DE Wenn Sie nach Beendigung des ABEE Lizenz-Zeitraums weiterhin die ABEE Software verwenden, und/oder reproduzieren und/oder vertreiben wollen, müssen Sie eine neue ABEE Software-Lizenz erwerben
Traduzir "weiterhin die abee" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterhin die abee" de alemão para inglês
Traduções de weiterhin die abee
"weiterhin die abee" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weiterhin die abee
alemão
inglês
EN If you wish to continue to use, and/or reproduce and/or distribute the ABEE software after the expiration of its license term, you must purchase a new ABEE software license
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | expiration |
| reproduzieren | reproduce |
| neue | new |
| erwerben | purchase |
| lizenz | license |
| software | software |
| oder | or |
| verwenden | use |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
DE Wenn Sie nach Beendigung des ABEE Lizenz-Zeitraums weiterhin die ABEE Software verwenden, und/oder reproduzieren und/oder vertreiben wollen, müssen Sie eine neue ABEE Software-Lizenz erwerben
EN If you wish to continue to use, and/or reproduce and/or distribute the ABEE software after the expiration of its license term, you must purchase a new ABEE software license
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendigung | expiration |
| reproduzieren | reproduce |
| neue | new |
| erwerben | purchase |
| lizenz | license |
| software | software |
| oder | or |
| verwenden | use |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
DE Die permanente Lizenz ermöglicht es Ihnen die ABEE Software während des ABEE Lizenz-Zeitraums zu aktivieren
EN The permanent license will enable you to use the ABEE software during the ABEE License Term
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| lizenz | license |
| software | software |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| während | during |
DE Die permanente Lizenz ermöglicht es Ihnen die ABEE Software während des ABEE Lizenz-Zeitraums zu aktivieren
EN The permanent license will enable you to use the ABEE software during the ABEE License Term
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| lizenz | license |
| software | software |
| aktivieren | enable |
| zu | to |
| während | during |
DE Wenn Sie sich in der Folge dazu entscheiden, die ABEE-Software-Lizenzen von der Altova GmbH oder einem autorisierten Vertriebshändler zu kaufen, erhalten Sie eine permanente Lizenz
EN You will receive a permanent license when you elect to purchase the ABEE software licenses from either Altova GmbH or an authorized reseller
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| autorisierten | authorized |
| permanente | permanent |
| entscheiden | elect |
| software | software |
| oder | or |
| lizenzen | licenses |
| lizenz | license |
| kaufen | purchase |
| zu | to |
| der | the |
| eine | a |
DE Wenn Sie sich in der Folge dazu entscheiden, die ABEE-Software-Lizenzen von der Altova GmbH oder einem autorisierten Vertriebshändler zu kaufen, erhalten Sie eine permanente Lizenz
EN You will receive a permanent license when you elect to purchase the ABEE software licenses from either Altova GmbH or an authorized reseller
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| gmbh | gmbh |
| autorisierten | authorized |
| permanente | permanent |
| entscheiden | elect |
| software | software |
| oder | or |
| lizenzen | licenses |
| lizenz | license |
| kaufen | purchase |
| zu | to |
| der | the |
| eine | a |
DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums
EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenz | license |
| ablauf | expiration |
DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums
EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenz | license |
| ablauf | expiration |
DE Unsere Teams werden weiterhin rund um die Uhr arbeiten, damit die Smartsheet-Plattform auch weiterhin eine sichere Umgebung bleibt und unsere Kunden ihre Arbeit für sie die Arbeit machen lassen können.
EN Our teams will continue to work around the clock to ensure that the Smartsheet platform continues to be a secure environment, so that our customers can make their work, work for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | clock |
| kunden | customers |
| smartsheet | smartsheet |
| plattform | platform |
| teams | teams |
| umgebung | environment |
| unsere | our |
| können | can |
| eine | a |
| um | for |
| damit | to |
| bleibt | will |
DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | appears |
| kontrolle | control |
| effektiv | effective |
| ob | whether |
| wird | the |
| zu | to |
| obwohl | although |
| sein | be |
| dies | this |
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsbehörden | regulators |
| staaten | states |
| angegeben | indicated |
| datenschutz | privacy |
| durchsetzen | enforce |
| proofpoint | proofpoint |
| in | in |
| beteiligen | participate |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| dass | that |
DE Allerdings sind die Modelle weiterhin in der Lage, zwischen guten und schlechten Kunden zu differenzieren, sodass bei der Selektion von Kampagnen weiterhin die besten Kunden selektiert werden können.
