DE Die Apple Watch Series 7 ist ab 399 US-Dollar (369 Euro) erhältlich. Die Watch SE ist auch weiterhin neben dem neuen Gerät erhältlich und kostet 279 USD / 249 GBP, und die Watch Series 3 ist ebenfalls weiterhin für 199 USD / 179 GBP erhältlich.
Traduzir "weiterhin die abee" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterhin die abee" de alemão para holandês
Traduções de weiterhin die abee
"weiterhin die abee" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de weiterhin die abee
alemão
holandês
NL De Apple Watch Series 7 begint bij $ 399 / £ 369. De Watch SE is ook nog steeds beschikbaar naast het nieuwe apparaat en kost $ 279 / £ 249 en de Watch Series 3 is ook nog steeds beschikbaar, voor $ 199 / £ 179.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| neuen | nieuwe |
| gerät | apparaat |
| watch | watch |
| und | en |
| auch | ook |
| neben | naast |
| für | voor |
| erhältlich | is |
| dem | de |
DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| funktionieren | werken |
| apple | apple |
| kontrolle | controle |
| effektiv | effectief |
| obwohl | hoewel |
| darüber | op |
| sein | blijft |
| weiterhin | blijven |
| dies | dit |
DE Die Sprachsteuerungs- und Erkennungsfunktionen von LG - Amazon Alexa, Google Assistant und die ThinQ-Optionen von LG sind weiterhin verfügbar - sind weiterhin hervorragend
NL De spraakbesturing en herkenningsfuncties van LG - Amazon Alexa, Google Assistant en LGs eigen ThinQ-opties zijn allemaal beschikbaar - blijven uitstekend
| alemão | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| hervorragend | uitstekend |
| und | en |
| verfügbar | beschikbaar |
| die | de |
| von | van |
| sind | zijn |
| weiterhin | blijven |
DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird
NL De tracering op de achtergrond lijkt te werken, hoewel het grotendeels in de controle van Apple blijft of dit effectief zal blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| scheint | lijkt |
| funktionieren | werken |
| apple | apple |
| kontrolle | controle |
| effektiv | effectief |
| obwohl | hoewel |
| darüber | op |
| sein | blijft |
| weiterhin | blijven |
| dies | dit |
DE Ihr Internetdienstanbieter kann weiterhin darauf zugreifen und Sie verwenden das Internet weiterhin mit Ihrer ursprünglichen IP-Adresse
NL Uw internetprovider heeft er nog steeds toegang toe en u gebruikt nog steeds internet met uw oorspronkelijke IP-adres
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugreifen | toegang |
| und | en |
| internet | internet |
| verwenden | - |
| ihrer | uw |
| sie | u |
DE Eine On-Demand-Webinar-Strategie ist ein Muss für jedes Unternehmen, das mit Webinaren weiterhin Leads generieren möchte. Von der Registrierung bis zur Interaktion sammelst Du weiterhin wertvolle Informationen
NL Een on-demand webinar-strategie is een must voor elk bedrijf dat leads wilt blijven genereren met webinars. Van registratie tot interactie, je blijft waardevolle informatie verzamelen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| webinaren | webinars |
| generieren | genereren |
| registrierung | registratie |
| interaktion | interactie |
| wertvolle | waardevolle |
| informationen | informatie |
| möchte | wilt |
| ist | blijft |
| für | voor |
| bis | tot |
| mit | met |
| das | dat |
| weiterhin | blijven |
DE Nach Ablauf Ihres 14-tägigen Tests werden Sie aufgefordert, Ihr Konto zu aktualisieren, um Easygenerator weiterhin verwenden zu können. Ihre Inhalte sind weiterhin in der Anwendung verfügbar.
NL Bij Easygenerator betaal je voor elke auteur/maker die de software gebruikt, niet voor elke cursist. Per licentie kan één persoon cursussen maken via het account.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| ihr | je |
| verwenden | gebruikt |
| weiterhin | niet |
| werden | kan |
| der | de |
DE Eine On-Demand-Webinar-Strategie ist ein Muss für jedes Unternehmen, das mit Webinaren weiterhin Leads generieren möchte. Von der Registrierung bis zur Interaktion sammelst Du weiterhin wertvolle Informationen
NL Een on-demand webinar-strategie is een must voor elk bedrijf dat leads wilt blijven genereren met webinars. Van registratie tot interactie, je blijft waardevolle informatie verzamelen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijf |
| webinaren | webinars |
| generieren | genereren |
| registrierung | registratie |
| interaktion | interactie |
| wertvolle | waardevolle |
| informationen | informatie |
| möchte | wilt |
| ist | blijft |
| für | voor |
| bis | tot |
| mit | met |
| das | dat |
| weiterhin | blijven |
DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin
NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen
| alemão | holandês |
|---|---|
| audi | audi |
| gesagt | gezegd |
| verkauft | verkopen |
| bereits | al |
| und | en |
| aber | maar |
| wir | we |
| reihe | een |
| weiterhin | blijft |
| haben | hebben |
| über | over |
DE Während Brasilien mit aller Macht versucht, den ersten Virusausbruch einzudämmen, steigt die Zahl der Infektionen unaufhaltsam. Auch die Anzahl von Kunden, die Hilfe brauchen, geht weiterhin in die Höhe.
NL Brazilië worstelt om de eerste uitbraak van het virus in te dammen, maar het aantal ziektegevallen blijft stijgen. Ook het aantal klanten dat contact met bedrijven opneemt, is gestaag toegenomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| brasilien | brazilië |
| in | in |
| brauchen | om |
| geht | van |
| auch | ook |
| ersten | eerste |
DE Die finale Version von Apples macOS Monterey steht am Montag, 25. Oktober, per Software-Update zum Download bereit. Sie können weiterhin die Entwickler-Beta von Monterey und die öffentliche Beta, die im Juli gestartet wurde, herunterladen.
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
DE Die finale Version von Apples macOS Monterey steht am Montag, 25. Oktober, per Software-Update zum Download bereit. Sie können weiterhin die Entwickler-Beta von Monterey und die öffentliche Beta, die im Juli gestartet wurde, herunterladen.
NL De definitieve versie van Apples macOS Monterey is vanaf maandag 25 oktober te downloaden via een software-update. Je kunt de ontwikkelaarsbèta van Monterey en de openbare bèta, die in juli werd gelanceerd, nog steeds downloaden.
DE Nicht nur die Technologie entwickelt sich weiterhin über unsere normale Vorstellungskraft hinaus, sondern auch die Bilder, die diese Story erzählen. Und so finden auch die Fotografen, G
NL Technologie blijft zich doorontwikkelen, en dat delft ook voor de foto’s die uw verhaal vertallen. De fotografen g
| alemão | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| story | verhaal |
| fotografen | fotografen |
| bilder | fotos |
| g | g |
| und | en |
| auch | ook |
| sondern | |
| weiterhin | blijft |
| hinaus | voor |
DE Er wird Ihnen weiterhin die Werkzeuge vorstellen, die Sie für die Durchführung jedes Projekts benötigen, und Ihnen einige Ratschläge geben, damit Sie die für Sie am besten geeigneten auswählen können
NL zij zal je blijven kennismaken met de tools die je nodig hebt om elk project uit te voeren en je advies geven zodat je degene kunt kiezen die het beste bij je past
| alemão | holandês |
|---|---|
| werkzeuge | tools |
| projekts | project |
| ratschläge | advies |
| auswählen | kiezen |
| und | en |
| geben | geven |
| besten | beste |
| können | kunt |
| jedes | elk |
| weiterhin | blijven |
| ihnen | de |
| benötigen | hebt |
| damit | om |
DE Während Brasilien mit aller Macht versucht, den ersten Virusausbruch einzudämmen, steigt die Zahl der Infektionen unaufhaltsam. Auch die Anzahl von Kunden, die Hilfe brauchen, geht weiterhin in die Höhe.
NL Brazilië worstelt om de eerste uitbraak van het virus in te dammen, maar het aantal ziektegevallen blijft stijgen. Ook het aantal klanten dat contact met bedrijven opneemt, is gestaag toegenomen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| brasilien | brazilië |
| in | in |
| brauchen | om |
| geht | van |
| auch | ook |
| ersten | eerste |
DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.
NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komponente | onderdeel |
| ist | blijft |
| was | wat |
| die | de |
| erste | eerste |
DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen leicht macht.
NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komponente | onderdeel |
| was | wat |
| ist | is |
| die | de |
| weiterhin | nog steeds |
| erste | eerste |
DE Gleichzeitig wird die Privatsphäre der Nutzer geschützt und die Nutzungsdaten werden weiterhin durch die Bibliothek kontrolliert.
NL De privacy van de gebruiker wordt beschermd en de gebruiksgegevens blijven in beheer bij uw bibliotheek.
| alemão | holandês |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| nutzer | gebruiker |
| geschützt | beschermd |
| bibliothek | bibliotheek |
| und | en |
| gleichzeitig | in |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Auch über ein Jahr nachdem die Pandemie unser Leben und unsere Arbeitsweise auf den Kopf gestellt hat, bekommen die Teams im Kundensupport die Auswirkungen weiterhin zu spüren
NL Meer dan een jaar nadat onze manier van leven en werken werd getransformeerd door de pandemie, voelen klantenserviceteams hier nog steeds de impact van
| alemão | holandês |
|---|---|
| pandemie | pandemie |
| leben | leven |
| auswirkungen | impact |
| spüren | voelen |
| und | en |
| jahr | een |
| unsere | onze |
| über | van |
| nachdem | nadat |
| auch | steeds |
| den | de |
DE Die Benutzer können weiterhin Websites verwenden, die von F-Secure als sicher eingestuft wurden, um die Mitarbeiterproduktivität nicht zu beeinträchtigen.
NL Gebruikers kunnen de sites gebruiken die als veilig zijn aangeduid door F-Secure zodat de productiviteit er niet onder te lijden heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| websites | sites |
| benutzer | gebruikers |
| zu | zodat |
| können | kunnen |
| sicher | veilig |
| um | onder |
| die | de |
| als | |
| nicht | niet |
DE Wider Erwarten ist die Apple Watch Series 3 weiterhin zu einem supergünstigen Preis erhältlich – sehen Sie sich unten die neuesten Angebote für die Apple Watch Series 3 an
NL Tegen de verwachtingen in blijft de Apple Watch Series 3 beschikbaar voor een superlage prijs - bekijk hieronder de nieuwste Apple Watch Series 3-deals
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| preis | prijs |
| unten | hieronder |
| neuesten | nieuwste |
| die | de |
| watch | watch |
| sehen | bekijk |
| zu | tegen |
| für | in |
| ist | blijft |
DE The Oatmeal ist neben XKCD vielleicht einer der bekanntesten Web-Comics, die jemals das Internet geschmückt haben. Es wurde 2009 von Matthew Boyd Inman kreiert und bringt all die Jahre später weiterhin die Gluckser.
NL The Oatmeal is, naast XKCD, misschien wel een van de meest bekende webstrips die ooit het internet hebben gesierd. Het werd in 2009 gemaakt door Matthew Boyd Inman en blijft al die jaren de chortles brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bringt | brengen |
| bekanntesten | bekende |
| und | en |
| jemals | ooit |
| internet | internet |
| ist | blijft |
| neben | naast |
| haben | hebben |
| jahre | jaren |
| der | de |
| von | van |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| box | box |
| tb | tb |
| sky | sky |
| kompatibel | compatibel |
| und | en |
| fähig | geschikt |
| stunden | uur |
| full | full |
| können | kunt |
| auch | ook |
| war | was |
| der | de |
| ist | is |
| nicht | niet |
| zuvor | eerder |
DE Die App des Kindes ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn es kein Smartphone hat, kann es die Karte wie gewohnt für Ausgaben verwenden, wobei die App des Elternteils weiterhin alle Informationen erhält.
NL De app van de kinderen is niet essentieel, als ze geen smartphone hebben, kunnen ze de kaart gewoon gebruiken om geld uit te geven, terwijl de app van de ouders nog steeds alle informatie ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unbedingt | essentieel |
| smartphone | smartphone |
| informationen | informatie |
| erhält | ontvangt |
| alle | alle |
| app | app |
| verwenden | gebruiken |
| des | van de |
| wobei | van |
| wenn | als |
| karte | kaart |
| nicht | niet |
DE In diesen Fällen möchten wir die Benutzer vorübergehend mit einer 302 umleiten, aber wir möchten, dass die Suchmaschinen die ursprüngliche Seite weiterhin durchsuchen.
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| benutzer | gebruikers |
| vorübergehend | tijdelijk |
| umleiten | omleiden |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| ursprüngliche | originele |
| seite | pagina |
| in | in |
| möchten | willen |
| wir | we |
| aber | maar |
| dass | dat |
| die | de |
DE Apple weist darauf hin, dass die Farbe weiterhin das Mesh-Außenmaterial, die Lautstärkesymbole und das gewebte Stromkabel umfassen wird, wobei auch die getönte Touch-Oberfläche dazu passt.
NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| passt | past |
| und | en |
| auch | ook |
| darauf | op |
| umfassen | omvatten |
| farbe | kleur |
| wobei | waarbij |
| hin | van |
| dass | dat |
| weiterhin | blijven |
| dazu |
DE Tesla treibt die Aktualisierungsoptionen weiterhin voran, mit verbesserten Selbstfahrfunktionen, von denen die neuesten die Integration mit der Navigation beinhalten – damit das Auto weiß, wohin Sie fahren
NL Tesla blijft update-opties pushen, met meer verbeterde zelfrijdende functies, waarvan de nieuwste integratie met navigatie omvat - zodat de auto weet waar je heen gaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| verbesserten | verbeterde |
| neuesten | nieuwste |
| integration | integratie |
| navigation | navigatie |
| sie | je |
| damit | zodat |
| auto | auto |
| die | de |
| mit | met |
DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| produzent | producent |
| bcm | bcm |
| produktion | productie |
| erweitern | breiden |
| produziert | produceert |
| und | en |
| mehr | meer |
| ist | is |
| ein | een |
| großer | grote |
| aber | maar |
| als | |
| die | de |
DE In unserer bisherigen Nutzung ist die Akkulaufzeit gut, wobei die üblichen Übeltäter wie 5G, 4K-Video, Spiele und Social-Media-Apps weiterhin die anspruchsvollsten sind
NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| bisherigen | |
| üblichen | gebruikelijke |
| spiele | games |
| video | video |
| social | sociale |
| media | media |
| nutzung | gebruik |
| apps | apps |
| und | en |
| gut | goed |
| in | bij |
| ist | is |
| wobei | waarbij |
| weiterhin | blijven |
DE Apple weist darauf hin, dass die Farbe weiterhin das Mesh-Außenmaterial, die Lautstärkesymbole und das gewebte Stromkabel umfassen wird, wobei auch die getönte Touch-Oberfläche dazu passt.
NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| passt | past |
| und | en |
| auch | ook |
| darauf | op |
| umfassen | omvatten |
| farbe | kleur |
| wobei | waarbij |
| hin | van |
| dass | dat |
| weiterhin | blijven |
| dazu |
DE Die USA ist ein großer Produzent (769 Milliarden Kubikmeter (bcm)) und Schiefergas ist weiterhin die Produktion erweitern aber die USA verbraucht noch mehr Erdgas (783 bcm) als es produziert.
NL De VS is een grote producent (769.000.000.000 kubieke meter (bcm)), en schaliegas wordt voortgezet om de productie uit te breiden, maar de VS verbruikt steeds meer aardgas (783 bcm) dan het produceert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| produzent | producent |
| bcm | bcm |
| produktion | productie |
| erweitern | breiden |
| produziert | produceert |
| und | en |
| mehr | meer |
| ist | is |
| ein | een |
| großer | grote |
| aber | maar |
| als | |
| die | de |
DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.
NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komponente | onderdeel |
| ist | blijft |
| was | wat |
| die | de |
| erste | eerste |
DE Die Displayeinheit ist weiterhin die erste Komponente, die man entnehmen kann, was Bildschirmreparaturen leicht macht.
NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| komponente | onderdeel |
| was | wat |
| ist | is |
| die | de |
| weiterhin | nog steeds |
| erste | eerste |
DE Mit dem iPhone 13 Pro konzentriert sich Apple weiterhin auf die Kamera und bietet neue Fotomodi, Filter und Videooptionen. Hier werden die Nutzer des iPhone 12 Pro die meisten Änderungen bemerken.
NL Apple blijft zich met de iPhone 13 Pro richten op de camera-ervaring en biedt nieuwe fotomodi, filters en video-opties. Het is hier waar iPhone 12 Pro-gebruikers de meeste verandering zullen merken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| kamera | camera |
| bietet | biedt |
| neue | nieuwe |
| filter | filters |
| nutzer | gebruikers |
| und | en |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| hier | hier |
| mit | op |
| weiterhin | blijft |
DE Die 1-TB-Box, mit der Sie weiterhin bis zu 500 Stunden Full-HD-Inhalte speichern können und die auch mit 4K Ultra HD kompatibel ist. Zuvor gab es eine andere 1-TB-Sky-Q-Box, die jedoch nicht Ultra-HD-fähig war.
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
| alemão | holandês |
|---|---|
| speichern | opslaan |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| box | box |
| tb | tb |
| sky | sky |
| kompatibel | compatibel |
| und | en |
| fähig | geschikt |
| stunden | uur |
| full | full |
| können | kunt |
| auch | ook |
| war | was |
| der | de |
| ist | is |
| nicht | niet |
| zuvor | eerder |
DE Am 2. Februar 2021 (PT) erhöhen wir die Preise der Wartung für bestehende Server-Lizenzen, um die Sicherheit und die Wartung unserer Server-Plattform weiterhin gewährleisten zu können.
NL Op 2 februari 2021 verhogen we de prijs voor het onderhoud van bestaande serverlicenties, zodat we de veiligheid en het onderhoud van ons serverplatform kunnen waarborgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preise | prijs |
| bestehende | bestaande |
| am | op |
| februar | februari |
| erhöhen | verhogen |
| zu | zodat |
| und | en |
| wartung | onderhoud |
| sicherheit | veiligheid |
| für | voor |
| können | kunnen |
| wir | we |
| der | de |
| gewährleisten | waarborgen |
DE Die Identitäten unserer Kunden werden weiterhin in Okta vorhanden sein, und die Kunden werden nicht einmal merken, dass wir die IT-Infrastruktur ändern.“
NL Op deze manier zou de customer identity bij Okta blijven en de klant er niets van merken als er iets in de technologiestack werd veranderd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| die | de |
| kunden | klant |
| nicht | niets |
| in | in |
| dass | deze |
DE Wenn Ihre Kund/innen die Rückerstattung nach zehn Tagen noch immer nicht sehen und diesen weiterhin die ursprüngliche Abbuchung auf dem Kontoauszug angezeigt wird, sollten diese sich an die Kundenbank wenden, um weitere Informationen zu erhalten.
NL Als je klant de terugbetaling niet na tien werkdagen ontvangt en hij/zij nog steeds de oorspronkelijke betaling op hun bankrekening ziet, moet hij/zij contact opnemen met zijn/haar bank voor meer informatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rückerstattung | terugbetaling |
| informationen | informatie |
| sollten | moet |
| und | en |
| erhalten | ontvangt |
| immer | steeds |
| zehn | tien |
| noch | nog |
| weitere | meer |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| dem | de |
DE Die überarbeitete Version der dritten Generation - die weiterhin bei Amazon erhältlich ist - hat die Klangqualität erheblich verbessert
NL De herziene derde-gen versie - die nog steeds te koop is bij Amazon - heeft de geluidskwaliteit aanzienlijk verbeterd
| alemão | holandês |
|---|---|
| generation | gen |
| amazon | amazon |
| erheblich | aanzienlijk |
| verbessert | verbeterd |
| dritten | derde |
| version | versie |
| bei | te |
| erhältlich | is |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Diese Funktion wurde anscheinend weggelassen, um die Akkulaufzeit zu verlängern, und bietet weiterhin Echtzeit-Breadcrumb-Navigation und die Möglichkeit, Routen auf die Uhr hochzuladen.
NL Deze functie is blijkbaar weggelaten om de levensduur van de batterij te verlengen en biedt nog steeds realtime broodkruimelnavigatie en de mogelijkheid om routes naar het horloge te uploaden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verlängern | verlengen |
| routen | routes |
| hochzuladen | uploaden |
| anscheinend | blijkbaar |
| echtzeit | realtime |
| funktion | functie |
| bietet | biedt |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| und | en |
| zu | om |
| uhr | horloge |
| wurde | is |
| die | de |
| weiterhin | van |
DE Die App des Kindes ist nicht unbedingt erforderlich. Wenn es kein Smartphone hat, kann es die Karte wie gewohnt für Ausgaben verwenden, wobei die App des Elternteils weiterhin alle Informationen erhält.
NL De app van de kinderen is niet essentieel, als ze geen smartphone hebben, kunnen ze de kaart gewoon gebruiken om geld uit te geven, terwijl de app van de ouders nog steeds alle informatie ontvangt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unbedingt | essentieel |
| smartphone | smartphone |
| informationen | informatie |
| erhält | ontvangt |
| alle | alle |
| app | app |
| verwenden | gebruiken |
| des | van de |
| wobei | van |
| wenn | als |
| karte | kaart |
| nicht | niet |
DE In diesen Fällen möchten wir die Benutzer vorübergehend mit einer 302 umleiten, aber wir möchten, dass die Suchmaschinen die ursprüngliche Seite weiterhin durchsuchen.
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| benutzer | gebruikers |
| vorübergehend | tijdelijk |
| umleiten | omleiden |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| ursprüngliche | originele |
| seite | pagina |
| in | in |
| möchten | willen |
| wir | we |
| aber | maar |
| dass | dat |
| die | de |
DE Bevor Sie sich an die Arbeit machen, laden Sie als erstes die Seite, die einen 5xx-Fehler zurückgegeben hat, erneut in Ihren Browser, um zu sehen, ob dieser weiterhin besteht. Manchmal erspart Ihnen diese einfache Aktion viel Zeit. ????
NL Voordat u aan de slag gaat, laadt u eerst de pagina die een 5xx-fout in uw browser heeft teruggestuurd om te zien of deze nog steeds bestaat. Soms zal deze eenvoudige actie u veel tijd besparen. ????
| alemão | holandês |
|---|---|
| seite | pagina |
| browser | browser |
| aktion | actie |
| in | in |
| zeit | tijd |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| einfache | eenvoudige |
| ob | zal |
| als | |
| manchmal | soms |
| erstes | een |
| hat | heeft |
| ihren | uw |
DE Pleo bietet smarte Firmenkarten, die es Teams ermöglicht, unkompliziert all die Dinge zu kaufen, die sie für ihre Arbeit benötigen – während CFOs weiterhin Kontrolle über alle Ausgaben behalten.
NL Pleo biedt slimme zakelijke kaarten waarmee werknemers de spullen kunnen kopen die ze nodig hebben voor hun werk, terwijl de financieel directeur van het bedrijf de controle over de uitgaven houdt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smarte | slimme |
| dinge | spullen |
| kaufen | kopen |
| arbeit | werk |
| kontrolle | controle |
| ausgaben | uitgaven |
| behalten | houdt |
| bietet | biedt |
| benötigen | nodig |
| die | de |
| während | terwijl |
| für | voor |
| zu | over |
| ihre | hun |
DE Die LatinoMeetup-E-Mail-Überprüfung hilft dabei, die Anzahl der gefälschten Konten zu verringern, die jedoch weiterhin auf der Website vorhanden sind
NL De e-mailverificatie van LatinoMeetup helpt het aantal nepaccounts te verminderen, maar ze bestaan nog steeds op de website
| alemão | holandês |
|---|---|
| hilft | helpt |
| verringern | verminderen |
| website | website |
| auf | op |
| der | de |
DE Ab dem 14.10.2020 ist die PlayStation Messages-App für Mobilgeräte nicht mehr separat erhältlich, da sie in die PS App integriert wurde. Lade die PS App für Apple- oder Android-Geräte herunter, um weiterhin Nachrichten an deine Freunde zu senden.
NL Per 14-10-2020 is de PlayStation Messages-app voor mobiele apparaten geïntegreerd in de PS App en is de app niet meer apart verkrijgbaar. Download de PS App voor Apple- of Android-apparaten om je vrienden berichten te blijven versturen.
DE Weiterhin stärken wir unsere Entwicklungsteams, indem wir Datenexperten einstellen, die auf Daten spezialisiert sind, und zweckbestimmte Ressourcen abstellen, die die Aufnahme von KI im gesamten Unternehmen fördern.
NL Eveneens versterken wij onze ontwikkelingsteams door het inhuren van wetenschappers gespecialiseerd in gegevens en door speciaal daarvoor bestemde hulpbronnen toe te wijzen om AI te promoten in het gehele bedrijf.
DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.
NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesendet | verzonden |
| foto | foto |
| video | video |
| wiederherstellen | herstellen |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| möglicherweise | mogelijk |
| daten | gegevens |
| kostenlos | gratis |
| app | app |
| oder | of |
| wir | we |
| können | kunnen |
DE Sie können Ihre beschädigten Sicherungsdateien weiterhin mit dem iPhone Backup Extractor wiederherstellen , der die verschlüsselten Dateien öffnet und die verfügbaren Daten extrahiert.
NL U kunt uw beschadigde back-upbestanden nog steeds herstellen met behulp van iPhone Backup Extractor, waarmee de gecodeerde bestanden worden geopend en beschikbare gegevens worden uitgepakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verschlüsselten | gecodeerde |
| verfügbaren | beschikbare |
| extractor | extractor |
| dateien | bestanden |
| daten | gegevens |
| und | en |
| wiederherstellen | herstellen |
| ihre | uw |
| backup | backup |
| öffnet | geopend |
| können | kunt |
DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...
NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| kontakte | contacten |
| fotos | fotos |
| sicherung | back-up |
| abgerufen | opgehaald |
| gib | geef |
| lass | laten |
| tiefer | dieper |
| daten | gegevens |
| und | en |
| nachrichten | berichten |
| können | kunnen |
| auf | op |
| funktionieren | werken |
| wenn | als |
| werden | worden |
| nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weiterhin die hauptunterschiede weiterhin die fehlermeldung weiterhin die zukunft wachstums weiterhin weiterhin zwar weiterhin deine teams weiterhin atlassian weiterhin weiterhin zugang weiterhin gemeinsam du weiterhin weiterhin voran weiterhin erfolgreich du musst weiterhin weiterhin schnell wachsen unglaublicher vielseitigkeit weiterhin inhalte weiterhin bestandteil weiterhin bewusst programms weiterhin grundlagen werden weiterhin jedoch weiterhin fehler weiterhin auftreten weiterhin neben ebenfalls weiterhin weiterhin benutzer anzuziehen kunden weiterhin weiterhin daran data center weiterhin erforschen sie weiterhin liefern weiterhin weiterhin kaufen mitarbeiter weiterhin weiterhin zugriff gleichzeitig weiterhin problem weiterhin besteht unternehmen weiterhin lastpass weiterhin unternehmen sich weiterhin dies weiterhin weiterhin zuversicht weiterhin davon profitieren legen weiterhin größten website weiterhin verwenden übersetzung weiterhin einwandfrei tasten weiterhin gedrückt stecker jedoch weiterhin vorhandenen investitionen weiterhin allgemeinbildenden schulen weiterhin beschädigten sicherungsdateien weiterhin studierenden weiterhin effektiv
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe