thanks to the long experience and outstanding capabilities of our team in the management of the asset classes private equity, private debt and infrastructure we are able to secure this high investment quality for our investors.

alemão inglês
herausragenden outstanding
management management
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
investoren investors
erfahrung experience
teams team
hohe high
der private
unsere our
private the
für for
beim to
und and

DE Unseren Erfolg am Markt führen wir vor allem auf zwei Grundsätze zurück: die konsequente Ausrichtung auf die Bedürfnisse institutioneller Investoren und die Konzentration auf die Anlageklassen Private Equity, Private Debt und Infrastruktur.

EN We attribute our market success to two main principles: dedication to the requirements of institutional investors and a focus on the asset classes private equity, private debt and infrastructure.

alemão inglês
erfolg success
markt market
grundsätze principles
bedürfnisse requirements
investoren investors
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
konzentration focus
wir we
und and
private the

DE Auch in Zukunft werden wir die eingeschlagene Unternehmenstrategie mit dem Ziel fortsetzten, als führender spezialisierter Asset Manager im Bereich Private Equity, Private Debt und Infrastruktur für unsere Investoren erfolgreich zu sein.

EN In future we intend to pursue this corporate strategy, with the objective of achieving success for our investors as the leading specialised asset manager for private equity, private debt and infrastructure.

alemão inglês
zukunft future
führender leading
asset asset
manager manager
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
investoren investors
erfolgreich success
in in
und and
unsere our
zu to
wir we
als as
mit with
für for

DE Für Investoren, die das Ertragspotenzial ihres Portfolios mit Private Equity, Private Debt oder Infrastruktur verbessern wollen, stellen Beteiligungsprogramme eine attraktive Lösung dar

EN For investors seeking to improve the return potential of their portfolio with private equity, private debt or infrastructure, investment programmes represent an attractive solution

alemão inglês
investoren investors
portfolios portfolio
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
attraktive attractive
lösung solution
oder or
verbessern improve
mit with
dar the

DE Für Private Equity, Private Debt und Infrastruktur existieren jeweils spezialisierte Teams

EN There are specialised teams for each of our asset classes: private equity, private debt and infrastructure

alemão inglês
equity equity
debt debt
infrastruktur infrastructure
spezialisierte specialised
teams teams
jeweils each
und and
für for

DE Die Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) ist die Interessenvertretung der Schweizer Private Equity-, Venture Capital- und Corporate Finance-Branche. Weitere Informationen unter www.seca.ch

EN The Swiss Private Equity & Corporate Finance Association (SECA) represents the interests of the Swiss private equity, venture capital and corporate finance industry. Further information can be found at www.seca.ch

alemão inglês
equity equity
amp amp
finance finance
association association
informationen information
branche industry
ch ch
corporate corporate
venture venture
und and
der private
weitere further
private the
unter of

DE Taylor Wessing berät NORD Holding, ein führendes Private-Equity-Haus, beim Erwerb der Mehrheitsbeteiligung an der Zentrum Gesundheit Gruppe, einer führenden deutschen Gruppe von Augenchirurgie- und Diagnosezentren, von Waterland Private Equity

EN NORD Holding, a leading private equity house, on the acquisition of the majority interest in Zentrum Gesundheit Group, a leading German group of ophthalmic surgery and diagnostic centres, from Waterland Private Equity

alemão inglês
holding holding
erwerb acquisition
gruppe group
equity equity
nord nord
deutschen the
und and
haus house

DE Brave Talk: Brave Talk bietet unbegrenzte private Videoanrufe direkt über Ihren Webbrowser. Ganz ohne zusätzliche Apps und ohne Tracking. Die private Alternative zu Zoom und Google Meet.

EN Brave Talk: Brave Talk brings unlimited, private video calls, right to your web browser. No extra apps. No tracking. The private alternative to Zoom and Google Meet.

alemão inglês
brave brave
unbegrenzte unlimited
videoanrufe video calls
direkt right
zusätzliche extra
apps apps
tracking tracking
alternative alternative
zoom zoom
google google
meet meet
bietet brings
talk talk
ohne no
ihren your
zu to
und and
private the
webbrowser web

DE Laden Sie die kostenlose CDP-Private-Cloud-Testversion herunter, um sie unmittelbar lokal zu erleben. Kontaktieren Sie Ihr Kundenbetreuungsteam, wenn Sie die Private Cloud testen möchten.

EN Download the free CDP Private Cloud trial to experience it on-prem firsthand. Contact your account team if you would like to trial Private Cloud Experiences.

alemão inglês
kostenlose free
cloud cloud
cdp cdp
testversion trial
kontaktieren contact
ihr your
laden download
herunter to
private the
erleben experience

DE Laden Sie sich die kostenlose Testversion der CDP Private Cloud herunter, um die Plattform direkt zu erleben. Setzen Sie sich mit Ihrem Cloudera-Kundenbetreuungsteam in Verbindung, um Migrationsmöglichkeiten für die CDP Private Cloud zu besprechen.

EN Download the free CDP Private Cloud trial to experience the platform firsthand and get in touch with your Cloudera account team to discuss migration options for CDP Private Cloud.

alemão inglês
kostenlose free
testversion trial
cdp cdp
cloud cloud
cloudera cloudera
plattform platform
in in
verbindung touch
laden download
der private
private the
herunter to
besprechen and
um for
erleben experience

DE MPLS in einer SD-WAN-Umgebung ist wie eine private Expressspur für Ihren Datenverkehr. Vermeiden Sie negative Auswirkungen durch Latenz und Jitter, indem Sie leistungsempfindliche Anwendungen über private, zuverlässige MPLS-Verbindungen leiten. (2:14)

EN MPLS in an SD-WAN environment is like a private express lane for your data traffic. Avoid negative impacts from latency and jitter by routing performance-sensitive apps over private, reliable MPLS connections.   (2:14)

alemão inglês
mpls mpls
vermeiden avoid
latenz latency
jitter jitter
anwendungen apps
umgebung environment
verbindungen connections
in in
ihren your
und and
ist is
indem by
zuverlässige reliable
auswirkungen data
wie like
für for
negative negative

DE Private-Cloud Performance: Beinhaltet alle Private-Cloud-Basic-Funktionen, erhöht die Zahl der Anfragen pro Sekunde (RPS) auf 500 und beinhaltet Optionen für die Upgrade-Kontrolle, Lasttests sowie ein GEO-HA-Add-on.

EN Private Cloud Performance: Includes all Private Cloud Basic capabilities and increases requests per second (RPS) to 500, and includes options for upgrade control, load testing, and a GEO-HA add-on.

alemão inglês
beinhaltet includes
erhöht increases
rps rps
cloud cloud
basic basic
upgrade upgrade
kontrolle control
performance performance
funktionen capabilities
der private
anfragen requests
optionen options
für for
und and
alle all
zahl a
pro per

DE Private-Cloud Performance Plus: Beinhaltet alle Private-Cloud-Performance-Funktionen und erhöht die RPS auf 1.500.

EN Private Cloud Performance Plus: Includes all Private Cloud Performance capabilities and increases RPS to 1,500

alemão inglês
beinhaltet includes
erhöht increases
rps rps
cloud cloud
performance performance
funktionen capabilities
plus plus
private private
und and
alle all

Mostrando 50 de 50 traduções