Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunächst können sie" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunächst können sie" de alemão para holandês

Traduções de zunächst können sie

"zunächst können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zunächst aan aantal aanvankelijk al alle alleen allemaal als beste bij dan dat de deze die door dus een een paar eenvoudig eerst eerste en enkele gaan gebruikt gewoon haar hebben het het is hun in in de in eerste instantie is maar mee meer met na naar naar de nu of om om te onder ons ook op op de over paar snel te tot tussen twee uit van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de voordat waar wat welke wij ze zeker zelf zich zien zij zijn zoals zodat
können aan aantal af al alle alleen als altijd andere bedrijf beheren bekijken bent bepaalde beschikbaar beste bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven contact dan dankzij dat de deze die dingen dit doen door downloaden dus echter een eenvoudig eigen elk elke en enkele er er is er zijn extra functie functies gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval geweldige goed gratis hebben hebt heeft hem hen het het is hier hoe hoeft hoewel houden hun in in de informatie is is het je je kunt jouw kan kiezen kijken komen kopen krijgen kun kunnen kunnen we kunt maakt maar maken manier mee meer meerdere meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk mogelijkheid naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op op de over overal plaatsen precies samen scherm sommige staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via vinden voor vragen waar waarmee waarop wanneer wat we we hebben we kunnen welke werken weten wij wilt worden wordt zal ze ze kunnen zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de alemão para holandês de zunächst können sie

alemão
holandês

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

alemão holandês
dezember december
bekannt bekend
zunächst eerst
wurde werd
es het
als

DE Es wurde im Dezember 1998 zunächst beginnt, als es zunächst als Confinity bekannt war

NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity

alemão holandês
dezember december
bekannt bekend
zunächst eerst
wurde werd
es het
als

DE Oculus Air Link ist zunächst ein experimenteller Modus für Quest 2, und Sie müssen Version 28 der Software sowohl auf Ihrem PC als auch auf Quest 2 ausführen, um sie verwenden zu können. Dann können Sie über WLAN auf PC-VR-Spiele zugreifen.

NL Oculus Air Link wordt om te beginnen een experimentele modus voor de Quest 2 en je moet v28 van de software zowel op je pc als op de Quest 2 gebruiken om deze te kunnen gebruiken. Vervolgens hebt u via Wi-Fi toegang tot pc VR-games.

alemão holandês
oculus oculus
pc pc
wlan wi-fi
air air
link link
modus modus
software software
und en
zu om
müssen moet
auf op
dann vervolgens
können kunnen
zugreifen toegang tot
zunächst een
für voor
als
über van

DE Oculus Air Link ist zunächst ein experimenteller Modus für Quest 2, und Sie müssen Version 28 der Software sowohl auf Ihrem PC als auch auf Quest 2 ausführen, um sie verwenden zu können. Dann können Sie über WLAN auf PC-VR-Spiele zugreifen.

NL Oculus Air Link wordt om te beginnen een experimentele modus voor de Quest 2 en je moet v28 van de software zowel op je pc als op de Quest 2 gebruiken om deze te kunnen gebruiken. Vervolgens hebt u via Wi-Fi toegang tot pc VR-games.

alemão holandês
oculus oculus
pc pc
wlan wi-fi
air air
link link
modus modus
software software
und en
zu om
müssen moet
auf op
dann vervolgens
können kunnen
zugreifen toegang tot
zunächst een
für voor
als
über van

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

alemão holandês
weise manieren
domain domein
verwenden gebruikt
und en
dann vervolgens
zunächst een
auf op
folgende de volgende
verifizieren verifiëren
zur te
sie de
können kunt

DE Überprüfen Sie zunächst Ihre Downloads für Apple TV auf Ihrem iPhone. Öffnen Sie dazu die Apple TV App und tippen Sie auf Downloaded . Sie können Downloads entfernen, indem Sie nach links wischen.

NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.

alemão holandês
downloads downloads
apple apple
iphone iphone
app app
tippen tik
entfernen verwijderen
wischen vegen
und en
links links
auf op
ihre uw
können kunt
indem te

DE Überprüfen Sie zunächst Ihre Downloads für Apple TV auf Ihrem iPhone. Öffnen Sie dazu die Apple TV App und tippen Sie auf Downloaded . Sie können Downloads entfernen, indem Sie nach links wischen.

NL Bekijk eerst uw downloads voor Apple TV op uw iPhone. Open hiervoor de Apple TV-app en tik op Downloaded . U kunt downloads verwijderen door naar links te vegen.

alemão holandês
downloads downloads
apple apple
iphone iphone
app app
tippen tik
entfernen verwijderen
wischen vegen
und en
links links
auf op
ihre uw
können kunt
indem te

DE Um Menschen zu erreichen, müssen Sie zunächst wissen, wen Sie erreichen wollen und wo Sie sie erreichen können

NL Om prospects en consumenten te bereiken, is het cruciaal om te weten wie ze zijn, wat hen beweegt en waar ze zich bevinden

alemão holandês
wo waar
und en
zu om
wissen weten
erreichen bereiken
wollen is
sie ze

DE Dies ist eine Frage der Einstellung, die Sie als Kreativprofi auszeichnet. Wenn Sie für andere arbeiten wollen, müssen Sie zunächst zeigen, dass Sie auch für sich selbst arbeiten können.

NL Dit heeft alles te maken met je mindset; het is wat je onderscheidt als een creatieve professional. Als je werk wilt doen voor andere mensen, begin dan met te laten zien dat je voor jezelf kunt werken.

alemão holandês
zeigen laten zien
andere andere
arbeiten werken
auch te
können kunt
ist is
sie jezelf
dass dat
dies dit
zunächst een
für voor
frage je
der het
als
wenn als

DE Wählen Sie zunächst das Land, in dem die gewünschte Website oder der Inhalt verfügbar ist. Wählen Sie dann das Land aus der Liste der Standorte aus und verbinden Sie sich. Sie können nun Ihre Lieblingsinhalte jederzeit und überall genießen.

NL Bepaal eerst een land waar de website of content die u wilt zien beschikbaar is. Kies dan het land uit de lijst met locaties en maak verbinding. Nu kunt u altijd en overal van uw favoriete content genieten.

alemão holandês
inhalt content
nun nu
genießen genieten
website website
jederzeit altijd
und en
land land
standorte locaties
oder of
verfügbar beschikbaar
ist is
wählen kies
ihre uw
liste de
können kunt

DE Sie können zunächst mit einer einfachen Excel- oder Word- Rechnungsvorlage beginnen. Wenn Sie jedoch Ihre zweite oder dritte Rechnung erstellen, werden Sie feststellen, dass Sie viel Zeit für sich wiederholende Aufgaben aufwenden. Zum Beispiel:

NL Je kunt beginnen met het gebruik van een eenvoudige factuursjabloon op Microsoft Excel of Word, maar als je eenmaal een paar facturen hebt gemaakt, besef je dat je veel verspilt tijd voor repetitieve taken. Bijvoorbeeld:

alemão holandês
rechnung facturen
excel excel
aufgaben taken
beispiel bijvoorbeeld
zeit tijd
oder of
beginnen beginnen
dass dat
mit op
wenn als
werden word
ihre je
können kunt

DE Bevor wir jedoch herausfinden können, wie wir als Einzelpersonen oder Unternehmen unsere CO2-Auswirkungen reduzieren können, sollten wir zunächst die Begriffe definieren.

NL Maar voordat we kunnen uitzoeken hoe we onze CO2-impact als individuen of bedrijven kunnen verminderen, is het de moeite waard om eerst de voorwaarden te definiëren.

alemão holandês
herausfinden uitzoeken
unternehmen bedrijven
reduzieren verminderen
begriffe voorwaarden
definieren definiëren
oder of
bevor voordat
einzelpersonen individuen
können kunnen
zunächst eerst
wir we
unsere onze
als

DE Bevor wir jedoch herausfinden können, wie wir als Einzelpersonen oder Unternehmen unsere CO2-Auswirkungen reduzieren können, sollten wir zunächst die Begriffe definieren.

NL Maar voordat we kunnen uitzoeken hoe we onze CO2-impact als individuen of bedrijven kunnen verminderen, is het de moeite waard om eerst de voorwaarden te definiëren.

alemão holandês
herausfinden uitzoeken
unternehmen bedrijven
reduzieren verminderen
begriffe voorwaarden
definieren definiëren
oder of
bevor voordat
einzelpersonen individuen
können kunnen
zunächst eerst
wir we
unsere onze
als

DE Setzen Sie zunächst das Kennwort für Ihr tableau.com-Konto zurück. Fall Sie das Problem dadurch nicht beheben können, reichen Sie eine Supportanfrage ein und wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.

NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.

alemão holandês
tableau tableau
problem probleem
ihr je
und nemen
dadurch zo
können kunt
setzen op
sie als
fall het
wir wij

DE Sie beginnen alles damit, Ziele zu setzen, wie Sie es bei vielen anderen Fitness-Apps tun würden. Das Durchlaufen dieses Setups ist einfach und Sie können zunächst die Ziele für tägliche Aktivität, Schlaf und Kalorienaufnahme auswählen.

NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.

alemão holandês
ziele doelen
tägliche dagelijkse
aktivität activiteit
schlaf slaap
auswählen selecteren
zu bij
anderen andere
einfach eenvoudig
und en
beginnen begint
sie u
ist is
durchlaufen doorlopen
können kunt

DE Zunächst benötigen Sie ein Ring-Gerät und ein Amazon-Konto, um Alexa verwenden zu können. Sie müssen alles eingerichtet und mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden haben, und Sie müssen die Ring-Fähigkeit in Ihrer Alexa-App aktivieren .

NL Allereerst heb je een Ring-apparaat nodig en heb je een Amazon-account nodig om Alexa te gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring Skill hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

alemão holandês
alexa alexa
eingerichtet ingesteld
verbunden verbonden
aktivieren ingeschakeld
ring ring
in in
und en
benötigen nodig
zunächst een
zu om
müssen moet
alles alles
haben hebben

DE Zunächst einmal geben Sie die beiden Texte, die Sie vergleichen möchten. Sie können die Texte in den angegebenen Boxen copy-paste oder direkt auf die Dateien auf dem Gerät gespeichert hochladen.

NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.

alemão holandês
vergleichen vergelijken
boxen dozen
direkt rechtstreeks
dateien bestanden
gerät apparaat
gespeichert opgeslagen
hochladen uploaden
copy kopiëren
paste plakken
möchten wilt
in in
oder of
texte teksten
geben zijn
auf op
können kunt

DE Wie bei jedem größeren Vorhaben sollten Sie zunächst Ihre Ziele definieren. Was wollen Sie mit Ihrem Unternehmen erreichen? Natürlich soll es Geld einbringen, aber wie? Was können Sie verkaufen?

NL Zoals bij elke belangrijke onderneming, begint u met het bepalen van uw doelstellingen. Wat is het dat u wilt dat uw bedrijf doet? Zeker, u wilt dat het geld oplevert, maar hoe? Wat kunt u verkopen?

alemão holandês
definieren bepalen
geld geld
verkaufen verkopen
unternehmen bedrijf
ziele doelstellingen
aber maar
was bij
ihre uw
können kunt
wie hoe
wollen wilt
mit met

DE Wählen Sie zunächst die Website aus, für die Sie Ranking-Keywords finden möchten, und wählen Sie dann den geografischen Ort aus, den Sie überprüfen möchten. Analysieren Sie die Website und Sie werden die Top-Keywords für das Gebiet sehen.

NL Begin met het selecteren van de site die u wilt vinden ranking zoekwoorden voor en selecteer vervolgens de geografische locatie die u wilt controleren. Analyseer de site en dan zie je de top zoekwoorden voor het gebied.

alemão holandês
geografischen geografische
analysieren analyseer
ranking ranking
top top
website site
möchten wilt
überprüfen controleren
und en
gebiet gebied
finden vinden
dann vervolgens
ort locatie

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen müssen! Machen Sie sich zunächst klar, welche Risiken mit dem Produkt verbunden sind, das Sie beschaffen

NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt

alemão holandês
erwarten verwacht
klar helder
verbunden verbonden
produkt product
alles alles
fragen vragen
mit met
machen van
müssen moet
nicht niet
dass dat
aber maar
dem de
sind zijn

DE Bitte loggen Sie sich zunächst ein oder registrieren Sie sich, damit Produkte auf Ihrer Wunschliste gespeichert werden können.

NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.

alemão holandês
loggen log
registrieren registreer
wunschliste verlanglijst
oder of
können kunt
zunächst eerst
ihrer je
auf op
sie artikelen

DE Sie können sich zunächst für eine kostenlose 30-Tage-Testversion anmelden, unabhängig davon, ob Sie Prime-Mitglied sind oder nicht.

