EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
Traduzir "blind spot" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blind spot" de inglês para alemão
Traduções de blind spot
"blind spot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de blind spot
inglês
alemão
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt. Die Montage des Jalousieaktors erfolgt in einer Schalterdose.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| control | steuern |
| connected | angeschlossene |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| a | einer |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt. Die Montage des Jalousieaktors erfolgt in einer Schalterdose.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| control | steuern |
| connected | angeschlossene |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| a | einer |
EN Items for the blind – so-called "cécogrammes" – are postal items addressed to or posted by blind people, visually impaired people or institutes for the blind
DE Blindensendungen – sogenannte Cécogrammes – sind Postsendungen, die an Blinde, Sehbehinderte oder an Blindeninstitute adressiert sind oder die von Blinden, Sehbehinderten oder Blindeninstituten aufgegeben werden
EN Detachable spectral unit for spot color measurements (spot color reproduction and spot color comparisons)
DE Abnehmbare Spektraleinheit für Spotfarbenmessungen (Spotfarbenreproduktion und Spotfarbenvergleiche)
EN CURTAINS / BLIND SYSTEMS - Selected CURTAINS / BLIND SYSTEMS manufacturers | Architonic
DE SONNENSCHUTZ / SICHTSCHUTZ - Ausgewählte SONNENSCHUTZ / SICHTSCHUTZ Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
DE Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihre Visualisierungen auf die Belange von Menschen mit Farbenfehlsichtigkeit Rücksicht nehmen, gibt es nicht nur eine Reihe von entsprechenden Online-Simulatoren, sondern auch ein Browser-Plug‑in
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| plugin | plug |
| also | auch |
| in | in |
EN In order to enable his blind wife (Jeanne Moreau) to see, Dr. Farber (Max von Sydow) invents a process that makes it possible to transmit the images recorded in the brain of sighted people directly into the visual system of blind people.
DE Um seiner blinden Frau (Jeanne Moreau) das Sehen zu ermöglichen, erfindet Dr. Farber (Max von Sydow) ein Verfahren, das es möglich macht, die vom Gehirn eines Sehenden aufgezeichneten Bilder direkt in das Sehzentrum eines Blinden zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| max | max |
| recorded | aufgezeichneten |
| brain | gehirn |
| directly | direkt |
| it | es |
| images | bilder |
| in | in |
| enable | ermöglichen |
| wife | frau |
| possible | möglich |
| von | von |
| makes | macht |
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| control | steuern |
| connected | angeschlossene |
| or | oder |
| in the | im |
| with | mit |
| has | verfügt |
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller. Made easy with programming.
DE Ist das Gira KNX System installiert, lassen sich unterschiedliche Funktionen in einem Gerät zusammenlegen. Leuchten und Jalousiesteuerung. Oder die Lüftung mit der Jalousiesteuerung. Einfach durch Programmierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | installiert |
| lighting | leuchten |
| ventilation | lüftung |
| programming | programmierung |
| system | system |
| functions | funktionen |
| device | gerät |
| or | oder |
| knx | knx |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| easy | einfach |
| combined | mit |
| the | der |
| can | lassen |
| single | die |
EN Convenient control options for the daily raising and lowering of blinds, e.g. with the Gira blind rocker switch or the Gira System 3000 blind control insert. The corresponding operating top unit is available with or without arrow symbols.
DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| convenient | komfortable |
| gira | gira |
| system | system |
| corresponding | passenden |
| symbols | - |
| or | oder |
| and | und |
| without | ohne |
| is | gibt |
| daily | tägliche |
| for | für |
| the | den |
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller.
DE Ist das Gira KNX System installiert, lassen sich unterschiedliche Funktionen in einem Gerät zusammenlegen. Leuchten und Jalousiesteuerung. Oder die Lüftung mit der Jalousiesteuerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | installiert |
| lighting | leuchten |
| ventilation | lüftung |
| system | system |
| functions | funktionen |
| device | gerät |
| or | oder |
| knx | knx |
| in | in |
| combined | mit |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
| can | lassen |
| single | die |
EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole
DE AnschlussbildEinsatz Jalousietaster bzw. -schalter 10 A 250 V~ für Abdeckung mit Knebel 1-polig
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | schalter |
| v | v |
| for | für |
EN Blind control insert with Display blind timer
DE Jalousiesteuereinsatz mit Jalousieuhr Display
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| with | mit |
EN By combining the Gira blind control insert with the Gira System 3000 blind timer and timer display, it is possible to program one raising and one lowering time for each of the weekly segments Monday to Friday and Saturday to Sunday.
DE Mit dem Gira Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Display ist es möglich je eine Auf- und eine Abfahrzeit für die Wochenabschnitte Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag zu programmieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| gira | gira |
| display | display |
| possible | möglich |
| system | system |
| it | es |
| program | programmieren |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| saturday | samstag |
| and | und |
| is | ist |
| sunday | sonntag |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
EN Blind control insert with Bluetooth blind timer
DE Jalousiesteuereinsatz mit Jalousieuhr Bluetooth
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| with | mit |
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousieeinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Bluetooth lassen sich die Rolladen, Jalousien und Markisen auch zusätzlich via Bluetooth App programmieren und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| gira | gira |
| bluetooth | bluetooth |
| control | steuern |
| blinds | jalousien |
| awnings | markisen |
| system | system |
| app | app |
| and | und |
| with | mit |
| to | zusätzlich |
| also | auch |
EN 2013: "The Blind Robot" scans his counterpart and creates an image of what his fingers "saw".The Blind Robot / Louis Philippe Demers (CA/DE/SG), Credit: vog.photo
DE 2011: Wie alles beginnt: Gemeinsam mit dem CERN widmet sich Ars Electronica der faszinierenden Welt der Spitzen- und Grundlagenforschung.CERN - Compact Muon Solenoid Detector, Credit: Michael Hoch
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| and | und |
| the | hoch |
| of | der |
EN Venetian blind drives of the D370SMI series with integrated electronics from Dunkermotoren enable an extended performance spectrum compared to the classic AC-based venetian blind drives with mechanical limit switches.
DE Jalousieantriebe der Baureihe D370SMI mit integrierter Elektronik von Dunkermotoren ermöglichen gegenüber den klassischen Jalousieantrieben auf Wechselstrombasis mit mechanischen Endschaltern ein erweitertes Leistungsspektrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrated | integrierter |
| electronics | elektronik |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| enable | ermöglichen |
| classic | klassischen |
| mechanical | mechanischen |
| with | mit |
| to | gegenüber |
| the | den |
EN Venetian blind drives of the series D: Venetian blind drives from Dunkermotoren are characterised by their robust design and maintenance-free operation
DE Jalousieantriebe der Baureihe D: Jalousieantriebe von Dunkermotoren zeichnen sich durch robuste Bauweise und wartungsfreien Betrieb aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| robust | robuste |
| operation | betrieb |
| design | zeichnen |
| and | und |
| from | aus |
EN DC drives for interior blinds: The Venetian Blind Drives series DCD22 – based on direct-current technology - are particularly designed for the use in interior blind applications.
DE DC-Antriebe innenliegender Sonnenschutz: Die Jalousettenantriebe (Jalousieantriebe) der Baureihe DCD22 sind speziell für den Einsatz im innenliegenden Sonnenschutz konzipierte Gleichstromantriebe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | einsatz |
| for | für |
| are | sind |
| the | den |
EN CURTAINS / BLIND SYSTEMS - Selected CURTAINS / BLIND SYSTEMS manufacturers | Architonic
DE SONNENSCHUTZ / SICHTSCHUTZ - Ausgewählte SONNENSCHUTZ / SICHTSCHUTZ Hersteller | Architonic
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| manufacturers | hersteller |
| architonic | architonic |
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
DE Der Gira KNX Jalousieaktor 1fach verfügt über 3 Binäreingänge, mit denen sich im Auslieferungszustand die angeschlossene Jalousie, Rolllade, Markise oder Lüftungsklappe steuern lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| control | steuern |
| connected | angeschlossene |
| or | oder |
| in the | im |
| with | mit |
| has | verfügt |
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller. Made easy with programming.
DE Ist das Gira KNX System installiert, lassen sich unterschiedliche Funktionen in einem Gerät zusammenlegen. Leuchten und Jalousiesteuerung. Oder die Lüftung mit der Jalousiesteuerung. Einfach durch Programmierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | installiert |
| lighting | leuchten |
| ventilation | lüftung |
| programming | programmierung |
| system | system |
| functions | funktionen |
| device | gerät |
| or | oder |
| knx | knx |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| easy | einfach |
| combined | mit |
| the | der |
| can | lassen |
| single | die |
EN Convenient control options for the daily raising and lowering of blinds, e.g. with the Gira blind rocker switch or the Gira System 3000 blind control insert. The corresponding operating top unit is available with or without arrow symbols.
DE Komfortable Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab, z.B. mit dem Gira Wipp-Jalousieschalter oder dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz. Den passenden Bedienaufsatz gibt es mit oder ohne Pfeilsymbolen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| convenient | komfortable |
| gira | gira |
| system | system |
| corresponding | passenden |
| symbols | - |
| or | oder |
| and | und |
| without | ohne |
| is | gibt |
| daily | tägliche |
| for | für |
| the | den |
EN If the Gira KNX system is installed, various functions can be combined in a single device. Lighting and blind control. Or ventilation via the blind controller.
DE Ist das Gira KNX System installiert, lassen sich unterschiedliche Funktionen in einem Gerät zusammenlegen. Leuchten und Jalousiesteuerung. Oder die Lüftung mit der Jalousiesteuerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | installiert |
| lighting | leuchten |
| ventilation | lüftung |
| system | system |
| functions | funktionen |
| device | gerät |
| or | oder |
| knx | knx |
| in | in |
| combined | mit |
| is | ist |
| and | und |
| the | der |
| can | lassen |
| single | die |
EN Connection diagram blind rocker button/switch insert as auxiliary unit for blind controller 230 V + auxiliary unit, 1-pole
DE AnschlussbildEinsatz Jalousietaster bzw. -schalter 10 A 250 V~ für Abdeckung mit Knebel 1-polig
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | schalter |
| v | v |
| for | für |
EN Blind control insert with Display blind timer
DE Jalousiesteuereinsatz mit Jalousieuhr Display
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | display |
| with | mit |
EN By combining the Gira blind control insert with the Gira System 3000 blind timer and timer display, it is possible to program one raising and one lowering time for each of the weekly segments Monday to Friday and Saturday to Sunday.
DE Mit dem Gira Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Display ist es möglich je eine Auf- und eine Abfahrzeit für die Wochenabschnitte Montag bis Freitag und Samstag bis Sonntag zu programmieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| gira | gira |
| display | display |
| possible | möglich |
| system | system |
| it | es |
| program | programmieren |
| monday | montag |
| friday | freitag |
| saturday | samstag |
| and | und |
| is | ist |
| sunday | sonntag |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
EN Blind control insert with Bluetooth blind timer
DE Jalousiesteuereinsatz mit Jalousieuhr Bluetooth
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| with | mit |
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousieeinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Bluetooth lassen sich die Rolladen, Jalousien und Markisen auch zusätzlich via Bluetooth App programmieren und steuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combining | kombination |
| gira | gira |
| bluetooth | bluetooth |
| control | steuern |
| blinds | jalousien |
| awnings | markisen |
| system | system |
| app | app |
| and | und |
| with | mit |
| to | zusätzlich |
| also | auch |
EN In order to enable his blind wife (Jeanne Moreau) to see, Dr. Farber (Max von Sydow) invents a process that makes it possible to transmit the images recorded in the brain of sighted people directly into the visual system of blind people.
DE Um seiner blinden Frau (Jeanne Moreau) das Sehen zu ermöglichen, erfindet Dr. Farber (Max von Sydow) ein Verfahren, das es möglich macht, die vom Gehirn eines Sehenden aufgezeichneten Bilder direkt in das Sehzentrum eines Blinden zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| max | max |
| recorded | aufgezeichneten |
| brain | gehirn |
| directly | direkt |
| it | es |
| images | bilder |
| in | in |
| enable | ermöglichen |
| wife | frau |
| possible | möglich |
| von | von |
| makes | macht |
EN 2013: "The Blind Robot" scans his counterpart and creates an image of what his fingers "saw".The Blind Robot / Louis Philippe Demers (CA/DE/SG), Credit: vog.photo
DE 2011: Wie alles beginnt: Gemeinsam mit dem CERN widmet sich Ars Electronica der faszinierenden Welt der Spitzen- und Grundlagenforschung.CERN - Compact Muon Solenoid Detector, Credit: Michael Hoch
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | credit |
| and | und |
| the | hoch |
| of | der |
EN Want to see Blind Channel in concert? Find information on all of Blind Channel’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Blind Channel auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Blind Channel sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blind | blind |
| concert | konzert |
| find | findest |
| upcoming | kommenden |
| channel | channel |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
| for | für |
| see | sehen |
| in | allen |
| of | von |
EN Want to see Blind Guardian in concert? Find information on all of Blind Guardian’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Blind Guardian auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Blind Guardian sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blind | blind |
| concert | konzert |
| find | findest |
| upcoming | kommenden |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
| for | für |
| see | sehen |
| in | allen |
| of | von |
EN With every order, we're proud to donate two nutritious meals to support the incredible residents of Blind Cat Rescue – our partner sanctuary that gives a forever home to blind, FIV+, and FELV+ cats.
DE Wir sind stolz darauf, mit jeder Bestellung zwei nahrhafte Mahlzeiten zu spenden, um die unglaublichen Bewohner von Blind Cat Rescue zu unterstützen – unserem Partnerheim, das blinden, FIV+- und FELV+-Katzen ein Zuhause für immer bietet.
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| analysis | analyse |
| whole | komplette |
| tools | tools |
| or | oder |
| it | daher |
EN However, if one loses oneself in the mere discussion, a blind spot remains that ignores, negates or downplays the fundamental dependency.
DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loses | verliert |
| discussion | diskussion |
| dependency | abhängigkeit |
| spot | fleck |
| remains | bleibt |
| or | oder |
| in | in |
| oneself | sich |
| however | jedoch |
| a | ein |
EN The fact that IoT security is still a blind spot in many companies is no secret among security experts. The new figures from our IoT Security Report 2021 are nevertheless alarming.
DE Dass IoT Security in vielen Unternehmen immer noch ein blinder Fleck ist, ist unter Sicherheitsexperten kein Geheimnis. Die neuen Zahlen aus unserem IoT Sicherheitsreport 2021 sind dennoch alarmierend!
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| companies | unternehmen |
| secret | geheimnis |
| spot | fleck |
| security experts | sicherheitsexperten |
| iot | iot |
| in | in |
| new | neuen |
| no | kein |
| that | dass |
| are | sind |
| is | ist |
| from | aus |
EN The GDPR’s blind spot? It’s your revenue. As of May 2018, customers are able to exercise their GDPR right to erasure. Your business may be experiencing a new found data deficit which directly impacts your bottom line
DE Der blinde Fleck der DSVGO? Es ist Ihr Umsatz. Seit Mai 2018 können die Kunden ihr Recht gemäß der DSGVO wahrnehmen und ihre Daten löschen lassen. Damit kann in Ihrem Unternehmen eine Datenlücke auftauchen, die sich direkt auf Ihr Ergebnis auswirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blind | blinde |
| revenue | umsatz |
| customers | kunden |
| gdpr | dsgvo |
| erasure | löschen |
| business | unternehmen |
| impacts | auswirkt |
| spot | fleck |
| directly | direkt |
| right | recht |
| data | daten |
| your | ihr |
| a | eine |
| its | und |
| to | damit |
| be | kann |
EN Tune out with the Blind Spot 3000 for the ultimate in relaxation
DE Schalte ab mit der Blind Spot 3000 und sorge für ultimative Entspannung
| inglês | alemão |
|---|---|
| blind | blind |
| ultimate | ultimative |
| relaxation | entspannung |
| with | mit |
| for | für |
| spot | spot |
| out | ab |
EN Left Driver Side View Mirror Glass with Blind Spot Replacement for Ford Focus American Version 2012-2018
DE Spiegelglas Fahrerseite links mit Totwinkel-Ersatz für Ford Focus American Version 2012-2018
| inglês | alemão |
|---|---|
| replacement | ersatz |
| ford | ford |
| american | american |
| version | version |
| focus | focus |
| for | für |
| with | mit |
| left | links |
EN ... 2 In 1 Car Blind Spot Mirror ... View Front Wheel Car Mirror
DE Letter Camo Print Cargohose mit mehreren Taschen
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| analysis | analyse |
| whole | komplette |
| tools | tools |
| or | oder |
| it | daher |
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| analysis | analyse |
| whole | komplette |
| tools | tools |
| or | oder |
| it | daher |
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| analysis | analyse |
| whole | komplette |
| tools | tools |
| or | oder |
| it | daher |
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| certain | bestimmte |
| analysis | analyse |
| whole | komplette |
| tools | tools |
| or | oder |
| it | daher |
EN However, if one loses oneself in the mere discussion, a blind spot remains that ignores, negates or downplays the fundamental dependency.
DE Verliert man sich jedoch in dieser Diskussion, bleibt ein blinder Fleck, der die grundsätzliche Abhängigkeit ignoriert, negiert oder kleinredet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loses | verliert |
| discussion | diskussion |
| dependency | abhängigkeit |
| spot | fleck |
| remains | bleibt |
| or | oder |
| in | in |
| oneself | sich |
| however | jedoch |
| a | ein |
EN The fact that IoT security is still a blind spot in many companies is no secret among security experts. The new figures from our IoT Security Report 2021 are nevertheless alarming.
DE Dass IoT Security in vielen Unternehmen immer noch ein blinder Fleck ist, ist unter Sicherheitsexperten kein Geheimnis. Die neuen Zahlen aus unserem IoT Sicherheitsreport 2021 sind dennoch alarmierend!
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| companies | unternehmen |
| secret | geheimnis |
| spot | fleck |
| security experts | sicherheitsexperten |
| iot | iot |
| in | in |
| new | neuen |
| no | kein |
| that | dass |
| are | sind |
| is | ist |
| from | aus |
EN These systems include a blind spot warning system and a fatigue warning system.
DE Dazu gehören zum Beispiel der Totwinkelwarner oder der Müdigkeitswarner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | der |
| include | zum |
| a | dazu |
EN Ransomware continues to be a major threat, with an increase in malicious actors delivering attacks via encrypted mechanisms, creating a blind spot in many school systems.
DE Ransomware stellt weiterhin eine große Bedrohung dar. Immer mehr Angriffe werden über verschlüsselte Mechanismen ausgeführt – in vielen Schulsystemen ein toter Winkel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| encrypted | verschlüsselte |
| mechanisms | mechanismen |
| attacks | angriffe |
| threat | bedrohung |
| in | in |
| continues | weiterhin |
| creating | werden |
| major | große |
| increase | mehr |
| many | vielen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blind spot a blind spot car blind spot blind spot remains blind spots blind blind tests blind timer bluetooth blind timer blind control insert blind control blind actuator automatic blind blind controller gira blind controller flying blind blind warps blind chains colour blind friendly blind actuators reduces blind spots eliminate blind spots mostly blind eliminate blind spots—and display blind timer blind insert introducing double blind giving blind blind fabrics identified blind spots according to blind illuminate blind spots colour blind simulators coverage without blind blind operation likely have blind connection diagram blind narrow blind spots sometimes be blind turn a blind electronic blind controller meaning to blind without any blind creating blind spots involved in blind still a blind blind holes gira system blind mixing blind spots blind are allowedTraduzir blind spot para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe