EN The Staff Council of Museum für Naturkunde Berlin represents the interests of Museum staff in line with the Personalvertretungsgesetz (PersVG) Berlin (Staff Representation Act).
Traduzir "challenging to staff" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging to staff" de inglês para alemão
Traduções de challenging to staff
"challenging to staff" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de challenging to staff
inglês
alemão
DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museums |
| berlin | berlin |
| represents | vertritt |
| interests | interessen |
EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8
DE All-in-one Business App Verwandle dein Unternehmen in eine selbstverwaltete Einheit. Erfahre mehr über vcita
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | früher |
| advice | rat |
| ap | ap |
| leaders | leader |
| open | offen |
| status | status |
| new | neuen |
| solutions | lösungen |
| not | nicht |
| team | team |
| to | zu |
| be | sein |
| i | ich |
| and | und |
| looking | mit |
EN There are challenging acoustical spaces, and then there are really, really challenging acoustical spaces
DE Einige Räume stellen eine gewisse akustische Herausforderung dar und dann gibt es solche, die eine echte akustische Herausforderung sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | herausforderung |
| spaces | räume |
| really | echte |
| then | dann |
| and | und |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| earlier | früher |
| advice | rat |
| ap | ap |
| leaders | leader |
| open | offen |
| status | status |
| new | neuen |
| solutions | lösungen |
| not | nicht |
| team | team |
| to | zu |
| be | sein |
| i | ich |
| and | und |
| looking | mit |
EN Cycling planned on our cycling holidays is moderate to challenging - some of the stages are quite long, some ascents can be challenging
DE Das Radfahren auf unseren Radreisen ist mäßig bis anspruchsvoll - einige der Etappen sind recht lang, einige Anstiege können anspruchsvoll sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| cycling | radfahren |
| challenging | anspruchsvoll |
| stages | etappen |
| quite | recht |
| long | lang |
| is | ist |
| some | einige |
| can | können |
| be | sein |
| are | sind |
EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.
DE erweitern wir das Verständnis dessen, was Kraft bedeuten kann, indem wir Körpernormen infrage stellen und Menschen aller Geschlechter, Alter und Größen zeigen, die an ihre Grenzen gehen, um fitter, gesünder und glücklicher zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| showing | zeigen |
| ages | alter |
| sizes | größen |
| healthier | gesünder |
| happier | glücklicher |
| people | menschen |
| can | kann |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| mean | bedeuten |
| themselves | die |
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| maintaining | wartung |
| challenging | herausforderung |
| erp | erp |
| experts | experten |
| optimize | optimieren |
| it | es |
| system | system |
| was | war |
| to | zu |
| and | und |
| private | der |
| unit | eine |
| the | privaten |
EN Traditional TMS systems, typically purchased and managed in-house by transportation staff, may offer robust capabilities, but they are often costly, complex, and challenging to implement
DE Herkömmliche TMS-Systeme, die in der Regel von Transportmitarbeitern gekauft und intern verwaltet werden, bieten zwar robuste Funktionen, sind aber oft kostspielig, komplex und schwierig zu implementieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| tms | tms |
| systems | systeme |
| purchased | gekauft |
| managed | verwaltet |
| robust | robuste |
| costly | kostspielig |
| but | aber |
| often | oft |
| offer | bieten |
| capabilities | funktionen |
| complex | komplex |
| in | in |
| challenging | schwierig |
| and | und |
| to | zu |
| implement | implementieren |
| are | sind |
EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.
DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.
EN All our staff is committed to ensuring the usual responsiveness, even in this challenging context.
DE Alle unsere Mitarbeiter setzen sich dafür ein, auch in diesem schwierigen Umfeld die gewohnte Reaktionsfähigkeit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| ensuring | gewährleisten |
| responsiveness | reaktionsfähigkeit |
| challenging | schwierigen |
| our | unsere |
| in | in |
| this | diesem |
| to | zu |
| all | alle |
EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.
DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| incorporate | einzubeziehen |
| staff | mitarbeiter |
| gpa | gpa |
| x | x |
| new | neue |
| metric | metrik |
| a | b |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| to | zu |
| into | in |
| we | wir |
| the | den |
| of | der |
EN Staff accommodation, Staff accommodations
DE Unterkunft für Mitarbeiter, Unterkünfte für Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| accommodation | unterkunft |
| accommodations | unterkünfte |
EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.
