DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln
"mpg umwandeln in" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln
EN Select target format... Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
avi | avi |
flv | flv |
mkv | mkv |
mov | mov |
mpg | mpg |
wmv | wmv |
ogv | ogv |
webm | webm |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In 3G2 umwandeln In 3GP umwandeln In AVI umwandeln In FLV umwandeln In MKV umwandeln In MOV umwandeln In MP4 umwandeln In MPG umwandeln In OGV umwandeln In WEBM umwandeln In WMV umwandeln
EN Select target format... Convert to 3G2 Convert to 3GP Convert to AVI Convert to FLV Convert to MKV Convert to MOV Convert to MP4 Convert to MPG Convert to OGV Convert to WEBM Convert to WMV
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
avi | avi |
flv | flv |
mkv | mkv |
mov | mov |
mpg | mpg |
wmv | wmv |
ogv | ogv |
webm | webm |
umwandeln | convert |
DE Bildumwandlung Zielformat auswählen... In BMP umwandeln In EPS umwandeln In GIF umwandeln In HDR/EXR umwandeln In ICO umwandeln In JPG umwandeln In PNG umwandeln In SVG umwandeln In TGA umwandeln In TIFF umwandeln In WBMP umwandeln In WebP umwandeln
EN Image conversion Select target format... Convert to BMP Convert to EPS Convert to GIF Convert to HDR/EXR Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
bmp | bmp |
eps | eps |
gif | gif |
hdr | hdr |
ico | ico |
svg | svg |
tga | tga |
tiff | tiff |
webp | webp |
jpg | jpg |
png | png |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In BMP umwandeln In EPS umwandeln In HDR/EXR umwandeln In GIF umwandeln In ICO umwandeln In JPG umwandeln In PNG umwandeln In SVG umwandeln In TGA umwandeln In TIFF umwandeln In WBMP umwandeln In WebP umwandeln
EN Select target format... Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
bmp | bmp |
eps | eps |
hdr | hdr |
gif | gif |
ico | ico |
svg | svg |
tga | tga |
tiff | tiff |
webp | webp |
jpg | jpg |
png | png |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In BMP umwandeln In EPS umwandeln In HDR/EXR umwandeln In GIF umwandeln In ICO umwandeln In JPG umwandeln In PNG umwandeln In SVG umwandeln In TGA umwandeln In TIFF umwandeln In WBMP umwandeln In WebP umwandeln
EN Select target format... Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
bmp | bmp |
eps | eps |
hdr | hdr |
gif | gif |
ico | ico |
svg | svg |
tga | tga |
tiff | tiff |
webp | webp |
jpg | jpg |
png | png |
umwandeln | convert |
DE Musicumwandlung Zielformat auswählen... In AAC umwandeln In AIFF umwandeln In FLAC umwandeln In M4A umwandeln In M4R umwandeln In MMF umwandeln In MP3 umwandeln In OGG umwandeln In OPUS umwandeln In WAV umwandeln In WMA umwandeln
EN Music conversion Select target format... Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
aac | aac |
aiff | aiff |
flac | flac |
ogg | ogg |
wav | wav |
wma | wma |
mmf | mmf |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In AAC umwandeln In AIFF umwandeln In FLAC umwandeln In M4A umwandeln In M4R umwandeln In MMF umwandeln In MP3 umwandeln In OGG umwandeln In OPUS umwandeln In WAV umwandeln In WMA umwandeln
EN Select target format... Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
aac | aac |
aiff | aiff |
flac | flac |
ogg | ogg |
wav | wav |
wma | wma |
mmf | mmf |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In AAC umwandeln In AIFF umwandeln In FLAC umwandeln In M4A umwandeln In M4R umwandeln In MMF umwandeln In MP3 umwandeln In OGG umwandeln In OPUS umwandeln In WAV umwandeln In WMA umwandeln
EN Select target format... Convert to AAC Convert to AIFF Convert to FLAC Convert to M4A Convert to M4R Convert to MMF Convert to MP3 Convert to OGG Convert to OPUS Convert to WAV Convert to WMA
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
aac | aac |
aiff | aiff |
flac | flac |
ogg | ogg |
wav | wav |
wma | wma |
mmf | mmf |
umwandeln | convert |
DE Mit diesem MPG Converter können Sie Videodateien in den MPG Standard umwandeln
EN This MPG converter allows you to convert video files to the MPG standard
alemão | inglês |
---|---|
mpg | mpg |
videodateien | video files |
standard | standard |
converter | converter |
diesem | this |
sie | convert |
den | the |
DE Archiv Umwandlung Zielformat auswählen... In 7Z umwandeln In TAR.BZ2 umwandeln In TAR.GZ umwandeln In ZIP umwandeln
EN Archive conversion Select target format... Convert to 7Z Convert to TAR.BZ2 Convert to TAR.GZ Convert to ZIP
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archive |
auswählen | select |
in | to |
tar | tar |
zip | zip |
umwandlung | conversion |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In 7Z umwandeln In TAR.BZ2 umwandeln In TAR.GZ umwandeln In ZIP umwandeln
EN Select target format... Convert to 7Z Convert to TAR.BZ2 Convert to TAR.GZ Convert to ZIP
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
tar | tar |
zip | zip |
umwandeln | convert |
DE Zielformat auswählen... In 7Z umwandeln In TAR.BZ2 umwandeln In TAR.GZ umwandeln In ZIP umwandeln
EN Select target format... Convert to 7Z Convert to TAR.BZ2 Convert to TAR.GZ Convert to ZIP
alemão | inglês |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
tar | tar |
zip | zip |
umwandeln | convert |
DE MPG zu AVI Umwandlung mit unserer MPG Beispieldatei.
EN MPG to AVI conversion with our MPG example file.
alemão | inglês |
---|---|
mpg | mpg |
avi | avi |
umwandlung | conversion |
zu | to |
mit | with |
unserer | our |
DE Wähle die MPG-Datei aus, die du umwandeln möchtest
EN Choose the MPG file you want to convert
alemão | inglês |
---|---|
wähle | choose |
mpg | mpg |
datei | file |
möchtest | you want |
du | you |
die | the |
DE Sie können Ihre eBooks sofort in ein Flipbook mit Optionen umwandeln, um einen Begriff zu erstellen, ähnlich wie Sie ein echtes Buch umwandeln.
EN You can immediately transform your eBooks into a Flipbook with options to create a notion much as you transform a real book.
alemão | inglês |
---|---|
ebooks | ebooks |
flipbook | flipbook |
echtes | real |
buch | book |
sofort | immediately |
optionen | options |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
erstellen | create |
können | can |
ihre | your |
ähnlich | a |
DE Mit diesem PDF-zu-JPG Converter können Sie PDF in JPG umwandeln und so Ihr PDF Textdokument in das beliebte Rasterbildformat umwandeln.
EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
jpg | jpg |
converter | converter |
zu | to |
so | thus |
diesem | this |
ihr | your |
sie | convert |
DE Mit diesem PDF-zu-JPG Converter können Sie PDF in JPG umwandeln und so Ihr PDF Textdokument in das beliebte Rasterbildformat umwandeln.
EN This PDF to JPG converter allows you to convert PDF to JPG, thus turning your PDF text document into the popular raster image format.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
jpg | jpg |
converter | converter |
zu | to |
so | thus |
diesem | this |
ihr | your |
sie | convert |
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
konto | account |
hier | here |
business | business |
klicke | click |
fertig | done |
einstellungen | settings |
änderungen | changes |
in | in |
kannst | can |
ein | a |
du | you |
unter | under |
einfach | just |
den | section |
umwandeln | convert |
dein | your |
auf | on |
DE Deals in Leads umwandeln— Nutzer können Deals in Leads umwandeln. Die Berechtigung "Deals löschen" muss ebenfalls aktiviert werden, da die Umwandlung eines Deals in einen Lead als Löschung des Deals gilt.
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
DE TIPP: Sie können Ihre Unteraufgaben in eine Checkliste mit Elementen umwandeln, die als erledigt abgehakt werden können. Weitere Informationen hierzu finden Sie unten im Abschnitt Unteraufgaben in eine Checkliste umwandeln.
EN TIP: You can convert your subtasks into a checklist of items which can be checked off as completed. More information on this is in the Turn Your Subtasks into a Checklist section below.
DE Word In Pdf Umwandeln hilft beim docx im PDF-Umwandeln-Format, ohne die Textbildung zu beeinträchtigen.
EN Word to PDF converter helps to convert files from DocX to PDF format without affecting the formation of text.
DE Suche die Option In Unternehmenskonto umwandeln und klicke dann auf Konto umwandeln.
EN Find the Convert to a business account option, then click Convert account
DE Die MPDL arbeitet seit vielen Jahren mit MPG-eigenen wie kommerziellen Datensammlungen, entwickelt dabei Infrastrukturen für das Informationsmanagement und Fachanwendungen für Forschungsdaten
EN The MPDL has been working for many years with both Max Planck Society born data collections and commercial resources, developing cyberinfrastructures and specialist applications for research data
alemão | inglês |
---|---|
mpdl | mpdl |
arbeitet | working |
jahren | years |
kommerziellen | commercial |
infrastrukturen | resources |
forschungsdaten | research data |
entwickelt | been |
und | and |
DE Die MPDL wird dauerhafte Serviceeinrichtung der MPG.
EN The MPDL becomes a permanent service unit of the MPS.
alemão | inglês |
---|---|
mpdl | mpdl |
dauerhafte | permanent |
wird | the |
DE Beschluss des Senats der MPG zur dauerhaften Etablierung der MPDL mit Wirkung zum 1.1.2012.
EN The MPS Senate passes a resolution on the permanent establishment of the MPDL, effective January 1, 2012.
alemão | inglês |
---|---|
beschluss | resolution |
dauerhaften | permanent |
etablierung | establishment |
mpdl | mpdl |
DE Zugleich Schaffung eines MPG-Gremiums „Beirat MPDL“ zur Beratung des Präsidenten in strategischen Fragen zu elektronischen wissenschaftlichen Medien und Arbeitsinstrumenten und der Open Access Policy
EN At the same time, a governing body to be known as the "MPDL Advisory Board" is created to advise the President on strategic issues relating to electronic scientific media and working tools and the open access policy
alemão | inglês |
---|---|
eines | same |
strategischen | strategic |
elektronischen | electronic |
wissenschaftlichen | scientific |
medien | media |
open | open |
access | access |
policy | policy |
und | and |
zu | to |
beratung | advisory |
fragen | issues |
in | at |
DE Gründung des Heinz-Nixdorf-Zentrums für Informationsmanagement (ZIM) an der MPG als Projektgruppe mit Unterstützung durch die Heinz-Nixdorf-Stiftung, angesiedelt am IPP in Garching.
EN The Heinz-Nixdorf-Zentrum für Informationsmanagement (ZIM; Heinz Nixdorf Center for Information Management), based at the IPP in Garching, is set up as a project group at the MPS, with support from the Nixdorf-Stiftung.
alemão | inglês |
---|---|
informationsmanagement | information management |
heinz | heinz |
zentrums | center |
ipp | ipp |
unterstützung | support |
am | at the |
in | in |
für | für |
mit | with |
als | as |
DE Wenn Sie nicht fündig wurden oder Fragen haben, erreichen Sie uns unter der MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Monday to Friday 7:00-19:00) oder unter
EN If you did not find what you were looking for or if you have any questions, feel free to call us at the MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Monday through Friday 7:00-19:00) or send an e-mail to
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
hotline | hotline |
monday | monday |
friday | friday |
oder | or |
fragen | questions |
to | to |
nicht | not |
wurden | were |
uns | us |
der | the |
DE Wenn Sie nicht fündig werden oder Fragen haben, erreichen Sie uns unter der MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Montag bis Freitag 7:00-19:00) oder unter
EN If you can't find what you are looking for or if you have any questions, feel free to call us at the MPG-City Service Hotline +49 (0) 89 909311-243 (Monday through Friday 7:00-19:00) or send an e-mail to
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
hotline | hotline |
oder | or |
fragen | questions |
montag | monday |
freitag | friday |
uns | us |
der | the |
DE Die MPDL vertritt die MPG aktiv in der Allianz Initiative Digitale Information.
EN MPDL is representing the Max Planck Society in the priority initiative "Digital Information" of the Alliance of Science Organisations in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
mpdl | mpdl |
vertritt | representing |
in | in |
allianz | alliance |
initiative | initiative |
information | information |
digitale | digital |
DE Die MPDL vertritt die MPG in den deutschen Allianzen für netzbasierte Information DINI und interoperable Metadaten KIM.
EN MPDL is representing the Max Planck Society in the German alliances for networked information DINI and for metadata interoperability KIM.
alemão | inglês |
---|---|
mpdl | mpdl |
vertritt | representing |
allianzen | alliances |
information | information |
metadaten | metadata |
kim | kim |
in | in |
deutschen | the |
für | for |
und | and |
DE Lurgi MPG™ - Flugstromvergasung
EN Lurgi MPG™ - Multi-Purpose Gasifier
DE Konvertieren Sie MPG video Dateien in Text
EN Convert MPG video files to text
alemão | inglês |
---|---|
mpg | mpg |
in | to |
video | video |
dateien | files |
text | text |
sie | convert |
DE Wandeln Sie Ihre Videodateien mit diesem kostenlosen online Video Converter in den MPG-Standard um. Er bietet viele Optionen wie Videoschnitt und Auswahl des Codierungsformats.
EN Convert your video files to the MPG standard with this free and online video converter. It offers many options like cutting and selecting the encoding format.
alemão | inglês |
---|---|
videodateien | video files |
kostenlosen | free |
online | online |
mpg | mpg |
bietet | offers |
standard | standard |
optionen | options |
converter | converter |
ihre | your |
mit | with |
diesem | this |
video | video |
viele | many |
und | and |
sie | convert |
den | the |
DE Wählen Sie Menü "Datei" > "Film exportieren" und suchen Sie sich das Videoformat aus (z.B. MP4 oder MPG). Alternativ nutzen Sie die praktische Stapelkonvertierung im "Datei"-Menü und konvertieren alle Dateien direkt in einem Rutsch.
EN Under File > Export film, select a video format (e.g. MP4 or MPG). Alternatively, you can use the intuitive batch conversion tool in the File menu to convert all video files in one go.
alemão | inglês |
---|---|
exportieren | export |
mpg | mpg |
gt | gt |
film | film |
nutzen | use |
im | in the |
menü | menu |
b | a |
dateien | files |
in | in |
wählen | select |
datei | file |
sie | convert |
alle | all |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE mp4 zu mpg (Moving Picture Experts Group File)
EN mp4 to mpg (Moving Picture Experts Group File)
alemão | inglês |
---|---|
mpg | mpg |
experts | experts |
group | group |
file | file |
zu | to |
moving | moving |
DE Unterstützt AVI, MPEG, MPG, MP4, MOV, XVID
EN Support AVI, MPEG, MPG, MP4, MOV, XVID
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
avi | avi |
mpeg | mpeg |
mpg | mpg |
mov | mov |
DE mts zu mpg (Moving Picture Experts Group File)
EN mts to mpg (Moving Picture Experts Group File)
alemão | inglês |
---|---|
mts | mts |
mpg | mpg |
experts | experts |
group | group |
file | file |
zu | to |
moving | moving |
DE mkv zu mpg (Moving Picture Experts Group File)
EN mkv to mpg (Moving Picture Experts Group File)
alemão | inglês |
---|---|
mkv | mkv |
mpg | mpg |
experts | experts |
group | group |
file | file |
zu | to |
moving | moving |
DE MP4 Converter unterstützt eine Vielzahl von Eingabevideoformaten: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
EN MP4 Converter supports a variety of input video formats: AVI; IVF; DIV; DIVX; MPG; MPEG; MPE; MP4; M4V WEBM; WMV; ASF; MOV; QT; MTS; M2T; M2TS; MOD; TOD; VRO; DAT; 3GP2; 3GPP; 3GP; 3G2; DVR-MS; FLV; *F4V; AMV; RM; RMM; RV; RMVB; OGV; MKV; TS.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
avi | avi |
ivf | ivf |
mpg | mpg |
mpeg | mpeg |
mpe | mpe |
wmv | wmv |
asf | asf |
mov | mov |
qt | qt |
mts | mts |
flv | flv |
mkv | mkv |
div | div |
webm | webm |
mod | mod |
dat | dat |
rm | rm |
ogv | ogv |
vielzahl | variety |
converter | converter |
von | of |
eine | a |
DE 10 verschiedene Kommunikationstools zu nutzen ist anstrengend? Finden wir auch und haben eine Lösung: der Minerva Messenger bringt die Kommunikation der MPG zusammen und bietet einfachen Zugang und Nutzung – egal wo man sich befindet!
EN Tired of 10 different communication tools? We are happy to provide you with a solution: The Minerva Messenger (based on Mattermost) brings all MPG communication together, making it searchable, accessible & easy to use – anywhere!
DE Open Access Publizieren in der MPG in über 8000 Zeitschriften - MPDL
EN Publish open access at Max Planck in over 8000 journals - MPDL
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
access | access |
mpdl | mpdl |
publizieren | publish |
zeitschriften | journals |
in | in |
DE Open Access Publizieren in der MPG in über 8000 Zeitschriften
EN Publish open access at Max Planck in over 8000 journals
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
access | access |
publizieren | publish |
zeitschriften | journals |
in | in |
DE Edmond, das nun hervorragend etablierte Forschungsdatenrepositorium der MPG, wächst weiterhin kontinuierlich: Die Anzahl der Datensammlungen steigt im Schnitt wöchentlich, derzeit fast täglich
EN Edmond, the now well-established open research data repository of the Max Planck Society, continues to grow steadily: the number of data collections increases on average weekly, recently almost daily
alemão | inglês |
---|---|
etablierte | established |
kontinuierlich | steadily |
wöchentlich | weekly |
fast | almost |
nun | now |
hervorragend | well |
steigt | increases |
täglich | daily |
anzahl | number of |
DE Die Max Planck-Gesellschaft (MPG) sah sich zwar in der Pflicht, ihm zu helfen, hatte aber keine rechte Verwendung für ihn
EN The Max Planck Society (MPS) felt obligated to help him, but had no real use for him
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
hatte | had |
gesellschaft | society |
verwendung | use |
zu | to |
keine | no |
für | for |
zwar | the |
helfen | help |
aber | but |
DE Werner Heisenberg teilte der MPG-Generalverwaltung mit
EN Werner Heisenberg wrote the following to the MPS general administration:
alemão | inglês |
---|---|
werner | werner |
der | the |
mit | to |
DE In der MPG einigte man sich schließlich darauf, dass Zimmer mit Wirkung vom 1
EN In the MPS, agreement was ultimately reached that Zimmer would receive a monthly subsidy amounting to DM 1500.00 from the Max Planck Society, effective January 1, 1956 and limited to two years
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | zimmer |
in | in |
darauf | and |
dass | that |
vom | from |
schließlich | to |
DE Januar 1956 von der MPG eine zunächst auf zwei Jahre befristete monatliche Unterstützung von DM 1500,00 bekommen und vorerst in Schweden weiterarbeiten sollte
EN At first, he was to continue to work in Sweden
alemão | inglês |
---|---|
schweden | sweden |
in | in |
zunächst | first |
DE Die HELM AG hat sich seit 2009 als Marketing-Unternehmen für Monopropylenglykol etabliert und vermarktet die MPG-Produktion von verschiedenen namhaften Produzenten. Als Dienstleister entwickelt HELM individuelle Versorgungsmodelle für die Industrie.
EN HELM AG has established itself on a monopropylene glycol market since 2009 and markets and distributes the MPG production of a number of well known producers. As a services provider, HELM develops customised supply models to serve the industry.
alemão | inglês |
---|---|
helm | helm |
etabliert | established |
produzenten | producers |
dienstleister | provider |
entwickelt | develops |
ag | ag |
mpg | mpg |
individuelle | customised |
produktion | production |
die | itself |
als | as |
industrie | industry |
hat | has |
seit | of |
und | and |
DE Webseite Gerhard Weikum: http://people.mpi-inf.mpg.de/~weikum/
EN Website Gerhard Weikum: http://people.mpi-inf.mpg.de/~weikum/
alemão | inglês |
---|---|
webseite | website |
http | http |
people | people |
mpg | mpg |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções