Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "administrative tools" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrative tools" de inglês para alemão

Traduções de administrative tools

"administrative tools" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

administrative administrativen administrativer aus control des funktionen geben halten ist management prozesse server service services software support systeme unternehmen unterstützen verwalten verwaltet verwaltung verwaltungs vom von
tools allen alles als an anwendungen apps auch auf aus bei bieten bietet bis code damit das dem den der des die durch einer funktionen für ganz geben haben hat helfen indem integration integrieren kann kunden management media medien mit müssen nach noch nutzen nutzung ohne online plattform pro produkte reihe ressourcen sein sie software stellen system team teams tool tools unter unternehmen unterstützen verwalten verwenden verwendet von was website wenn werkzeuge werkzeugen wie wir zeit zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de administrative tools

inglês
alemão

EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022

DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten

inglês alemão
act gesetz
improve verbesserung
obliges verpflichtet
offer anzubieten
electronically elektronisch
and und
also auch
to zu
their ihre
end ende

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.

inglês alemão
console konsole
controls steuerelemente
third-party drittanbietern
administrative administrative
requires benötigt
features funktionen
or weder
plug-ins plugins
to zu
an eine
to support unterstützen

EN The ?Act to Improve Online Access to Administrative Services? obliges the federal and state governments to also offer their administrative services electronically via administrative portals by the end of 2022

DE Das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen“ verpflichtet Bund und Länder, ihre Verwaltungsleistungen bis Ende 2022 auch elektronisch über Verwaltungsportale anzubieten

inglês alemão
act gesetz
improve verbesserung
obliges verpflichtet
offer anzubieten
electronically elektronisch
and und
also auch
to zu
their ihre
end ende

EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

DE KeePass bietet weder eine Admin-Konsole noch administrative Steuerelemente. KeePass benötigt Plugins von Drittanbietern, um administrative Funktionen zu unterstützen.

inglês alemão
console konsole
controls steuerelemente
third-party drittanbietern
administrative administrative
requires benötigt
features funktionen
or weder
plug-ins plugins
to zu
an eine
to support unterstützen

EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.

DE KeePass bietet keine Verwaltungskonsole und keine Verwaltungskontrollen. Für KeePass müssen Plug-ins von Drittanbietern installiert werden, damit alle Verwaltungsfunktionen unterstützt werden.

EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS

DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen

inglês alemão
password password
manager manager
pdf pdf
json json
other andere
view anzeigen
all alle
tools tools

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

inglês alemão
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

inglês alemão
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

inglês alemão
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

inglês alemão
represents vertritt
solution lösung
found gefunden
fin fin
law law
clients mandanten
in in
not nicht
authority behörde
with mit
if sofern
within innerhalb
the den

EN In addition to that FIN LAW represents its clients also in administrative courts in matters that relate to regulatory banking law, if a solution could not be found within the administrative procedures with the competent authority.

DE Daneben vertritt FIN LAW seine Mandanten auch in bankaufsichtsrechtlichen Streitigkeiten vor den Verwaltungsgerichten, sofern eine Lösung innerhalb eines Verwaltungsverfahrens mit der Behörde nicht gefunden werden kann.

inglês alemão
represents vertritt
solution lösung
found gefunden
fin fin
law law
clients mandanten
in in
not nicht
authority behörde
with mit
if sofern
within innerhalb
the den

EN Fieldfisher advises on all matters of administrative law and constitutional law. We represent our clients before the German administrative courts and in proceedings before public authorities.

DE Fieldfisher berät in allen Fragen des Verwaltungsrechts und des Verfassungsrechts. Wir vertreten unsere Mandanten vor den deutschen  Verwaltungsgerichten und in Verfahren vor Behörden.

inglês alemão
advises berät
matters fragen
represent vertreten
proceedings verfahren
authorities behörden
clients mandanten
the deutschen
in in
and und
our unsere

EN She started work as a judge at the Administrative Court in Hanover in 1994, and continued at the Administrative Court in Berlin from 2000 to 2017.

DE Ab 1994 arbeitete sie als Richterin am Verwaltungsgericht Hannover, von 2000 bis 2017 am Verwaltungsgericht Berlin.

inglês alemão
hanover hannover
berlin berlin
from ab
at the am
the sie
as als

EN The administrative staff office manages the administration and development of administrative staff in the university

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Personalverwaltung und -entwicklung

inglês alemão
development entwicklung
and und
the die

EN Administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national, and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

inglês alemão
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
of bzw

EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only

DE K-12-Behörden: Nur für behördliche Verwaltungszwecke in K-12-Schulbehörden

inglês alemão
only nur
for für

EN Collegiate-level or higher administrative offices & boards of education: Provincial, district, regional, national and state administrative offices and authorities of the Educational Institutions defined above.

DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.

inglês alemão
regional regionaler
national nationaler
authorities behörden
state staatlicher
level ebene
the oben
institutions bildungseinrichtungen
and und
or bzw

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

DE In einer Organisation haben Sie unterschiedliche Verwaltungsrechte, je nachdem, ob Sie Eigentümer, Manager oder Benutzer sind. Verschiedene Rollen geben Zugang zu bestimmten Ebenen von Verwaltungsrechten innerhalb einer Organisation.

inglês alemão
user benutzer
roles rollen
access zugang
levels ebenen
organization organisation
manager manager
or oder
in in
whether ob
owner eigentümer
give geben
to zu
have haben
within innerhalb
are sind
you sie
different verschiedene
of von

EN an administrative server h1 as Cloudera Manager server and backup of administrative data

DE 1 Admin-Server h1 für Cloudera Manager Server und Backup für admin. Daten

inglês alemão
server server
cloudera cloudera
backup backup
manager manager
data daten
and und
of für

EN Administrative shells – How does the administrative shell (German only) become a digital twin?

DE Verwaltungsschale – Wie kann sich die Verwaltungsschale zum Digitalen Zwilling entwickeln?

EN In an effort to expedite resolution of any such dispute by the Administrative Arbitrator, the parties agree that the Administrative Arbitrator may set forth such procedures as are necessary to resolve any disputes promptly

DE In dem Bemühen, die Beilegung solcher Streitigkeiten durch den Verwaltungsschiedsrichter zu beschleunigen, stimmen die Parteien zu, dass der Verwaltungsschiedsrichter diese Verfahren als notwendig festlegen kann, um Streitigkeiten zügig zu lösen

inglês alemão
expedite beschleunigen
parties parteien
agree stimmen
procedures verfahren
necessary notwendig
resolution beilegung
in in
resolve lösen
disputes streitigkeiten
to zu
as als
that dass
may kann
the den
of der
by durch

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.

inglês alemão
free kostenlos
account konto
tools tools
reach reach
trial auszuprobieren
activate aktivieren
and und
to start beginnt
or bzw
to brauchen
the der

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

inglês alemão
edit text
and sprache

EN This contains ISO turning tools with square shank, CAPTO and HSK-T shank, grooving tools, thread cutting tools, as well as standing holders from manufacturers such as Sandvik Coromant, Walter, as well as manufacturer-neutral tools

DE Es enthält ISO-Drehwerkzeuge mit Vierkant, CAPTO- und HSK-T-Schaft, Stechwerkzeuge, Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende Halter unter anderem der Hersteller Sandvik Coromant, Walter sowie herstellerneutrale Werkzeuge

inglês alemão
iso iso
tools werkzeuge
standing stehende
walter walter
and und
with mit
contains enthält
as sowie

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

DE Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden, wenn es um Montage- und Industriewerkzeuge, kabellose Werkzeuge und Fahrzeugwartungswerkzeuge geht

inglês alemão
tools werkzeuge
cordless kabellose
it es
and und
assembly montage
for um
to wenn

EN This contains ISO turning tools with square shank, CAPTO and HSK-T shank, grooving tools, thread cutting tools, as well as standing holders from manufacturers such as Sandvik Coromant, Walter, as well as manufacturer-neutral tools

DE Es enthält ISO-Drehwerkzeuge mit Vierkant, CAPTO- und HSK-T-Schaft, Stechwerkzeuge, Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende Halter unter anderem der Hersteller Sandvik Coromant, Walter sowie herstellerneutrale Werkzeuge

inglês alemão
iso iso
tools werkzeuge
standing stehende
walter walter
and und
with mit
contains enthält
as sowie

EN Robin Storage is a CSI-compliant block storage solution that integrates with Kubernetes-native administrative tools

DE Robin Storage ist eine CSI-konforme Block-Storage-Lösung, die mit Kubernetes-nativen Administrationstools integriert werden kann

inglês alemão
robin robin
storage storage
block block
solution lösung
integrates integriert
with mit
is ist
a eine

EN Massive reduction of the administrative effort by 60-70 %, as everything is in one system. Many tools are omitted, e.g. OpenProj, Excel, Dropbox, Trello.

DE Reduzierung des administrativen Aufwands massiv um 60-70 %, da alles in einem System. Viele Tools fallen weg, z.B. OpenProj, Excel, Dropbox, Trello.

inglês alemão
reduction reduzierung
administrative administrativen
excel excel
dropbox dropbox
trello trello
system system
tools tools
in in
everything alles
massive massiv
many viele

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

inglês alemão
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN Volley is a cloud-based solution that helps businesses utilize built-in collaboration tools to review, streamline and improve design QA processes for websites. Using the administrative dashboard, professionals can view all... Learn more

DE Die Chrome-Erweiterung Bird Eats Bug erfasst Fehler mit Bildschirmaufzeichnung und automatischen technischen Protokollen. Auf diese Weise können Ingenieure Probleme schneller erkennen und unnötige Schleifen reduzieren. Für... Mehr erfahren

inglês alemão
streamline reduzieren
design technischen
can können
more mehr
for erkennen

EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.

DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.

inglês alemão
favorite bevorzugten
security sicherheit
efficiency effizienz
scalability skalierbarkeit
administrative administrativen
tools tools
use nutzen
and und
your ihre
without ohne
while sie

EN VMware Cloud on AWS uses a least privilege security model in which you (and therefore their tools) do not have full administrative access.

DE VMware Cloud on AWS verwendet ein Sicherheitsmodell, in dem Sie nach dem Prinzip der geringsten Rechte (und damit ihre Tools) nicht über vollständigen administrativen Zugriff verfügen.

inglês alemão
vmware vmware
least geringsten
administrative administrativen
access zugriff
cloud cloud
on on
aws aws
uses verwendet
tools tools
not nicht
full vollständigen
in in
a ein
their ihre
you sie
and und
therefore der
have rechte

EN kreuzwerker streamlines administrative challenges at Neugelb with Atlassian tools.

DE kreuzwerker & Neugelb optimieren interne Abläufe mit Atlassian.

inglês alemão
kreuzwerker kreuzwerker
atlassian atlassian
with mit

EN We are almost 30 programmers, designers, journalists, and administrative staff from four different continents, all devoted to providing you with information, tools, calculators, apps, and APIs you can rely on.

DE Wir sind knapp 30 Entwickler, Designer und Journalisten von vier Kontinenten, die Sie mit zuverlässigen Informationen, Tools, Rechnern, Apps und APIs versorgen.

inglês alemão
journalists journalisten
information informationen
calculators rechnern
apis apis
almost knapp
providing versorgen
designers designer
tools tools
apps apps
programmers entwickler
we wir
are sind
and und
four vier
with mit
you sie

EN Our team consists of programmers, designers, journalists, and administrative staff from four continents, all devoted to providing you with information, tools, calculators, apps, and APIs you can rely on.

DE Wir sind ein eingespieltes Team von Programmierern, Designern, Journalisten und administrativen Mitarbeitern aus vier Kontinenten.

inglês alemão
designers designern
journalists journalisten
administrative administrativen
team team
and und
our wir
staff mitarbeitern
four vier
from aus
of von

EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.

DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.

inglês alemão
favorite bevorzugten
security sicherheit
efficiency effizienz
scalability skalierbarkeit
administrative administrativen
tools tools
use nutzen
and und
your ihre
without ohne
while sie

EN Use your favorite tools while preserving security, efficiency, and scalability without administrative overhead.

DE Nutzen Sie Ihre bevorzugten Tools und wahren Sie dabei Sicherheit, Effizienz und Skalierbarkeit ohne administrativen Mehraufwand.

inglês alemão
favorite bevorzugten
security sicherheit
efficiency effizienz
scalability skalierbarkeit
administrative administrativen
tools tools
use nutzen
and und
your ihre
without ohne
while sie

EN VMware Cloud on AWS uses a least privilege security model in which you (and therefore their tools) do not have full administrative access.

DE VMware Cloud on AWS verwendet ein Sicherheitsmodell, in dem Sie nach dem Prinzip der geringsten Rechte (und damit ihre Tools) nicht über vollständigen administrativen Zugriff verfügen.

inglês alemão
vmware vmware
least geringsten
administrative administrativen
access zugriff
cloud cloud
on on
aws aws
uses verwendet
tools tools
not nicht
full vollständigen
in in
a ein
their ihre
you sie
and und
therefore der
have rechte

EN We are almost 30 programmers, designers, journalists, and administrative staff from four different continents, all devoted to providing you with information, tools, calculators, apps, and APIs you can rely on.

DE Wir sind knapp 30 Entwickler, Designer und Journalisten von vier Kontinenten, die Sie mit zuverlässigen Informationen, Tools, Rechnern, Apps und APIs versorgen.

inglês alemão
journalists journalisten
information informationen
calculators rechnern
apis apis
almost knapp
providing versorgen
designers designer
tools tools
apps apps
programmers entwickler
we wir
are sind
and und
four vier
with mit
you sie

EN Zammad can be connected to central user management systems such as LDAP or AD. Integrate those tools without any additional effort and enjoy the reduced administrative effort.

DE Zammad lässt sich an Zentrale Benutzerverwaltungen wie LDAP oder AD anbinden. Integrieren Sie es ganz ohne Mehraufwand und genießen Sie den reduzierten administrativen Aufwand.

inglês alemão
zammad zammad
central zentrale
ldap ldap
effort aufwand
enjoy genießen
reduced reduzierten
administrative administrativen
or oder
integrate integrieren
without ohne
and und
the den

EN Marketing automation is a breeze with our suite of tools and dedicated staff to assist in modernizing your tedious and time consuming administrative sales process tasks.

DE Automatisierung von Werbung ist ein Kinderspiel mit unseren Werkzeugen und persönlichen Mitarbeitern, die Sie bei der Modernisierung Ihrer umständlichen und zeitaufwendigen administrativen Verkaufsprozesse unterstützen.

inglês alemão
automation automatisierung
tools werkzeugen
staff mitarbeitern
assist unterstützen
modernizing modernisierung
administrative administrativen
marketing werbung
and und
a ein
is ist
dedicated die
your sie
with mit

EN Step Three: From System and Security, select Administrative Tools

DE Schritt drei: Wählen Sie unter System und Sicherheit die Option Verwaltung aus

inglês alemão
security sicherheit
three drei
system system
administrative verwaltung
from aus
step schritt
and und
select wählen

EN Step Four: Select Services under Administrative Tools to show a listing of services running.

DE Schritt vier: Wählen Sie unter Verwaltung die Option Dienste aus, um eine Liste der ausgeführten Dienste anzuzeigen.

inglês alemão
listing liste
services dienste
administrative verwaltung
step schritt
four vier
select wählen
to show anzuzeigen
running die
a option
of der

EN Assign permissions and grant rights to stakeholders inside or outside of your organisation with a collection of advanced administrative tools.

DE Nutzen Sie die Sammlung ausgereifter Verwaltungswerkzeuge, um Projektbeteiligten innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmen Berechtigungen und Zugriffsrechte zuzuweisen.

inglês alemão
assign zuzuweisen
permissions berechtigungen
and und
collection sammlung
administrative unternehmen
to innerhalb
your sie
of die

EN kreuzwerker streamlines administrative challenges at Neugelb with Atlassian tools.

DE kreuzwerker & Neugelb optimieren interne Abläufe mit Atlassian.

inglês alemão
kreuzwerker kreuzwerker
atlassian atlassian
with mit

EN Robin Storage is a CSI-compliant block storage solution that integrates with Kubernetes-native administrative tools

DE Robin Storage ist eine CSI-konforme Block-Storage-Lösung, die mit Kubernetes-nativen Administrationstools integriert werden kann

inglês alemão
robin robin
storage storage
block block
solution lösung
integrates integriert
with mit
is ist
a eine

EN This is generally the best option for teams who want advanced administrative tools and customization and want to host the product on their own servers

DE Das ist normalerweise die beste Lösung für Teams, die sich fortschrittliche Verwaltungstools und Anpassungsmöglichkeiten wünschen und das Produkt auf ihren eigenen Servern hosten möchten

inglês alemão
generally normalerweise
advanced fortschrittliche
teams teams
servers servern
host hosten
is ist
and und
for für
the best beste
product produkt
own eigenen
want to möchten

EN Its highly configurable, easy-to-use tools significantly reduce manual administrative tasks, allowing customers to spend more time on strategic risk mitigation

DE Die hochgradig konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools reduzieren den manuellen Verwaltungsbedarf erheblich, sodass Kunden mehr Zeit für strategische Risikominderung haben

inglês alemão
configurable konfigurierbaren
reduce reduzieren
manual manuellen
time zeit
strategic strategische
risk mitigation risikominderung
tools tools
customers kunden
significantly erheblich
highly hochgradig
to sodass
more mehr

EN Massive reduction of the administrative effort by 60-70 %, as everything is in one system. Many tools are omitted, e.g. OpenProj, Excel, Dropbox, Trello.

DE Reduzierung des administrativen Aufwands massiv um 60-70 %, da alles in einem System. Viele Tools fallen weg, z.B. OpenProj, Excel, Dropbox, Trello.

inglês alemão
reduction reduzierung
administrative administrativen
excel excel
dropbox dropbox
trello trello
system system
tools tools
in in
everything alles
massive massiv
many viele

EN If it isn’t designed to be a SASE, you may end up with multiple administrative consoles, complex policies that are hard to manage, and time-wasting tools for conducting investigations

DE Aber wenn das System nicht als SASE konzipiert ist, benötigt man am Ende oft mehrere Verwaltungskonsolen, komplexe Richtlinien, die schwer zu verwalten sind, und zeitraubende Werkzeuge für die Durchführung von Untersuchungen

inglês alemão
sase sase
policies richtlinien
investigations untersuchungen
complex komplexe
hard schwer
tools werkzeuge
manage verwalten
conducting durchführung
are sind
and und
for für
to zu
if wenn
multiple mehrere
a man
end ende

Mostrando 50 de 50 traduções