EN However, the models are still able to differentiate between good and bad customers, so that the best customers can still be selected when selecting campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modelle | models |
| schlechten | bad |
| kunden | customers |
| kampagnen | campaigns |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| guten | good |
| sind | are |
| der | the |
DE 1. Sie können CleanMyPC weiterhin verwenden. Es bleibt sicher, stabil, voll funktionsfähig und wird weiterhin auf allen PCs unterstützt, die die Systemanforderungen erfüllen:
EN 1. You can still use CleanMyPC. It remains safe, stable, fully functional, and supported on all PCs that meet the system requirements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| cleanmypc | cleanmypc |
| funktionsfähig | functional |
| pcs | pcs |
| unterstützt | supported |
| systemanforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| verwenden | use |
| es | it |
| voll | fully |
| bleibt | remains |
| stabil | stable |
| wird | the |
| und | and |
| können | can |
DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheint | appears |
| kontrolle | control |
| effektiv | effective |
| ob | whether |
| wird | the |
| zu | to |
| obwohl | although |
| sein | be |
| dies | this |
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| optionen | options |
| einreichung | submission |
| open | open |
| access | access |
| in | in |
| wir | we |
| fall | the |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| anbieten | to offer |
DE Weiterhin bestand der Wunsch, dass man auch in Zukunft nicht gezwungen sein würde, auf Cloud-Produkte wechseln zu müssen, sondern die IT unter eigener Kontrolle weiterhin im eigenen Rechenzentrum betreiben könnte.
EN A simple update was also not desirable due to the desire to have the environment fully on site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunsch | desire |
| würde | was |
| nicht | not |
| zu | to |
| sondern | to the |
DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen
EN We will also continue to invest in social impact work and raise our voice on issues that we believe need to be addressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| arbeit | work |
| meinung | believe |
| in | in |
| investieren | invest |
| stimme | voice |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Unser Autohero-Geschäft wächst weiterhin deutlich schneller als erwartet, und wir werden auch in Zukunft stark in Autohero investieren, während wir weiterhin daran arbeiten, die beste Plattform zu bauen, um Autos online zu kaufen und zu verkaufen.“
EN Our business is growing well ahead of our expectations, and we will continue to invest massively in our Autohero opportunity as we build the best way to buy and sell cars online.”
DE Infomaniak unternimmt weiterhin konkrete Schritte, um in der Kreislaufwirtschaft als Katalysator tätig zu werden und auch weiterhin die Erde und ihre Bewohner zu schützen.
EN Infomaniak continues to take tangible steps to be a driving force in the circular economy and to continue protecting the planet and its inhabitants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| erde | planet |
| bewohner | inhabitants |
| schützen | protecting |
| konkrete | tangible |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.
EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packages |
| zeitpunkt | point |
| befehle | commands |
| system | system |
| es | it |
| werkzeuge | tools |
| wir | we |
| aktualisierte | updated |
| ihr | your |
| kann | can |
| aktualisierungen | updates |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | receiving |
| wobei | as |
| verfügung | provide |
DE Wenn dies der Fall ist, können Sie weiterhin über Open Access in der Oiginalzeitschrift veröffentlichen, denn wir möchten sicherstellen, dass wir Ihnen weiterhin alle Optionen anbieten, die Ihnen bei der Einreichung zur Verfügung standen.
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| optionen | options |
| einreichung | submission |
| open | open |
| access | access |
| in | in |
| wir | we |
| fall | the |
| können | can |
| alle | all |
| dass | that |
| anbieten | to offer |
DE Infomaniak unternimmt weiterhin konkrete Schritte, um in der Kreislaufwirtschaft als Katalysator tätig zu werden und auch weiterhin die Erde und ihre Bewohner zu schützen.
EN Infomaniak continues to take tangible steps to be a driving force in the circular economy and to continue protecting the planet and its inhabitants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| erde | planet |
| bewohner | inhabitants |
| schützen | protecting |
| konkrete | tangible |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| schritte | steps |
DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen
EN We will also continue to invest in social impact work and raise our voice on issues that we believe need to be addressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| arbeit | work |
| meinung | believe |
| in | in |
| investieren | invest |
| stimme | voice |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Wir werden auch weiterhin in sozial sinnvolle Arbeit investieren und wir werden weiterhin unsere Stimme zu Fragen erheben, die unserer Meinung nach diskutiert werden müssen
EN We will also continue to invest in social impact work and raise our voice on issues that we believe need to be addressed
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| arbeit | work |
| meinung | believe |
| in | in |
| investieren | invest |
| stimme | voice |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
DE Im Rahmen der Vereinbarung wird das neue Unternehmen mit Wirkung zum 1. Oktober 2020 als Vanguard Durst Digital Printing Systems tätig sein. David Cich bleibt weiterhin CEO, während Jim Peterson weiterhin als Vice President Sales fungiert.
EN As part of the agreement, the new company will operate as Vanguard Durst Digital Printing Systems with effect from October 1, 2020. David Cich remains CEO while Jim Peterson continues to serve as Vice President of Sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| digital | digital |
| printing | printing |
| david | david |
| jim | jim |
| durst | durst |
| vereinbarung | agreement |
| neue | new |
| wirkung | effect |
| systems | systems |
| ceo | ceo |
| president | president |
| sales | sales |
| bleibt | remains |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| vice | vice |
| als | as |
| tätig | operate |
| wird | the |
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| speichern | save |
| und | and |
| wir | we |
| trotz | despite |
| neuen | new |
| können | can |
| der | thus |
| keine | not |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| shows | shows |
| vorschauen | previews |
| aspekte | aspects |
| netflix | netflix |
| service | service |
| möglicherweise | may |
| sodass | so |
| und | and |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| fall | the |
| können | can |
| sind | are |
| andere | other |
| ansehen | browse |
| obwohl | though |
DE Eine On-Demand-Webinar-Strategie ist ein Muss für jedes Unternehmen, das mit Webinaren weiterhin Leads generieren möchte. Von der Registrierung bis zur Interaktion sammelst Du weiterhin wertvolle Informationen
EN An on-demand webinar strategy is a must-have for any company that wants to keep generating leads with webinars. From registration to interaction you continue to collect valuable information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| generieren | generating |
| registrierung | registration |
| interaktion | interaction |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| webinar | webinar |
| strategie | strategy |
| webinaren | webinars |
| möchte | wants |
| muss | must |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| du | you |
DE Eine On-Demand-Webinar-Strategie ist ein Muss für jedes Unternehmen, das mit Webinaren weiterhin Leads generieren möchte. Von der Registrierung bis zur Interaktion sammelst Du weiterhin wertvolle Informationen
EN An on-demand webinar strategy is a must-have for any company that wants to keep generating leads with webinars. From registration to interaction you continue to collect valuable information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| generieren | generating |
| registrierung | registration |
| interaktion | interaction |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| webinar | webinar |
| strategie | strategy |
| webinaren | webinars |
| möchte | wants |
| muss | must |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| ist | is |
| für | for |
| ein | a |
| du | you |
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | work |
| speichern | save |
| und | and |
| wir | we |
| trotz | despite |
| neuen | new |
| können | can |
| der | thus |
| keine | not |
| von | of |
| ihnen | the |
DE F: Kann ich meine PostScript - und TrueType-Fonts in OpenType-fähigen Anwendungen weiterhin verwenden? A: Nach Auskunft von Microsoft, Apple und Adobe werden diese Fonts weiterhin unterstützt.
EN Q: Will I be able to use my Type 1 and TrueType fonts in an OpenType savvy application? A: According to Microsoft, Apple, and Adobe the support for Type 1 and OpenType fonts will continue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| apple | apple |
| adobe | adobe |
| fonts | fonts |
| a | a |
| in | in |
| anwendungen | application |
| unterstützt | support |
| und | and |
| ich | i |
| verwenden | use |
| meine | my |
| diese | the |
DE Im Rahmen der Vereinbarung wird das neue Unternehmen mit Wirkung zum 1. Oktober 2020 als Vanguard Durst Digital Printing Systems tätig sein. David Cich bleibt weiterhin CEO, während Jim Peterson weiterhin als Vice President Sales fungiert.
EN As part of the agreement, the new company will operate as Vanguard Durst Digital Printing Systems with effect from October 1, 2020. David Cich remains CEO while Jim Peterson continues to serve as Vice President of Sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| digital | digital |
| printing | printing |
| david | david |
| jim | jim |
| durst | durst |
| vereinbarung | agreement |
| neue | new |
| wirkung | effect |
| systems | systems |
| ceo | ceo |
| president | president |
| sales | sales |
| bleibt | remains |
| unternehmen | company |
| mit | with |
| vice | vice |
| als | as |
| tätig | operate |
| wird | the |
DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| shows | shows |
| vorschauen | previews |
| aspekte | aspects |
| netflix | netflix |
| service | service |
| möglicherweise | may |
| sodass | so |
| und | and |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| fall | the |
| können | can |
| sind | are |
| andere | other |
| ansehen | browse |
| obwohl | though |
DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin funktionsfähig und verfügbar sind, obwohl ein Service möglicherweise nicht verfügbar ist.
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still functional and available for use, even though one service may not be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shows | shows |
| vorschauen | previews |
| aspekte | aspects |
| funktionsfähig | functional |
| netflix | netflix |
| benutzer | users |
| service | service |
| möglicherweise | may |
| sodass | so |
| und | and |
| verfügbar | available |
| nicht | not |
| können | can |
| sind | are |
| andere | other |
| des | the |
| weiterhin | of |
| ansehen | browse |
| obwohl | though |
DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.
EN To underline this, it will continue to operate independently and we will continue to invest in the company.
DE Sie sind weiterhin schreibgeschützt verfügbar und können weiterhin verwendet werden, um eine funktionierende Beispiel-Website zu erstellen
EN They are still available in a read-only capacity, and can still be used to build a functioning example site
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
EN Planview’s Agile solutions give teams the flexibility to continue to use the Agile execution tools they are familiar with or that are already tailored to support their processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| prozesse | processes |
| lösung | solutions |
| teams | teams |
| flexibilität | flexibility |
| tools | tools |
| oder | or |
| agile | agile |
| zu | to |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| sind | are |
DE Die Versorgungskette in Ozeanien wird weiterhin durch die weltweite Unterbrechung der Versorgungskette beeinträchtigt. Die Überlastung der Terminals und die Aussetzung der Pro-forma-Liegezeitfenster wirken sich auf die Schiffsfahrpläne aus.
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ozeanien | oceania |
| weltweite | global |
| unterbrechung | disruption |
| beeinträchtigt | impacted |
| terminals | terminal |
| aussetzung | suspension |
| in | in |
| pro | pro |
| und | and |
| wird | the |
| wirken | are |
DE Die folgenden Verordnungen gelten weiterhin für Stoffe in der Unionsliste der Aromen, die mit einer Fußnote gekennzeichnet sind, für die die EFSA derzeit die Bewertung zusätzlicher Daten abschließt:
EN The following Regulations remain applicable to substances in the Union list of flavourings that are marked with a footnote, for which EFSA is finalising the assessment of additional data:
DE Jedoch, die wichtigsten Gründe gegen die Wahl von einem internen Mitarbeiter sind Ihre Haftung und die Tatsache, dass der externe Datenschutzbeauftragte kann beendet werden, schneller (die wohl auch weiterhin gelten, wenn die GDPR gilt)
EN However, the most important reasons against the election of an internal employee are their liability and the fact that the external data protection officer can be terminated more quickly (which will probably also continue to apply if the GDPR applies)
DE Die Drupal Cloud von Acquia bietet eine Architektur, die es Ihnen ermöglicht, weiterhin in Lösungen zu investieren, die Ihr Business antreiben, und solche zu ersetzen, die dies nicht tun
EN Acquia's Drupal Cloud provides an architecture that allows you to continue to invest in solutions that drive business results and easily replace ones that don’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| architektur | architecture |
| lösungen | solutions |
| ersetzen | replace |
| bietet | provides |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| investieren | invest |
| business | business |
| nicht | dont |
| zu | to |
| und | and |
| eine | ones |
DE Weiterhin bietet die Abstraktion durch die Virtualisierungsschicht den Vorteile, dass die Betriebssysteme unabhängig von der Hardware werden und so beispielsweise auch nicht mehr alle Treiber für die verwendete Plattform mitbringen müssen
EN Additionally, the abstraction via the virtualization level offers the advantage that the operating systems become independent of the hardware and thus, for example, no longer need to provide all the drivers for the selected platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstraktion | abstraction |
| unabhängig | independent |
| treiber | drivers |
| betriebssysteme | operating systems |
| hardware | hardware |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| vorteile | advantage |
| mitbringen | provide |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| den | the |
| dass | that |
| der | thus |
| von | of |
DE Beachte auch, dass die Zuschauer weiterhin die Möglichkeit haben, die Sprache, die für dein Video verfügbar ist, manuell auszuschalten oder auf eine andere Sprache umzuschalten.
EN Also, please keep in mind that viewers will still have the option to manually turn off or switch to a different language that is available for your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| möglichkeit | option |
| video | video |
| manuell | manually |
| oder | or |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| eine | a |
| dass | that |
| sprache | language |
| auszuschalten | your |
DE Diese Umgebung vereinfacht die Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Daten und Applikationen durch die Anwender, während die IT-Abteilung weiterhin die Kontrolle behält.
EN This maximizes user collaboration and the reuse of data and applications while IT maintains control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| wiederverwendung | reuse |
| applikationen | applications |
| anwender | user |
| kontrolle | control |
| behält | maintains |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
DE Verbindungen können die Welt schnell verändern. Bei BizLink werden wir weiterhin die modernsten Verbindungen entwickeln, um die innovativen Designs unserer Kunden in die Realität umzusetzen.
EN Connections rapidly change the world. At BizLink, we’ll keep developing the cutting edge interconnect for turning customers’ innovative designs into reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| welt | world |
| schnell | rapidly |
| entwickeln | developing |
| innovativen | innovative |
| designs | designs |
| kunden | customers |
| realität | reality |
| ändern | change |
| um | for |
| in | into |
| verändern | the |
DE Weiterhin erklärte er: "Wir haben 40 Ziele festgelegt, indem wir die Beiträge der Kibar Group zu den Zielen analysiert haben, die die Vereinten Nationen bis 2030 erreichen wollen" und gab die Einzelheiten bekannt.
EN He continues by adding "We determined 40 targets by analyzing existing and future contributions by Kibar Group to the UN's targets to be achieved by 2030" and he shares the further details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| festgelegt | determined |
| beiträge | contributions |
| kibar | kibar |
| group | group |
| analysiert | analyzing |
| einzelheiten | details |
| gab | the |
| indem | by |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| zielen | targets |
| wollen | be |
DE Data Owner sind die „Besitzer“ der Daten. Sie sind verantwortlich für die Daten und deren Pflege. Die Qualität des Datenkatalog hängt maßgeblich von der Arbeit der Data Owner ab. Weiterhin legen sie die Data Stewards für den Datenbestand fest.
EN Data owners are the "owner" of the data. They are responsible for the data and its maintenance. The quality of the data catalog depends largely on the work of the data owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| pflege | maintenance |
| qualität | quality |
| arbeit | work |
| besitzer | owners |
| hängt | depends |
| daten | data |
| und | and |
| sind | owner |
| die | of |
| sie | on |
DE Die DTA ermutigt die Behörden des Commonwealth weiterhin, die Secure Cloud Strategy der australischen Regierung zu nutzen, um die Einführung von Cloud-Services zu unterstützen.
EN The DTA continues to encourage Commonwealth agencies to use the Australian government Secure Cloud Strategy to support their adoption of cloud services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| commonwealth | commonwealth |
| cloud | cloud |
| strategy | strategy |
| australischen | australian |
| nutzen | use |
| zu unterstützen | encourage |
| services | services |
| regierung | government |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE Diese Umgebung vereinfacht die Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Daten und Applikationen durch die Anwender, während die IT-Abteilung weiterhin die Kontrolle behält.
EN This maximizes user collaboration and the reuse of data and applications while IT maintains control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| wiederverwendung | reuse |
| applikationen | applications |
| anwender | user |
| kontrolle | control |
| behält | maintains |
| daten | data |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weiterhin die abee ihnen die abee abee abee software verwenden abee lizenz zeitraums ablauf des abee während des abee beendigung des abee weiterhin die entscheidende weiterhin die svk weiterhin die grundlage weiterhin die erde weiterhin die tools weiterhin die gewohnte weiterhin die vorhandenen weiterhin die welt weiterhin die regeln weiterhin die möglichkeit weiterhin die cloud weiterhin die besten weiterhin die gleichen weiterhin die annahme weiterhin die gesamte da die weiterhin weiterhin auf die weiterhin die option weiterhin die dringend weiterhin atlassian weiterhin weiterhin erfolgreich weiterhin gemeinsam zwar weiterhin deine teams weiterhin shop weiterhin data center weiterhin weiterhin zusammen mitarbeiter weiterhin belegschaft weiterhin anbieter weiterhin weiterhin zugang du weiterhin wachstums weiterhin unternehmen weiterhin weiterhin voran stimmen weiterhin zu dienste weiterhin bereitstellen cleanmypc weiterhin verwenden plattform weiterhin nutzen weiterhin existieren bewerten wir weiterhinTraduzir weiterhin die abee para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe