Traduzir "zuvor waren" para holandês

DE Aber auch Audio mit Lautsprechern, die jetzt kleiner sind als je zuvor, aber noch besseren Klang als zuvor bieten und mit drahtloser Konnektivität und wiederaufladbarer, batteriebetriebener Mobilität ausgestattet sind.

• Audio mit Lautsprechern
• zuvor
• bieten
• drahtloser Konnektivität
• wiederaufladbarer
• batteriebetriebener Mobilität ausgestattet

DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Diese schnelle und zuverlässige Kopplung ist so nützlich wie eh und je.

• etwas kleineren Stielen
• Design her weniger
• je zuvor
• gute Wahl
• besonders wenn Sie
• schnelle
• nützlich wie eh

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

• PSP-Inhalten
• bereits besitzt
• kannst deine zuvor
• PSP-Inhalte weiterhin herunterladen
• PSP-Inhalte auf deine
• herunterladen

DE Nie zuvor waren digitale Technologien so wichtig für den Handel wie heute. Immer mehr Menschen kaufen inzwischen online.

• Nie zuvor waren
• Technologien so wichtig
• Handel wie heute
• Immer mehr Menschen
• inzwischen

DE "Zuvor waren Datenerhebung und Bibliotheksprogramme zwei unterschiedliche Welten," sagt sie

• waren Datenerhebung
• Bibliotheksprogramme zwei unterschiedliche

DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren

• bedeutet
• hochwertigen Kopfhörer hören
• Teile Ihrer Lieblingstitel
• vorher nicht heraushören
• Details bemerken
• waren

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

• Fitbit Blaze war
• erste
• Fitbit
• Geräte
• zuvor angebotenen

DE Mit einem größeren Helligkeitsbereich und einem breiteren Farbraum kann HDR Bilder nachbilden, die zuvor nicht möglich waren.

• größeren Helligkeitsbereich
• Bilder nachbilden
• zuvor nicht möglich

DE Wie zu erwarten, erhalten Sie ein butterweiches Menü-Wischen und Spiele und Apps werden schneller geladen als frühere iPhone-Modelle, aber Sie erhalten auch Kamerafunktionen, die auf einem iPhone in dieser Position zuvor nicht verfügbar waren.

• erwarten
• Menü-Wischen
• Spiele
• Apps werden schneller
• frühere iPhone-Modelle
• erhalten auch Kamerafunktionen
• zuvor nicht verfügbar

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.

• unseren Tests erhalten
• Boost etwa Minuten
• acht Minuten

DE Zuvor waren es 0,6x und 117 Grad, aber beachten Sie, dass dieses maximale Sichtfeld nicht immer verfügbar ist, es sei denn, Sie verwenden die RAW-Bilddatei.

• Grad
• beachten Sie
• dieses maximale Sichtfeld
• sei denn

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Bei Hand Bike belebt Romain gebrauchte Fahrräder zu neuem Leben, die zuvor für den Schrotthaufen bestimmt waren

• Hand Bike belebt
• Leben
• bestimmt waren

DE Viele Entwickler, die zuvor mit diesen lächerlichen Tests konfrontiert waren, schlagen vor, dass Unternehmen mit ihnen sprechen, anstatt einen Test zu schicken

• Viele Entwickler
• zuvor mit diesen
• Tests konfrontiert waren
• Unternehmen mit ihnen
• anstatt einen Test
• schicken

DE Es gibt auch einen Kalotten-Hochtöner, der knackige High-End-Signale liefert, die zuvor nicht vorhanden waren

• Kalotten-Hochtöner
• knackige High-End-Signale liefert
• zuvor nicht vorhanden

DE "Zuvor waren Datenerhebung und Bibliotheksprogramme zwei unterschiedliche Welten," sagt sie

• waren Datenerhebung
• Bibliotheksprogramme zwei unterschiedliche

DE Zuvor waren es 0,6x und 117 Grad, aber beachten Sie, dass dieses maximale Sichtfeld nicht immer verfügbar ist, es sei denn, Sie verwenden die RAW-Bilddatei.

• Grad
• beachten Sie
• dieses maximale Sichtfeld
• sei denn

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

• Fitbit Blaze war
• erste
• Fitbit
• Geräte
• zuvor angebotenen

DE Heute ist Innovation der Markenkern des Unternehmens und der Schlüssel zur Verwirklichung der Vision: Sie mit leistungsstarken Lösungen zu inspirieren, die, obwohl Sie zuvor nie davon gehört hatten, aus Ihrem Leben nicht mehr wegzudenken wären.

• Heute ist Innovation
• Markenkern des Unternehmens
• Schlüssel zur Verwirklichung
• Vision
• obwohl Sie zuvor
• davon gehört hatten
• wegzudenken

DE Einkaufszentren waren so beliebt wie nie zuvor, ebenso Läden wie Sam Goody, Fashion Bug, Jazzercise und Orange Julius

• nie zuvor
• Goody
• Fashion Bug
• Jazzercise
• Orange Julius

DE Nachdem Sie dies ausgewählt haben, sollte es dauern, bis Sie zu den Einstellungen zurückkehren, auf denen Sie zuvor waren.

• Nachdem Sie dies
• sollte es dauern
• Einstellungen zurückkehren
• denen Sie zuvor

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Jira Service Management wird weiterhin über dieselben Berichtsfunktionen verfügen, die zuvor in der Confluence-Wissensdatenbank verfügbar waren, etwa:

• Jira Service Management
• weiterhin über dieselben
• verfügen
• verfügbar waren

DE Snapchat hat die Benutzerprofile aktualisiert und bietet nun 3D-Bitmoji-Avatare an. Zuvor waren die Bitmoji-Profilavatare nur in 2D verfügbar.

• aktualisiert

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit (zuvor waren es beim V10 acht Minuten), bei Eco über 60 Minuten.

• unseren Tests erhalten
• Boost etwa Minuten
• acht Minuten

DE Zuvor waren Videoanrufe auf 1:1-Sitzungen beschränkt.

• Zuvor waren Videoanrufe

DE Vielleicht möchten Sie nur einmal auf einer Website einkaufen, auf der Sie noch nie zuvor waren und von der Sie keinen Werbe-Spam wünschen

• Vielleicht möchten Sie
• einkaufen
• nie zuvor waren
• keinen Werbe-Spam wünschen

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Das Fiit-Team wusste bereits, dass die E-Mail- und Push-Benachrichtigungen von Iterable die richtigen Kanäle für das Onboarding waren, und es stützte sich auf In-App-Messaging, um mit Benutzern zu interagieren, sobald diese in der App aktiv waren

• Fiit-Team wusste bereits
• E-Mail-
• Push-Benachrichtigungen von Iterable
• Onboarding waren
• Benutzern zu interagieren
• App aktiv waren

DE Aber wir waren schon immer recht glücklich, weil wir früh waren

• waren schon immer
• glücklich
• weil wir früh

DE „Da wir so transparent waren und Dozenten Gelegenheit gegeben haben, einen Blick in die Daten zu werfen, wenn sie wollen, waren die Reaktionen aus der Fakultät bisher sehr, sehr positiv.“

• waren
• Dozenten Gelegenheit gegeben
• werfen
• wollen
• waren die Reaktionen
• Fakultät bisher sehr
• sehr

DE Damals, als Spiele noch auf Cartridges erhältlich waren, waren diese Nintendo-Controller in vielen Haushalten eine tragende Säule

• Damals
• erhältlich waren
• waren diese Nintendo-Controller
• Säule

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

• Während alle Standardmodelle
• Serie
• Nike-Modelle in beiden
• erhältlich waren
• mm
• mm erhältlich

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

• drehten uns schnell
• neuen Bedrohung fertig
• festzustellen
• vier feindlichen Soldaten
• waren
• darauf aus waren
• Tod zu verursachen

DE Die Non-Go-Editionen waren an der Verwendung von marmoriertem Acryl zu erkennen. Sie sahen so aus, als wären sie für Schildpatt-Sonnenbrillen konzipiert, aber mit dem neuesten MW08, der sich für hochwertigere Materialien geändert hat.

• Verwendung von marmoriertem
• erkennen
• konzipiert
• neuesten
• hochwertigere Materialien geändert

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

• vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer
• waren die ersten
• einführten
• ermöglichte

DE Die ersten Verkäufe waren ein großer Erfolg und diese Transformer-Spielzeuge waren in der Weihnachtszeit sehr gefragt

• ersten Verkäufe waren
• großer Erfolg
• Weihnachtszeit sehr gefragt

DE Die Mighty Morphin Power Rangers waren ein Riesenerfolg, ebenso wie die Spielzeuge und Waren, die in diesem Jahr veröffentlicht und in den folgenden Jahren zu Tausenden verkauft wurden

• Mighty Morphin Power
• waren ein Riesenerfolg
• Waren
• diesem Jahr veröffentlicht
• verkauft wurden

DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit

• Monaten Nach Erhalt
• Ware
• Verantwortung
• nachzuweisen
• Waren zum Zeitpunkt
• Ansadern fehlerhaft waren
• unser Möglichstes tun
• Ihrer Zufriedenheit

DE Wir sind die originale E-Sport-Marke. 2002 waren wir der erste Anbieter von Peripheriegeräten, der einen E-Sport-Event gesponsert hat. Und auch beim Sponsoring von Pro-Teams und Gamern weltweit waren wir ganz vorne mit dabei.

• originale E-Sport-Marke
• Anbieter von Peripheriegeräten
• Sponsoring von Pro-Teams
• Gamern weltweit waren

DE Wenn wir mit der Lieferung unserer Waren in Vorleistung treten, behalten wir uns bis zur vollständigen Erfüllung der Kaufpreisforderung das Eigentum an diesen Waren vor

• Lieferung unserer Waren
• Vorleistung treten
• Eigentum an diesen

DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

• Rückzahlung verweigern
• Waren wieder zurückerhalten
• je nachdem
• welches der frühere

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Würde es sie geben, wären Zauberpilze trotzdem sehr schwierig nachzuweisen: Für Speichel- und Bluttests wird Psilocybin viel zu schnell verstoffwechselt, weshalb wohl Urin- und Haarproben die wahrscheinlichsten Optionen wären.

• wären Zauberpilze trotzdem
• schwierig nachzuweisen
• Speichel-
• Bluttests wird Psilocybin
• schnell verstoffwechselt
• weshalb wohl Urin-
• Haarproben die wahrscheinlichsten

DE Natürlich brauchten sie eine Menge Batterien, um sie mit Strom zu versorgen, und waren nicht überall beliebt, aber sie waren etwas Besonderes.

• Menge Batterien
• Strom zu versorgen
• waren nicht überall
• waren etwas

DE Sie waren auch mehr Technik und Gehäuse als sie eigentlich Bildschirm waren

• Bildschirm waren

DE Du hast du Möglichkeit, deine Waren basierend auf der Jahreszeit oder den Vorlieben deiner Kunden zu kategorisieren und kannst die Diashow und Videofunktionen von Shopify nutzen, um deine Waren ansprechend zu präsentieren.

• hast du Möglichkeit
• deine Waren basierend
• Jahreszeit
• Vorlieben deiner Kunden
• kategorisieren
• kannst die Diashow
• Videofunktionen von Shopify
• deine Waren ansprechend

DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“

• Team von kennenlernten
• waren wir beeindruckt
• ihrem fundierten Verständnis
• Sektors
• waren überzeugt
• sehr komplexe Implementierung

DE Nur weil die Verkäufe rückläufig waren, heißt das nicht, dass die Kameras nicht auf dem neuesten Stand waren

• weil die Verkäufe
• waren
• neuesten Stand waren

DE Wir waren erfreut festzustellen, dass diese Knospen nach einer anständigen Nutzungsdauer genauso komfortabel waren wie zu Beginn. Das können wir im Vergleich zu ihren Vorgängern nicht sagen.

• waren erfreut festzustellen
• Nutzungsdauer genauso komfortabel
• Beginn
• Vergleich zu ihren