DE man muss auch kein Plus- or PRO-Mitglied sein, um ausgewählt zu werden, oder ein Staff Picks-Abzeichen zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| picked | ausgewählt |
| badge | abzeichen |
| staff | staff |
| pro | pro |
| plus | plus |
| or | or |
| to | zu |
| a | ein |
EN Reduction of process costs due to independence from sales staff and office staff
DE Senkung der Prozesskosten durch Unabhängigkeit vom Vertriebsmitarbeiter und vom Innendienst
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduction | senkung |
| independence | unabhängigkeit |
| sales staff | vertriebsmitarbeiter |
| and | und |
| of | der |
| from | vom |
EN The good staff/student ratio means that the teaching staff are always happy to help with any problems that may occur
DE Das gute Betreuungsverhältnis Studierende/Lehrende macht es möglich, dass Dir die Lehrenden bei eventuell auftretenden Problemen gerne behilflich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studierende |
| problems | problemen |
| good | gute |
| may | eventuell |
| are | sind |
| teaching | lehrenden |
| that | dass |
EN Strong focus on what is needed: Needs assessments are performed on a regular basis to assess the requirements of teaching staff so that sessions can be shaped in line with the results. Teaching staff are provided with what they ask for!
DE Hohe Bedarfsorientierung: Die Bedürfnisse der Lehrenden werden durch regelmäßige Bedarfserhebungen erfasst und das Angebot entsprechend den Ergebnissen gestaltet. Angeboten wird was Lehrende nachfragen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßige |
| ask | was |
| needs | bedürfnisse |
| are | angeboten |
| the results | ergebnissen |
| teaching | lehrenden |
EN Assign multiple guest conversations directly to staff members. Staff members get notified and can efficiently manage through one shared inbox, ensuring guest issues are resolved in less time.
DE Leiten Sie verschiedene Gastgespräche direkt die Mitarbeiter weiter. Mitarbeiter werden benachrichtigt und können effizient auf einen gemeinsamen Posteingang zugreifen, sodass Probleme der Gäste in kürzerer Zeit gelöst werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gäste |
| notified | benachrichtigt |
| efficiently | effizient |
| shared | gemeinsamen |
| inbox | posteingang |
| issues | probleme |
| resolved | gelöst |
| directly | direkt |
| time | zeit |
| manage | leiten |
| in | in |
| multiple | sie |
| to | sodass |
| and | und |
| can | können |
| get | der |
| are | werden |
EN STAFF Staff headquarters in a quiet neighborhood within the University, good access to the center of Olsztyn. Accommodation in rooms 1,2 and 3-bed separate entrance. Access to a fully equipped kitchen. Unlimited access to the Internet. TV. Price…
DE Mitarbeiter Mitarbeiter Hauptsitz in einem ruhigen Viertel innerhalb der Universität, einen guten Zugang zum Zentrum von Olsztyn. Unterkunft in Zimmern 1,2 und 3-Bett separaten Eingang. Der Zugang zu einer voll ausgestatteten Küche. Unbegrenzter…
EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.
DE Lehrkräfte und Mitarbeiter können Splashtop nutzen, um aus der Ferne zu arbeiten. Die IT-Abteilung kann Splashtop auch nutzen, um bei Bedarf Fernsupport für Geräte von Studenten und Mitarbeitern, einschließlich persönlicher Geräte, zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotely | aus der ferne |
| student | studenten |
| devices | geräte |
| demand | bedarf |
| remote support | fernsupport |
| including | einschließlich |
| and | und |
| work | arbeiten |
| use | nutzen |
| staff | mitarbeitern |
| to | zu |
| also | auch |
| remote | aus |
| can | kann |
EN 2004 Staff move into the customer and communication centre, which gives Döhler staff a modern workplace that encourages communication.
DE 2004 Das Kunden- und Kommunikationszentrum wird bezogen. Damit stehen den Döhler Mitarbeitern moderne und kommunikative Arbeitsplätze zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeitern |
| customer | kunden |
| modern | moderne |
| and | und |
EN Your staff likely spend over a fifth of their waking hours on their phones. Mobile needs to be an extension of your brand, and a way to engage with your staff via a channel that they prefer.
DE Mach dein Unternehmen mobil und erstelle eine gebrandete App, inklusive deines Logo und der passenden Farbauswahl. Für den kompletten Look kannst du sogar deine eigenen, benutzerdefinierten Icons verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobil |
| brand | logo |
| way | look |
| your | deines |
| with | inklusive |
| and | und |
| a | eine |
| of | der |
| be | kannst |
| to | den |
EN One CIO told me that they're actually more connected to their staff than they were before because they can have more regular interactions, and more of them, even if their staff are in different physical locations
DE Ein CIO erzählte mir, dass er mehr Kontakt zu seinen Mitarbeitern hat als früher, weil er mehr und regelmäßiger mit ihnen interagieren kann, auch wenn sie sich an verschiedenen Orten befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cio | cio |
| staff | mitarbeitern |
| interactions | interagieren |
| can | kann |
| and | und |
| are | befinden |
| more | mehr |
| to | zu |
| me | mir |
| if | wenn |
| that | dass |
| because | weil |
EN Package includes: IDC Staff e-learning materials and IDC Staff / Course Director slates, shared accommodation, and 3 meals a day.
DE Das Paket beinhaltet: E-Learning-Materialien für IDC-Mitarbeiter und Schiefertafeln für IDC-Mitarbeiter/Kursleiter, Gemeinschaftsunterkunft und 3 Mahlzeiten pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| includes | beinhaltet |
| idc | idc |
| staff | mitarbeiter |
| materials | materialien |
| meals | mahlzeiten |
| day | tag |
| and | und |
| a | für |
EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector
DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema
| inglês | alemão |
|---|---|
| burden | belastung |
| lack | mangel |
| central | zentrales |
| issue | thema |
| and | und |
| on | an |
| is | ist |
| a | ein |
EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business
DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| compliance | compliance |
| audits | audits |
| more important | wichtigere |
| month | monat |
| can | kann |
| projects | projekte |
| today | heute |
| we | wir |
| staff | mitarbeitern |
| and | und |
| the | gleiche |
| days | tage |
| special | die |
| only | nur |
| two | zwei |
| focus | konzentrieren |
| on | auf |
| a | besondere |
EN Easier operation for your staff Your staff should be focused on guests, not learning or troubleshooting audio equipment
DE Einfache Bedienung für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Gäste konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| focused | konzentrieren |
| or | oder |
| your | ihre |
| for | für |
| staff | mitarbeiter |
| not | keine |
| should | sollten |
| on | auf |
EN Better operational experience for your staff Your staff should be focused on customers, not learning or troubleshooting audio equipment
DE Bessere Bedienbarkeit für Ihre Mitarbeiter Ihre Mitarbeiter sollten sich ganz auf die Kunden konzentrieren können und keine unnötige Zeit auf die Bedienung oder Fehlerbehebung der Audioanlage verschwenden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| customers | kunden |
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| focused | konzentrieren |
| or | oder |
| your | ihre |
| for | für |
| staff | mitarbeiter |
| not | keine |
| should | sollten |
| on | auf |
EN Staff may not be fully up to speed on the latest threat landscape, or in many cases, the organization may not trust its staff’s findings without the support of an outside expert.
DE Die Mitarbeiter sind möglicherweise nicht ganz auf dem neuesten Stand der Bedrohungslandschaft, oder in vielen Fällen traut das Unternehmen den Erkenntnissen ihrer Mitarbeiter ohne die Unterstützung eines externen Experten nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fällen |
| expert | experten |
| staff | mitarbeiter |
| support | unterstützung |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| in | in |
| many | vielen |
| without | ohne |
| not | nicht |
| organization | unternehmen |
| latest | neuesten |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN FH JOANNEUM is happy to welcome teachers and staff from Erasmus+ partner institutions for an Erasmus+ teaching assignment or staff training.
DE MitarbeiterInnen von Erasmus+ Partnerinstitutionen der FH JOANNEUM sind für einen Lehr- oder Weiterbildungsaufenthalt im Rahmen von Erasmus+ an der FH JOANNEUM gerne gesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| erasmus | erasmus |
| staff | mitarbeiterinnen |
| or | oder |
| for | für |
EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff
DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff
| inglês | alemão |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| international | international |
| credit | credit |
| staff | staff |
| incoming | incoming |
| and | und |
| mobility | mobilität |
| for | für |
| during | während |
| the | der |
EN Based on real-world insight from managers across the professional game, new, true-to-life staff meetings allow you to lean on your backroom staff more than ever
DE Neue, realitätsnahe Mitarbeiterbesprechungen ermöglichen es dir, dich mehr denn je auf deinen Mitarbeiterstab zu stützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| allow | ermöglichen |
| ever | je |
| to | zu |
| more | mehr |
| you | es |
| your | dir |
EN In 2020, YWCA was proud to join the virtual celebration with a special PRIDE video created by staff! This year, we collected thoughts on PRIDE from our staff. Read the quotes on our blog!
DE Im Jahr 2020 war YWCA stolz darauf, an der virtuellen Feier mit a . teilzunehmen besonderes PRIDE-Video von Mitarbeitern erstellt! In diesem Jahr haben wir von unseren Mitarbeitern Gedanken zu PRIDE gesammelt. Lesen Sie die Zitate in unserem Blog!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ywca | ywca |
| virtual | virtuellen |
| celebration | feier |
| video | video |
| created | erstellt |
| staff | mitarbeitern |
| collected | gesammelt |
| thoughts | gedanken |
| quotes | zitate |
| blog | blog |
| a | a |
| in | in |
| was | war |
| year | jahr |
| read | lesen |
| this | diesem |
| proud | stolz |
| to | zu |
| on | darauf |
| from | von |
| with | mit |
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| entertainment | entertainment |
| concerts | konzerte |
| scenes | kulissen |
| volunteers | freiwillige |
| people | menschen |
| staff | personal |
| take | trägt |
| and | und |
| to | bedeutet |
| of | teil |
| also | auch |
| behind | hinter |
| a | arbeiten |
| hence | so |
| the | den |
EN 3.1. The instructions of the security staff must always be followed. The security staff is entitled to check bags during the event.
DE 3.1. Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist immer Folge zu leisten. Das Aufsichtspersonal ist berechtigt, während der Veranstaltung Taschenkontrollen durchzuführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| instructions | anweisungen |
| event | veranstaltung |
| always | immer |
| is | ist |
| to | zu |
| during | während |
| the | den |
| of | der |
EN term of office professors, scientific staff, technical and administrative staff: 2 years, current term of office until 31.03.2022
DE Mitarbeiter*innen in Technik und Verwaltung: Regina Müller
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| technical | technik |
| and | und |
| administrative | verwaltung |
| until | in |
EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one
DE Es ist viel einfacher, Ihre aktuellen Mitarbeiter zu behalten, als jedes Mal neue Mitarbeiter zu finden, wenn Sie einen ersetzen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeping | behalten |
| finding | finden |
| replace | ersetzen |
| much | viel |
| easier | einfacher |
| new | neue |
| current | aktuellen |
| your | ihre |
| to | zu |
| than | als |
| every | jedes |
| is | ist |
EN The instructions of supervisory staff must be obeyed. Should the house rules or staff instructions be repeatedly violated, future access to the museum may be barred.
DE Kinderwagen sind je nach Besucherstrom ungeeignet. An der Garderobe können Buggies gratis ausgeliehen werden. Tragevorrichtungen für Kleinkinder sind nur am Bauch erlaubt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | erlaubt |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
DE Wir haben uns entschieden, den Anteil der Mitarbeiter, die in die Qualitätsmaßnahmen eingebracht wurden, nicht einzubeziehen (z. B. GPA x Anteil der Mitarbeiter), um eine neue Metrik zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| incorporate | einzubeziehen |
| staff | mitarbeiter |
| gpa | gpa |
| x | x |
| new | neue |
| metric | metrik |
| a | b |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| to | zu |
| into | in |
| we | wir |
| the | den |
| of | der |
EN The good staff/student ratio means that the teaching staff are always happy to help with any problems that may occur
DE Das gute Betreuungsverhältnis Studierende/Lehrende macht es möglich, dass Dir die Lehrenden bei eventuell auftretenden Problemen gerne behilflich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | studierende |
| problems | problemen |
| good | gute |
| may | eventuell |
| are | sind |
| teaching | lehrenden |
| that | dass |
EN This refers to when members of a company?s pricing staff don’t understand the logic behind the mathematical algorithm of dynamic pricing, so the staff rejects the price given by the system because they don?t trust it
DE Dieses Problem tritt auf, wenn die Mitarbeiter eines Unternehmens die Logik hinter dem mathematischen Algorithmus der dynamischen Preisgestaltung nicht verstehen und den vom System ermittelten Preis ablehnen, weil sie ihm nicht vertrauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| logic | logik |
| algorithm | algorithmus |
| dynamic | dynamischen |
| trust | vertrauen |
| system | system |
| dont | nicht |
| price | preis |
| pricing | preisgestaltung |
| behind | hinter |
| this | dieses |
| the | den |
| of | der |
| it | ihm |
EN Package includes: IDC Staff e-learning materials and IDC Staff / Course Director slates, shared accommodation, and 3 meals a day.
DE Das Paket beinhaltet: E-Learning-Materialien für IDC-Mitarbeiter und Schiefertafeln für IDC-Mitarbeiter/Kursleiter, Gemeinschaftsunterkunft und 3 Mahlzeiten pro Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| includes | beinhaltet |
| idc | idc |
| staff | mitarbeiter |
| materials | materialien |
| meals | mahlzeiten |
| day | tag |
| and | und |
| a | für |
EN Minimising staff travel and fully offsetting corresponding CO2 emissions Staff travel for work purposes is minimised and replaced by video and audio conference calls where possible.
DE Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen. Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emissions | emissionen |
| replaced | ersetzt |
| video | video |
| fully | vollständige |
| possible | möglichkeit |
| by | durch |
| travel | werden |
| and | und |
| is | der |
EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.
DE Lehrkräfte und Mitarbeiter können Splashtop nutzen, um aus der Ferne zu arbeiten. Die IT-Abteilung kann Splashtop auch nutzen, um bei Bedarf Fernsupport für Geräte von Studenten und Mitarbeitern, einschließlich persönlicher Geräte, zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotely | aus der ferne |
| student | studenten |
| devices | geräte |
| demand | bedarf |
| remote support | fernsupport |
| including | einschließlich |
| and | und |
| work | arbeiten |
| use | nutzen |
| staff | mitarbeitern |
| to | zu |
| also | auch |
| remote | aus |
| can | kann |
EN That means, people, music, entertainment, concerts. That would again mean, a lot of staff, people behind the scenes, and a lot of temporary staff/volunteers. Hence, the music industry has also lined up in the queue to take the staffing market by storm.
DE Das bedeutet Menschen, Musik, Entertainment, Konzerte. Was wiederum viel Personal bedeutet, Leute, die hinter den Kulissen arbeiten, Aushilfen und Freiwillige. So trägt auch die Musikindustrie ihren Teil zum Wachstum der Personalvermittlungsbranche bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| music | musik |
| entertainment | entertainment |
| concerts | konzerte |
| scenes | kulissen |
| volunteers | freiwillige |
| people | menschen |
| staff | personal |
| take | trägt |
| and | und |
| to | bedeutet |
| of | teil |
| also | auch |
| behind | hinter |
| a | arbeiten |
| hence | so |
| the | den |
EN 2004 Staff move into the customer and communication centre, which gives Döhler staff a modern workplace that encourages communication.
DE 2004 Das Kunden- und Kommunikationszentrum wird bezogen. Damit stehen den Döhler Mitarbeitern moderne und kommunikative Arbeitsplätze zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeitern |
| customer | kunden |
| modern | moderne |
| and | und |
EN The ZEUS® software modules for Staff Scheduling and Time & Attendance perfectly complement each other, helping you to identify your staffing needs and daily staff scheduling tasks
DE Die ZEUS® Softwaremodule Personaleinsatzplanung und Zeiterfassung ergänzen sich ideal und unterstützen Sie bei der Personalbedarfsermittlung und der täglichen Personaleinsatzplanung
| inglês | alemão |
|---|---|
| zeus | zeus |
| perfectly | ideal |
| complement | ergänzen |
| helping | unterstützen |
| daily | täglichen |
| and | und |
| the | der |
| you | sie |
EN You are interested in: ZEUS® Staff Scheduling - efficient creation of duty and shift rosters? Learn more about the advantages and the scope of functions of staff scheduling in our whitepaper.
DE Sie interessieren sich für: ZEUS® Personaleinsatzplanung - Effiziente Erstellung von Dienst- und Schichtplänen? Erfahren Sie in unserem Whitepaper mehr zu den Vorteilen und dem Leistungsumfang der Personalplanung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessieren |
| zeus | zeus |
| efficient | effiziente |
| creation | erstellung |
| duty | dienst |
| advantages | vorteilen |
| whitepaper | whitepaper |
| in | in |
| more | mehr |
| the | den |
EN The increased burden on nursing staff and the lack of skilled nursing staff is a central issue in the healthcare sector
DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema
| inglês | alemão |
|---|---|
| burden | belastung |
| lack | mangel |
| central | zentrales |
| issue | thema |
| and | und |
| on | an |
| is | ist |
| a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenging to staff staff staff headquarters staff your staff challenging project challenging situations challenging situations — it’s challenging challenging challenging design challenging due challenging times very challenging challenging projects challenging trail challenging hike challenging my team challenging organizations become challenging challenging hill challenging scenarios challenging without challenging challenges challenging task challenging route challenging climbs still challenging challenging experience challenging problems approaches challenging challenging discussion offer challenging quite challenging especially challenging challenging yourself found it challenging challenging endeavor challenging job making it challenging adaptively challenging offers challenging challenging our understanding challenging part challenging right challenging things challenging year challenging companies globally challenging environment challenging roughs challenging courses current challengingTraduzir challenging to staff para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe