DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
"design her weniger" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
alemão | holandês |
---|---|
schnelleres | sneller |
weniger | minder |
her | u |
meetings | vergaderingen |
und | en |
arbeiten | gedaan |
mails | e-mails |
DE Laden Sie Ihr Design hoch, holen Sie sich Ihren Gratis-Online-Proof und wir stellen Ihre individuellen Versandtaschen in 4 oder weniger Tagen her.
NL Upload je design, krijg een gratis online proefdruk en we produceren je verzendzakken op maat binnen 4 dagen of sneller.
alemão | holandês |
---|---|
holen | krijg |
design | design |
online | online |
wir | we |
und | en |
ihr | je |
in | binnen |
hoch | upload |
oder | of |
individuellen | een |
gratis | gratis |
tagen | op |
DE Mit etwas kleineren Stielen als zuvor sind sie auch vom Design her weniger auffällig als je zuvor und eine gute Wahl, besonders wenn Sie ein iPhone-Benutzer sind. Diese schnelle und zuverlässige Kopplung ist so nützlich wie eh und je.
NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
wahl | keuze |
schnelle | snelle |
zuverlässige | betrouwbare |
nützlich | handig |
kleineren | kleinere |
weniger | minder |
so | zo |
und | en |
etwas | iets |
auch | ook |
ist | is |
je | ooit |
vom | de |
gute | die |
sind | zijn |
besonders | een |
wenn | als |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
alemão | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | nieuwere |
lassen | laten |
daten | gegevens |
dateien | bestanden |
ohne | zonder |
und | en |
sicherungen | back-ups |
wir | we |
in | in |
was | wat |
vollständige | volledige |
sicherung | back-up |
wiederherstellung | herstellen |
werden | een |
ihrer | uw |
sie | u |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
alemão | holandês |
---|---|
einfach | eenvoudig |
telefons | telefoon |
apple | apple |
sicherungen | back-ups |
icloud | icloud |
daten | gegevens |
und | en |
nachrichten | berichten |
in | in |
oder | of |
wir | we |
nicht | niet |
enthält | heeft |
wiederherstellen | herstellen |
ihres | uw |
durch | door |
sie | zult |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
alemão | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | nieuwere |
lassen | laten |
daten | gegevens |
dateien | bestanden |
ohne | zonder |
und | en |
sicherungen | back-ups |
wir | we |
in | in |
was | wat |
vollständige | volledige |
sicherung | back-up |
wiederherstellung | herstellen |
werden | een |
ihrer | uw |
sie | u |
DE Wir stellen Nachrichten wieder her, die Sie nicht einfach durch Wiederherstellen Ihres Telefons sehen können, und stellen Daten wieder her, die Apple nicht in Sicherungen enthält, wie z. B. iCloud Photo Library oder iCloud-Kontakte.
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
alemão | holandês |
---|---|
einfach | eenvoudig |
telefons | telefoon |
apple | apple |
sicherungen | back-ups |
icloud | icloud |
daten | gegevens |
und | en |
nachrichten | berichten |
in | in |
oder | of |
wir | we |
nicht | niet |
enthält | heeft |
wiederherstellen | herstellen |
ihres | uw |
durch | door |
sie | zult |
DE Es ist schon eine Weile her, dass sich das iPad-Design drastisch geändert hat, aber es hat sich mit den 2018 iPad Pro-Modellen geändert. Sie haben ein viel eckigeres Design, das an
NL Het is een tijdje geleden dat het ontwerp van de iPad drastisch is veranderd, maar het is veranderd met de iPad Pro-modellen van 2018. Ze hebben een veel hoekiger ontwerp genomen dat doet denken aan
alemão | holandês |
---|---|
drastisch | drastisch |
geändert | veranderd |
design | ontwerp |
ipad | ipad |
ist | is |
haben | hebben |
her | van |
an | aan |
es | geleden |
dass | dat |
aber | maar |
viel | een |
DE Und statt tagelanger E-Mails hin und her können viele Probleme innerhalb weniger Minuten durch einen einzigen Chat gelöst werden“, so Buur weiter.
NL Waarom zou u enkele dagen met e-mails in de weer zijn als u hetzelfde probleem binnen enkele minuten in een chatgesprek kunt oplossen?”, aldus Buur.
DE Das ist vielleicht weniger Kritik als nur darauf hinzuweisen: Schließlich stellt JBL auch die Bar 5.1 her, die mit einem Subwoofer geliefert wird und daher alle Grundlagen abdeckt ( es gibt die Bar 9.1, wenn Sie auch alles geben wollen ).
NL Dat is misschien minder kritiek dan er simpelweg op wijzen: JBL maakt immers ook de Bar 5.1, die wordt geleverd met een subwoofer, en dus al zijn bases bedekt ( er is ook de Bar 9.1 als je ook helemaal uit wilt gaan ).
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
kritik | kritiek |
jbl | jbl |
bar | bar |
und | en |
auch | ook |
daher | dat |
geben | zijn |
wird | wordt |
mit | geleverd |
darauf | op |
als | |
wenn | als |
DE Stellen Sie Zahlungen wieder her mit weniger Wiederholungsversuchen, um Ihre Kosteneffizienz zu steigern.
NL Herstel betalingen met minder nieuwe pogingen voor kostenefficiëntie.
alemão | holandês |
---|---|
zahlungen | betalingen |
weniger | minder |
wieder | herstel |
DE Mehr Produktivität und weniger Hin und Her. Mit der Kollaborationsfunktion von Flipsnack kann Ihr Team in Echtzeit über dasselbe Dokument kommunizieren.
NL Meer productiviteit en minder heen en weer. Met de samenwerkingsfunctie van Flipsnack kan uw team in real time over hetzelfde document communiceren.
alemão | holandês |
---|---|
produktivität | productiviteit |
weniger | minder |
dokument | document |
kommunizieren | communiceren |
team | team |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
kann | kan |
her | van |
der | de |
DE (Pocket-lint) - Es ist schon einige Zeit her, dass wir über eine Canon PowerShot-Kamera geschrieben haben - weil der Markt für Kompaktkameras zurückgegangen ist und weit weniger solcher Produkte auf den Markt kommen
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
alemão | holandês |
---|---|
canon | canon |
geschrieben | geschreven |
markt | markt |
weniger | minder |
zeit | tijd |
und | en |
schon | al |
ist | is |
wir | we |
haben | hebben |
für | voor |
auf | op |
dass | dat |
DE Natürlich können Sie die Ohrmuscheln des L3 relativ zu Ihrem Ohr neu positionieren, um ein anderes (weniger wünschenswertes) Klangprofil zu erhalten, aber das wird nicht passieren, es sei denn, Sie schieben sie absichtlich hin und her.
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder gewenst) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je er doelbewust mee aan het schuiven bent.
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
ohr | oor |
weniger | minder |
es sei denn | tenzij |
zu | om |
neu | een |
passieren | gebeuren |
des | van de |
aber | maar |
nicht | niet |
her | van |
um | aan |
DE Mehr Produktivität und weniger Hin und Her. Mit der Kollaborationsfunktion von Flipsnack kann Ihr Team in Echtzeit über dasselbe Dokument kommunizieren.
NL Meer productiviteit en minder heen en weer. Met de samenwerkingsfunctie van Flipsnack kan uw team in real time over hetzelfde document communiceren.
alemão | holandês |
---|---|
produktivität | productiviteit |
weniger | minder |
dokument | document |
kommunizieren | communiceren |
team | team |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
kann | kan |
her | van |
der | de |
DE Und statt tagelanger E-Mails hin und her können viele Probleme innerhalb weniger Minuten durch einen einzigen Chat gelöst werden“, so Buur weiter.
NL Waarom zou u enkele dagen met e-mails in de weer zijn als u hetzelfde probleem binnen enkele minuten in een chatgesprek kunt oplossen?”, aldus Buur.
DE Und statt tagelanger E-Mails hin und her können viele Probleme innerhalb weniger Minuten durch einen einzigen Chat gelöst werden“, so Buur weiter.
NL Waarom zou u enkele dagen met e-mails in de weer zijn als u hetzelfde probleem binnen enkele minuten in een chatgesprek kunt oplossen?”, aldus Buur.
DE concours.app.design hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie App-Design erhalten:
NL concours.app.design hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
kategorie | categorie |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
design | design |
ein | een |
DE concours.app.design hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie App-Design erhalten:
NL concours.app.design hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
kategorie | categorie |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
design | design |
ein | een |
DE concours.app.design hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie App-Design erhalten:
NL concours.app.design hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie app-ontwerp:
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
kategorie | categorie |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
design | design |
ein | een |
DE Das Porsche Design Acer Book RS ist eines der besten Porsche Design Produkte der Gegenwart. Es ist weniger ein flaches Rebranding als einige Huawei-Telefone des Designstudios und kein so schlechtes Geschäft, wie Sie vielleicht vermuten.
NL De Porsche Design Acer Book RS is een van de beste Porsche Design-producten tot nu toe. Het is minder een oppervlakkige rebranding dan sommige Huawei-telefoons van ontwerpstudios, en het is niet zon slechte deal als je zou kunnen raden.
alemão | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
acer | acer |
book | book |
weniger | minder |
schlechtes | slechte |
design | design |
geschäft | deal |
und | en |
so | zon |
produkte | producten |
besten | beste |
ein | een |
als | |
einige | sommige |
DE Das bedeutet weniger Fehler, weniger verpasste Chancen und verbesserte Sicherheit.
NL Dat betekent minder fouten, minder gemiste kansen en strengere beveiliging.
alemão | holandês |
---|---|
bedeutet | betekent |
weniger | minder |
fehler | fouten |
chancen | kansen |
sicherheit | beveiliging |
und | en |
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
alemão | holandês |
---|---|
bei | te |
ist | maanden |
und | gaan |
die | de |
von | door |
eine | een |
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
alemão | holandês |
---|---|
bedeutet | betekent |
weniger | minder |
dinge | spullen |
und | en |
eines | de |
DE Schulen stehen fraglos immer mehr unter Druck, mit weniger finanziellen Mitteln und weniger Mitarbeitern mehr Leistungen zu erbringen
NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel
alemão | holandês |
---|---|
schulen | scholen |
druck | druk |
finanziellen | financiële |
mitteln | middelen |
mitarbeitern | personeel |
leistungen | services |
erbringen | verlenen |
immer | steeds |
weniger | minder |
und | en |
mehr | meer |
zu | om |
stehen | staan |
unter | onder |
DE Reduzierter Verwaltungsaufwand, weniger Schreibarbeit und weniger Anrufe an Fahrer.
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
anrufe | telefoon |
fahrer | bestuurders |
und | en |
DE Bestellen Sie binnen weniger Sekunden und erhalten Sie Ihre Produkte innerhalb weniger Tage
NL Plaats je bestelling binnen een paar seconden en ontvang je producten binnen enkele dagen
alemão | holandês |
---|---|
bestellen | bestelling |
sekunden | seconden |
erhalten | ontvang |
tage | dagen |
und | en |
ihre | je |
produkte | producten |
innerhalb | binnen |
DE Die Einstellung der Kamera auf 1080p/FHD erfordert weniger Verarbeitung und daher weniger Wärme
NL Het instellen van de camera op 1080p/FHD vereist minder verwerking en dus minder warmte
alemão | holandês |
---|---|
kamera | camera |
erfordert | vereist |
weniger | minder |
verarbeitung | verwerking |
wärme | warmte |
und | en |
auf | op |
der | de |
daher | dus |
DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.
NL Beweging kan ook leiden tot gewichtsverlies. Omdat oestrogenen zich kunnen verbergen in de vetcellen van het lichaam, betekent minder vetcellen ook minder oestrogeen.
alemão | holandês |
---|---|
führen | leiden |
verstecken | verbergen |
weniger | minder |
in | in |
kann | kan |
da | omdat |
auch | ook |
den | de |
zu | betekent |
können | kunnen |
DE Die Empfehlungen für Alkoholkonsum sind: Frauen sollten weniger als ein Glas/eine Portion täglich trinken, Männer weniger als zwei Gläser/Portionen täglich.[40]
NL De aanbevelingen voor de consumptie van alcohol zijn: vrouwen dagelijks minder dan een glas per dag en mannen dagelijks minder dan twee glazen.[40]
alemão | holandês |
---|---|
empfehlungen | aanbevelingen |
frauen | vrouwen |
männer | mannen |
täglich | dagelijks |
glas | glas |
gläser | glazen |
für | voor |
zwei | twee |
trinken | een |
weniger | minder |
die | de |
sind | zijn |
als |
DE Die Fahrer werden so dazu animiert, ihr Fahrverhalten dahingehend zu verbessern, dass es zu weniger Verkehrsunfällen und weniger Versicherungsansprüchen kommt.
NL Zo worden chauffeurs gestimuleerd om hun rijstijl aan te passen, wat leidt tot minder ongelukken en minder verzekeringsclaims.
alemão | holandês |
---|---|
fahrer | chauffeurs |
weniger | minder |
so | zo |
und | en |
zu | om |
kommt | wat |
werden | worden |
ihr | hun |
DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay
NL Dat patroon lijkt zich te hebben herhaald in de vorm van Black Ops Cold War, hetzelfde doet voor de Black Ops-tijdlijn met minder herziening van de continuïteit - maar ook veel minder wijzigingen in de feitelijke gameplay
alemão | holandês |
---|---|
muster | patroon |
scheint | lijkt |
form | vorm |
black | black |
weniger | minder |
kontinuität | continuïteit |
gameplay | gameplay |
in | in |
für | voor |
haben | hebben |
auch | ook |
der | de |
DE Aber nur weil Sie weniger bezahlen, bedeutet dies nicht, dass Sie weniger an roher Klangfähigkeit erhalten. Vor allem, wenn Sie sich wie bei diesem Test für die mitgelieferte React Soundbar und das React Sub-Paket entscheiden.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
bezahlen | betaalt |
bedeutet | betekent |
test | review |
paket | pakket |
und | en |
entscheiden | kiest |
nur | alleen |
erhalten | krijgt |
aber | maar |
sie | u |
nicht | niet |
für | voor |
dass | dat |
wenn | als |
diesem | van |
DE Die Tastatur des Lenovo Yoga Slim 7 ist weniger bemerkenswert, macht aber trotzdem einen guten Job. Der Tastenhub ist begrenzt, viel weniger als bei Lenovos bekanntermaßen tiefen ThinkPad-Laptops, aber das Feedback zur Betätigung ist gut.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
alemão | holandês |
---|---|
tastatur | toetsenbord |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
bemerkenswert | opmerkelijk |
begrenzt | beperkt |
tiefen | diepe |
feedback | feedback |
gut | goed |
trotzdem | nog steeds |
viel | veel |
bei | prima |
ist | is |
weniger | minder |
aber | maar |
der | de |
als | |
des | van de |
DE Der brillant kompakte Ladekoffer mit einer Tiefe von weniger als 3 cm, einem Durchmesser von weniger als 6 cm und einem Gewicht von nur 39 g weist ein viel erfolgreicheres (und leicht griffigeres) mattes Finish auf
NL De briljant compacte oplaadcassette - die minder dan 3 cm diep is, minder dan 6 cm in diameter en slechts 39 gram - heeft een veel succesvollere (en enigszins gripvaste) matte afwerking
alemão | holandês |
---|---|
brillant | briljant |
kompakte | compacte |
tiefe | diep |
durchmesser | diameter |
leicht | enigszins |
finish | afwerking |
cm | cm |
und | en |
mit | in |
weniger | minder |
der | de |
als | |
viel | een |
DE Weniger Reichweite und weniger Elan als Volkswagen ID.3
NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
und | en |
als |
DE Wenn Sie es mit dem Angebot einiger weniger bekannter und weniger leicht erhältlicher Telefone chinesischer Marken wie Realme, Redmi und Poco vergleichen, scheint es nicht so wettbewerbsfähig zu sein
NL Als je het vergelijkt met het aanbod van een aantal minder bekende en minder gemakkelijk verkrijgbare telefoons van Chinese merken zoals Realme, Redmi en Poco, lijkt het niet zo competitief
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
bekannter | bekende |
leicht | gemakkelijk |
telefone | telefoons |
marken | merken |
redmi | redmi |
scheint | lijkt |
so | zo |
und | en |
angebot | aanbod |
einiger | een |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Der Plan soll verhindern, dass Fahrzeughersteller mehr Fahrzeuge mit fossilen Brennstoffen produzieren - was weniger Straßenverkehr und weniger Umweltverschmutzung bedeutet.
NL Het plan is bedoeld om te voorkomen dat autofabrikanten meer voertuigen op fossiele brandstoffen produceren, wat betekent dat er minder op de wegen en minder vervuiling is.
alemão | holandês |
---|---|
verhindern | voorkomen |
fahrzeuge | voertuigen |
produzieren | produceren |
weniger | minder |
bedeutet | betekent |
plan | plan |
und | en |
mehr | meer |
was | wat |
der | de |
dass | dat |
mit | op |
DE Darüber hinaus bietet die Air 2S-Drohne immer noch die gleichen Funktionen wie ihre größeren, teureren Geschwister. Es ist eine Win-Win-Situation. Es kostet Sie weniger, macht meistens das Gleiche und nimmt weniger Platz ein.
NL Bovendien heeft de Air 2S-drone nog steeds veel van dezelfde mogelijkheden als zijn grotere, duurdere broers en zussen. Het is een win-win. Het kost u minder, doet grotendeels dezelfde dingen en neemt minder ruimte in beslag.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | mogelijkheden |
größeren | grotere |
weniger | minder |
platz | ruimte |
air | air |
es kostet | kost |
und | en |
nimmt | neemt |
darüber hinaus | bovendien |
hinaus | van |
bietet | zijn |
noch | nog |
gleichen | als |
gleiche | een |
immer | steeds |
ist | is |
darüber | in |
DE Wir tun dies mit einem hart arbeitenden Team und unsere Lösungen kosten weniger, weil wir weniger für Marketing ausgeben und uns auf unsere zufriedenen Kunden verlassen, die uns helfen, die Botschaft zu verbreiten
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
alemão | holandês |
---|---|
team | team |
lösungen | oplossingen |
kosten | kosten |
weniger | minder |
marketing | marketing |
ausgeben | uitgeven |
kunden | klanten |
botschaft | boodschap |
verbreiten | verspreiden |
und | en |
verlassen | vertrouwen |
zu | om |
weil | omdat |
wir | we |
unsere | onze |
mit | op |
die | de |
DE Sparen Sie Geld, indem Sie weniger Reisen zu Kunden tätigen und weniger Softwarelizenzen erwerben
NL Bespaar geld door het reizen naar klanten te verminderen en minder softwarelicenties aan te schaffen
alemão | holandês |
---|---|
sparen | bespaar |
reisen | reizen |
kunden | klanten |
weniger | minder |
und | en |
geld | geld |
indem | te |
DE Obwohl es weniger aufregend und weniger futuristisch aussieht, ist es aus unserer Sicht die bessere Wahl.
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
alemão | holandês |
---|---|
obwohl | hoewel |
weniger | minder |
aufregend | spannend |
futuristisch | futuristisch |
aussieht | uitziet |
bessere | betere |
wahl | keuze |
und | en |
ist | is |
DE Ob zu Informationszwecken oder zum Kauf eines Produkts - je weniger Aufwand (weniger Klicks) ein Nutzer betreiben muss, um die gewünschte Antwort zu erhalten, desto besser.
NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.
alemão | holandês |
---|---|
produkts | product |
weniger | minder |
aufwand | moeite |
klicks | klikken |
nutzer | gebruiker |
gewünschte | gewenste |
antwort | antwoord |
besser | beter |
kauf | kopen |
zu | om |
oder | of |
betreiben | doen |
ein | een |
zum | te |
erhalten | krijgen |
DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.
NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.
alemão | holandês |
---|---|
rezept | recept |
weniger | minder |
kalorien | calorieën |
top | top |
konkurrenten | concurrent |
zeit | tijd |
und | en |
als | |
deiner | uw |
für | voor |
einen | een |
DE Mindmaps sind voller Gedächtnisstützen, die Schülern dabei helfen, Konzepte schneller zu begreifen und sich zu merken. Sie benötigen weniger Notizen, weniger Wiederholungen und merken sich trotzdem mehr!
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
alemão | holandês |
---|---|
voller | vol |
helfen | helpen |
konzepte | concepten |
merken | onthouden |
weniger | minder |
notizen | notities |
mehr | meer |
und | en |
zu | bij |
DE Negan mag eine Bedrohung für das Walking Dead-Universum sein, aber auf einem Kürbis ist er weit weniger bedrohlich. Lucille ist jedoch nicht weniger einschüchternd.
NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.
alemão | holandês |
---|---|
bedrohung | bedreiging |
kürbis | pompoen |
weniger | minder |
er | hij |
für | voor |
jedoch | echter |
auf | op |
aber | maar |
nicht | niet |
das | het |
DE Seit ich 30 Jahre alt bin, habe ich definitiv bemerkt, dass ich dramatisch weniger Energie habe, weniger Ergebnisse beim Training sehe und mehr Körperfett in meiner Körpermitte habe, obwohl ich meine Ernährung nicht verändert habe.
NL Sinds mijn 30 e jaar, merk ik dat ik dramatisch minder energie heb, minder resultaten tijdens het sporten zie en zonder veranderingen in het dieet meer lichaamsvet in mijn middengedeelte krijg.
alemão | holandês |
---|---|
jahre | jaar |
dramatisch | dramatisch |
weniger | minder |
energie | energie |
ergebnisse | resultaten |
training | sporten |
sehe | zie |
in | in |
und | en |
mehr | meer |
dass | dat |
ich | ik |
seit | het |
DE Silberbarren können kommen verschiedene Formen und Größen und Bar s von mehr namhafte Marken kann einen etwas höheren Preis als weniger bekannten Befehl während beschädigte Silberbarren auch für weniger als Bars in tadellosem Zustand gehen.
NL Silver bars kan komen in verschillende vormen en maten en de bar s uit meer gerenommeerde merken kan een iets hogere prijs dan minder bekende degenen commando terwijl beschadigde zilverstaven ook zal gaan voor minder dan bars in perfecte staat.
alemão | holandês |
---|---|
bar | bar |
s | s |
marken | merken |
preis | prijs |
bekannten | bekende |
befehl | commando |
zustand | staat |
größen | maten |
etwas | iets |
in | in |
und | en |
formen | vormen |
auch | ook |
kann | kan |
mehr | meer |
für | voor |
verschiedene | een |
weniger | minder |
höheren | hogere |
als | |
während | de |
DE Gegenüber konventionellen Neubauten braucht das Minergie-P-Gebäude fünfmal weniger Energie und der CO2-Ausstoss reduziert sich auf weniger als zwanzig Prozent.
NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.
alemão | holandês |
---|---|
fünfmal | keer |
energie | energie |
zwanzig | twintig |
prozent | procent |
und | en |
weniger | minder |
der | de |
als |
DE Mach lieber weniger wirklich gute Fotos (also auch weniger Pausen) als viele halbgute Fotos, die du später nur aussortieren wirst
NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert
alemão | holandês |
---|---|
weniger | minder |
fotos | fotos |
wirklich | echt |
auch | ook |
später | later |
viele | veel |
als | |
die | en |
Mostrando 50 de 50 traduções