NL U kunt zich eerst aanmelden voor een gratis proefperiode van 30 dagen, ongeacht of u Prime-lid bent of niet.

alemão holandês
kostenlose gratis
anmelden aanmelden
unabhängig ongeacht
tage dagen
oder of
davon van
nicht niet
zunächst een
für voor
können kunt
sich zich

DE Bevor Sie anfangen können, die Daten zu verstehen, müssen Sie zunächst die Interviews und andere Aufnahmen transkribieren

NL Voordat je de data begrijpt, moet je beginnen met het transcriberen van de interviews en andere opnames

alemão holandês
anfangen beginnen
interviews interviews
aufnahmen opnames
transkribieren transcriberen
und en
bevor voordat
daten data
müssen moet

DE Melden Sie sich zunächst hier für das Microsoft Windows Insider-Programm an . Sie können dann ganz einfach von Ihrem PC aus direkt auf das Windows Insider-Programm zugreifen:

NL Meld u hier eerst aan voor het Microsoft Windows Insider-programma . U kunt dan gemakkelijk rechtstreeks vanaf uw pc toegang krijgen tot het Windows Insider-programma:

alemão holandês
pc pc
melden meld
microsoft microsoft
windows windows
direkt rechtstreeks
hier hier
einfach gemakkelijk
an aan
das het
können kunt

DE Um die Chancen zu erhöhen, dass Google eine Ihrer Seiten als beste Antwort auswählt, sollten Sie zunächst überlegen, welche Art von Fragen die Nutzer stellen und wie Sie diese professionell beantworten können

NL Om de kans te vergroten dat Google een van uw pagina's als het beste antwoord selecteert, moet u beginnen met na te denken over wat voor soort vragen gebruikers stellen en hoe u ze professioneel kunt beantwoorden

alemão holandês
chancen kans
google google
art soort
nutzer gebruikers
erhöhen vergroten
antwort antwoord
beantworten beantwoorden
und en
sollten moet
fragen vragen
beste beste
können kunt
ihrer uw
zunächst een
zu om
dass dat
als

DE Um das LCP zu optimieren, prüfen Sie zunächst die häufigsten Ursachen, die zu einem schlechten Ergebnis führen können. Auf diese Weise wissen Sie, was in jedem Fall zu tun ist.

NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.

alemão holandês
lcp lcp
optimieren optimaliseren
ursachen oorzaken
weise manier
prüfen controleert
führen leiden
in in
zu om
ergebnis resultaat
auf op
können kunnen

DE Sollten Sie ein späteres Auschecken bevorzugen, kontrollieren wir zunächst die Verfügbarkeit, und es können Mehrkosten berechnet werden (für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an NIBA management).

NL Wanneer u een late check-out wilt, controleren we de beschikbaarheid en kunnen er meerkosten worden berekend (voor meer informatie, neem contact op met NIBA management).

alemão holandês
kontrollieren controleren
verfügbarkeit beschikbaarheid
berechnet berekend
informationen informatie
management management
wenden wilt
und en
an op
wir we
können kunnen
zunächst een
für voor
werden worden

DE 1.2 Für die Verwendung der Webador müssen Sie sich zunächst registrieren. Nach Ihrer Registrierung können Sie sich direkt in Ihr Konto einloggen und den Dienst nutzen.

NL 1.2 Om JouwWeb te kunnen gebruiken, moet u zich eerst registreren. Nadat uw registratie is afgerond, kunt u direct op uw account inloggen en de dienst gebruiken.

alemão holandês
zunächst eerst
direkt direct
einloggen inloggen
konto account
und en
registrieren registreren
müssen moet
registrierung registratie
dienst dienst
nutzen gebruiken
ihrer uw
können kunt

DE 1.2 Für die Verwendung der Webador müssen Sie sich zunächst registrieren. Nach Ihrer Registrierung können Sie sich direkt in Ihr Konto einloggen und den Dienst nutzen.

NL 1.2 Om JouwWeb te kunnen gebruiken, moet u zich eerst registreren. Nadat uw registratie is afgerond, kunt u direct op uw account inloggen en de dienst gebruiken.

alemão holandês
zunächst eerst
direkt direct
einloggen inloggen
konto account
und en
registrieren registreren
müssen moet
registrierung registratie
dienst dienst
nutzen gebruiken
ihrer uw
können kunt

DE Bevor Sie Produktionsumschläge über die API senden können, zertifizieren Sie zunächst Ihre Anwendung

NL U moet uw applicatie certificeren voordat u productie-enveloppen kunt verzenden via de API

alemão holandês
senden verzenden
api api
anwendung applicatie
über via
bevor voordat
können kunt
ihre uw

DE Bevor Sie Produktionsumschläge über die API senden können, zertifizieren Sie zunächst Ihre Anwendung

NL U moet uw applicatie certificeren voordat u productie-enveloppen kunt verzenden via de API

alemão holandês
senden verzenden
api api
anwendung applicatie
über via
bevor voordat
können kunt
ihre uw

DE Bitte loggen Sie sich zunächst ein oder registrieren Sie sich, damit Produkte auf Ihrer Wunschliste gespeichert werden können.

NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.

alemão holandês
loggen log
registrieren registreer
wunschliste verlanglijst
oder of
können kunt
zunächst eerst
ihrer je
auf op
sie artikelen

DE Bitte loggen Sie sich zunächst ein oder registrieren Sie sich, damit Produkte auf Ihrer Wunschliste gespeichert werden können.

NL Log eerst in of registreer je, zodat je artikelen op je verlanglijst kunt zetten.

alemão holandês
loggen log
registrieren registreer
wunschliste verlanglijst
oder of
können kunt
zunächst eerst
ihrer je
auf op
sie artikelen

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass die CX- und CS-Teams wissen, warum ihre Rolle wichtig ist und wie sie sich austauschen können

NL Zorg er eerst voor dat zowel je CS-teams als je CX-team weet waarom beide rollen ertoe doen en hoe ze kunnen samenwerken

alemão holandês
rolle rollen
und en
dass dat
können kunnen
zunächst voor
ihre je
sie beide
wissen weet
warum waarom
wie hoe

DE Wenn Sie Self-Service-Materialien entwickeln, sollten Sie sich zunächst auf die häufigsten Anfragen konzentrieren, die ganz einfach mit einer FAQ-Seite, in einem Produktleitfaden oder durch einen Chatbot beantwortet werden können

NL Begin bij het ontwikkelen van je selfservice-materiaal met de meest voorkomende vragen en verzoeken, die gemakkelijk op een FAQ-pagina, in een productgids of door een chatbot kunnen worden behandeld

alemão holandês
chatbot chatbot
entwickeln ontwikkelen
anfragen verzoeken
oder of
zunächst een
in in
können kunnen
durch door
werden worden

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass die CX- und CS-Teams wissen, warum ihre Rolle wichtig ist und wie sie sich austauschen können

NL Zorg er eerst voor dat zowel je CS-teams als je CX-team weet waarom beide rollen ertoe doen en hoe ze kunnen samenwerken

alemão holandês
rolle rollen
und en
dass dat
können kunnen
zunächst voor
ihre je
sie beide
wissen weet
warum waarom
wie hoe

DE Bevor Sie Produktionsumschläge über die API senden können, zertifizieren Sie zunächst Ihre Anwendung

NL U moet uw applicatie certificeren voordat u productie-enveloppen kunt verzenden via de API

alemão holandês
senden verzenden
api api
anwendung applicatie
über via
bevor voordat
können kunt
ihre uw

DE Bevor Sie Produktionsumschläge über die API senden können, zertifizieren Sie zunächst Ihre Anwendung

NL U moet uw applicatie certificeren voordat u productie-enveloppen kunt verzenden via de API

alemão holandês
senden verzenden
api api
anwendung applicatie
über via
bevor voordat
können kunt
ihre uw

DE Sollten Sie ein späteres Auschecken bevorzugen, kontrollieren wir zunächst die Verfügbarkeit, und es können Mehrkosten berechnet werden (für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an NIBA management).

NL Wanneer u een late check-out wilt, controleren we de beschikbaarheid en kunnen er meerkosten worden berekend (voor meer informatie, neem contact op met NIBA management).

alemão holandês
kontrollieren controleren
verfügbarkeit beschikbaarheid
berechnet berekend
informationen informatie
management management
wenden wilt
und en
an op
wir we
können kunnen
zunächst een
für voor
werden worden

DE DKIM allein verhindert keine SPAM- oder Phishing-Versuche, sondern erschwert es Bots, diese erfolgreich durchzuführen, da sie zunächst Zugang zu Ihren privaten Schlüsseln benötigen, bevor sie diese korrekt fälschen können

NL DKIM voorkomt op zichzelf geen SPAM of phishing pogingen - het maakt ze alleen moeilijker voor bots om succesvol te zijn omdat ze eerst toegang moeten hebben tot uw private keys voordat ze deze correct kunnen vervalsen

alemão holandês
dkim dkim
verhindert voorkomt
bots bots
erfolgreich succesvol
zugang toegang
korrekt correct
spam spam
phishing phishing
versuche pogingen
oder of
keine geen
sondern
zu om
da omdat
zunächst voor
ihren uw
bevor voordat
können kunnen
diese deze

Mostrando 50 de 50 traduções