Traduzir "choose the account" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choose the account" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de choose the account

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

inglês alemão
select select

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN

inglês alemão
corporate corporate

EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!

DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach aufKonto umwandeln”. Fertig!

inglês alemão
find findest
account konto
here hier
business business
click klicke
done fertig
settings einstellungen
changes änderungen
in in
can kannst
you du
a ein
under unter
section den
just einfach
convert umwandeln
on auf

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.

inglês alemão
find finden
entry eintrag
account account
setting festlegen
new neuen
default standard
portals portals
connected verknüpften
or oder
use verwenden
with mit
for für
can können
under unter
the den
when wenn
you sie
a einen

EN 3. Choose Add account and then choose Invite account.

DE 3. Wählen Sie Add account und dann Invite account aus.

inglês alemão
add add
account account
invite invite
then dann
and und
choose wählen

EN 3. Choose Add account and then choose Create account.

DE 3. Wählen Sie Add account und dann Create account aus.

inglês alemão
add add
account account
then dann
choose wählen
and und

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

DE 3. Wählen Sie das Konto aus, das Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Remove account (Konto entfernen).

inglês alemão
and und
account konto
remove entfernen
choose wählen
then dann
want to möchten

EN 2. Choose the AWS account, and then choose Move account.

DE 2. Wählen Sie das AWS-Konto aus und klicken Sie auf Move account.

inglês alemão
aws aws
move move
and und
account konto
choose wählen

EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.

DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.

inglês alemão
download herunterladen
if falls
ryte ryte
invoices rechnungen
accounts konten
which welche
can kannst
as als
in in
account account
more mehr
you du
one einen
your deine

EN Enrichment and prospecting credits are designed to be “pooled,” or shared across seats on an account. You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.

DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen. Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.

inglês alemão
credits credits
enrichment anreicherung
shared gemeinsame
account konto
admins administratoren
or oder
only nur
can können
to in
are sind

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

DE Kontotyp: Dies bestimmt die Art des Kontos, den Sie mit dem Browser verwenden.Bei Hostwinds möchten Sie den S3-kompatiblen Kontodyp auswählen.

inglês alemão
account kontos
browser browser
hostwinds hostwinds
compatible kompatiblen
choose auswählen
with mit
using verwenden
this dies
the den
want to möchten

EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.

DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.

inglês alemão
address adresse
username benutzernamen
associated verknüpfte
choose entscheiden
wish wünschen
your ihr
account konto
delete löschen
email address e-mail-adresse
change ändern
and und
with mit
can können
to zu
also auch
if wenn
the den
you sie
on auf

EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.

DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.

inglês alemão
download herunterladen
if falls
ryte ryte
invoices rechnungen
accounts konten
which welche
can kannst
as als
in in
account account
more mehr
you du
one einen
your deine

EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.

DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.

inglês alemão
address adresse
username benutzernamen
associated verknüpfte
choose entscheiden
wish wünschen
your ihr
account konto
delete löschen
email address e-mail-adresse
change ändern
and und
with mit
can können
to zu
also auch
if wenn
the den
you sie
on auf

EN Account Type: This determines the type of account you are using with the browser. For Hostwinds, you will want to choose the S3 Compatible account type.

DE Kontotyp: Dies bestimmt die Art des Kontos, den Sie mit dem Browser verwenden.Bei Hostwinds möchten Sie den S3-kompatiblen Kontodyp auswählen.

inglês alemão
account kontos
browser browser
hostwinds hostwinds
compatible kompatiblen
choose auswählen
with mit
using verwenden
this dies
the den
want to möchten

EN to filter tasks by Responsible, choose one of the following options: Me, Other user (choose one), Groups (choose the needed groups), No responsible.

DE um Aufgaben nach Verantwortlichem zu filtern, wählen Sie eine der folgenden Optionen: Ich, Andere Benutzer (wählen Sie einen der Benutzer), Gruppen (wählen Sie die erforderlichen Gruppen), Keine Verantwortliche.

inglês alemão
filter filtern
responsible verantwortliche
me ich
groups gruppen
needed erforderlichen
tasks aufgaben
options optionen
user benutzer
to zu
choose wählen
following folgenden
no keine
other andere

EN Choose your ERP, choose your customization, choose ProgeSsi.

DE Buchhaltungssoftware für Kleinunternehmer.

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglês alemão
reolink reolink
time zeitpunkt
use verwenden
password passwort
account konto
or oder
consent zustimmung
without ohne
permission erlaubnis
and und
the keinem

EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.

DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.

inglês alemão
account konto
access zugänge
used verwendet
and und
for für
versa umgekehrt
from vom
that dass
the dem

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.

inglês alemão
invite einladen
another anderen
smartsheet smartsheet
remove entfernen
successfully erfolgreich
account konto
who jemanden
accounts kontos
can können
your ihr
is ist
a zunächst
from aus

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.

inglês alemão
account konto
appears angezeigt
account administration kontoverwaltung
account settings kontoeinstellungen
click klicken
form formular
select wählen
the left linken

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

inglês alemão
plan plan
owner inhaber
license lizenz
smartsheet smartsheet
free kostenlosen
account owner kontoinhaber
trial account testkonto
account konto
can kann
user benutzer
or oder
pro pro
with mit
for für
only nur
to übertragen

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.

inglês alemão
others anderen
giganews giganews
responsible verantwortlich
abusive missbräuchliche
account account
owner inhaber
or oder
for für
will bleibt
to gegenüber
access erlaubt
if wenn

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden

inglês alemão
reolink reolink
time zeitpunkt
use verwenden
password passwort
account konto
or oder
consent zustimmung
without ohne
permission erlaubnis
and und
the keinem

EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development

DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung

inglês alemão
account account
manager manager
key key
junior junior
national national
business development geschäftsentwicklung

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet

inglês alemão
account konto
labeled gekennzeichnet
account name kontoname
new neuem
whatever was
example beispiel
is ist
to name benennen
can können
in in
the unten
you sie

EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.

DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.

inglês alemão
parent eltern
account konto
redeemed eingelöst
child kind
services services
control panel systemsteuerung
license lizenz
licenses lizenzen
ability können
and und
is ist
the selben
a eine
once sobald

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.

inglês alemão
account konto
gt gt
edit bearbeiten
change ändern
select wählen
the left linke
to zu
the den

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.

inglês alemão
linked verknüpft
systems systemen
dashboard dashboard
active aktiven
subscriptions abonnements
data daten
content inhalte
delete löschen
your deines
account konto
you can kannst
all alle
removes entfernt
and und
our mit

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.

inglês alemão
deleted gelöschten
new neues
address adresse
brand new brandneues
it es
possible möglich
account konto
your deines
accounts kontos
email address e-mail-adresse
not nicht
create erstellen
with mit
you can kannst
recover wiederherzustellen
a fall

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.

inglês alemão
add hinzufügen
squarespace squarespace
account konto
tab tab
accounts konten
it es
in the im
you can kannst
you du
from aus
select auswählen
to zu
if wenn

EN If you choose to sign in through Facebook, we will collect and store your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Facebook anmelden, erfassen und speichern wir Ihren gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

inglês alemão
facebook facebook
username benutzernamen
optionally optional
address adresse
we wir
to add hinzuzufügen
store speichern
your ihren
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN If you choose to sign in through Steam, we will collect your Steam ID and your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Steam anmelden, erfassen wir Ihre Steam ID und den von Ihnen gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

inglês alemão
username benutzernamen
optionally optional
steam steam
address adresse
to add hinzuzufügen
we wir
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
your ihre
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN Choose Create Policy, and then as part of the policy creation workflow, choose the root, OU, or account to which you want to attach the new policy.

DE Wählen Sie Create Policy (Richtlinie erstellen) aus und wählen Sie anschließend, als Teil des Richtlinienerstellungs-Workflows, den Stamm, die OU oder das Konto aus, dem bzw. der Sie die neue Richtlinie zuordnen möchten.

inglês alemão
workflow workflows
account konto
new neue
choose wählen
policy richtlinie
or oder
as als
create erstellen
and und
the den
want to möchten

EN If you choose to sign in through Facebook, we will collect and store your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Facebook anmelden, erfassen und speichern wir Ihren gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

inglês alemão
facebook facebook
username benutzernamen
optionally optional
address adresse
we wir
to add hinzuzufügen
store speichern
your ihren
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN If you choose to sign in through Steam, we will collect your Steam ID and your chosen username. You can optionally choose to add an email address to your account.

DE Wenn Sie sich über Steam anmelden, erfassen wir Ihre Steam ID und den von Ihnen gewählten Benutzernamen. Sie können sich optional dafür entscheiden, Ihrem Konto eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen.

inglês alemão
username benutzernamen
optionally optional
steam steam
address adresse
to add hinzuzufügen
we wir
account konto
email address e-mail-adresse
sign in anmelden
you sie
your ihre
can können
and erfassen
chosen gewählten
an eine

EN Log into your Visme account and choose your favorite proposal template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

DE Melden Sie sich bei Ihrem Visme-Konto an und wählen Sie Ihre bevorzugte Angebotsvorlage aus dem Dashboard aus, um zu beginnen. Sie können auch mit einer leeren Leinwand beginnen.

inglês alemão
visme visme
dashboard dashboard
canvas leinwand
and und
account konto
log melden
your ihre
choose wählen
with mit
to zu
can können
also auch
from aus
start beginnen
a einer

EN Log into your Visme account and choose your favorite invoice template from the dashboard to get started. You can also choose to start with a blank canvas.

DE Melden Sie sich bei Ihrem Visme-Konto an und wählen Sie Ihre bevorzugte Rechnungsvorlage von dem Dashboard aus, um loszulegen. Sie können auch mit einer leeren Leinwand beginnen.

inglês alemão
visme visme
dashboard dashboard
canvas leinwand
to get started loszulegen
and und
account konto
log melden
your ihre
choose wählen
with mit
can können
start beginnen
from aus
a einer

EN There are many email providers to choose from, including Gmail, Yahoo Mail, and Microsoft Outlook. Choose the one that best meets your needs. Go to the provider's website and create an account!

DE Sie haben die Wahl zwischen vielen E-Mail-Anbietern, darunter Gmail, Yahoo Mail und Microsoft Outlook. Wählen Sie den Anbieter, der

inglês alemão
yahoo yahoo
microsoft microsoft
outlook outlook
gmail gmail
choose wählen
email e-mail
and und
the darunter

EN You can choose to have these credits shared across the entire account or limit to only admins on the account.

DE Sie können festlegen, ob die Credits von allen Benutzern im Konto verwendet werden können oder nur von Administratoren.

inglês alemão
credits credits
account konto
admins administratoren
or oder
can können
to festlegen
across von
only nur

EN To start sending money through Barclays, you need to open a bank account with them. You can choose from different account types and then handle all of your payments via an online platform or mobile app.

DE Um Geld über Barclays zu senden, müssen Sie ein Bankkonto bei Barclays eröffnen. Sie können aus verschiedenen Kontotypen auswählen und dann alle Ihre Zahlungen über die Online-Plattform oder die Mobile App abwickeln.

inglês alemão
barclays barclays
choose auswählen
payments zahlungen
online online
platform plattform
mobile mobile
handle abwickeln
app app
bank account bankkonto
or oder
open öffnen
then dann
money geld
and und
can können
your eröffnen
a ein
all alle
from aus

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

inglês alemão
online online
choose wählen
every jedem
can kann
i ich
between zwischen
and und
credit card kreditkarte
for für
please bitte
me mich
account zahlung
purchase kauf

EN You can choose between payment in advance, Sofort Überweisung, PayPal, PayPal Express, PayPal Plus (purchase on account and direct debit), easyCredit purchase on account and credit card.

DE Du hast die Wahl zwischen der Bezahlung per Vorkasse, Sofort Überweisung, Amazon Pay, PayPal, PayPal Express, PayPal Plus (Rechnungskauf und Lastschrift), easyCredit Ratenkauf und Kreditkarte.

inglês alemão
choose wahl
plus plus
debit lastschrift
paypal paypal
express express
credit card kreditkarte
between zwischen
payment pay
and und
you du

EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto

inglês alemão
smartsheet smartsheet
new neues
account konto
accounts konten
use verwenden
or oder
choose wählen
by indem
clicking klicken
list liste
a ein
this dieses
from aus

EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
new neues
account konto
accounts konten
use verwenden
or oder
can können
choose wählen
by indem
clicking klicken
list liste
be sein
a ein
this dieses
from aus

EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto

inglês alemão
smartsheet smartsheet
new neues
account konto
accounts konten
use verwenden
or oder
choose wählen
by indem
clicking klicken
list liste
a ein
this dieses
from aus

EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account.

DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto.

inglês alemão
smartsheet smartsheet
new neues
account konto
accounts konten
use verwenden
or oder
choose wählen
by indem
clicking klicken
list liste
a ein
this dieses
from aus

EN Choose your Slack account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account.

DE Wählen Sie Ihr Slack-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto.

inglês alemão
new neues
account konto
accounts konten
use verwenden
or oder
choose wählen
by indem
clicking klicken
list liste
a ein
this dieses
from aus

EN NOTE: If your account was created with Apple ID, then you can log in to your account even if you choose Hide My Email

DE HINWEIS: Wenn Ihr Konto mit einer Apple-ID erstellt wurde, können Sie sich an Ihrem Konto auch dann anmelden, wenn Sie „Meine E-Mail-Adresse ausblenden“ ausgewählt haben

inglês alemão
created erstellt
apple apple
hide ausblenden
note hinweis
if wenn
account konto
then dann
can können
my meine
log anmelden
even auch
your ihr

Mostrando 50 de 50 traduções