DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.
Traduzir "war bei diesem" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war bei diesem" de alemão para holandês
Traduções de war bei diesem
"war bei diesem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de war bei diesem
alemão
holandês
NL Ik ben Kouhei Maeda van Intelligent Systems Co., Ltd. Ik was de director voor dit project. Ik was ook director voor Awakening, maar dit is de eerste keer dat ik drie games tegelijk7 heb gemaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| co | co |
| ltd | ltd |
| director | director |
| projekt | project |
| spielen | games |
| systems | systems |
| ich | ik |
| auch | ook |
| gleichzeitig | tegelijk |
| erste | voor |
| war | was |
| mal | keer |
| habe | heb |
| aber | maar |
| dies | dit |
| dass | dat |
DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?
NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| künstler | artiest |
| und | en |
| wie | hoeveel |
| sehr | te |
| deiner | je |
| der | de |
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tests | test |
| plattform | platform |
| mitbewerbern | concurrenten |
| skala | schaal |
| hilfreich | nuttig |
| zu | bij |
| erstellen | maken |
| sehr | erg |
| oder | of |
| einfacher | gemakkelijker |
| für | voor |
| war | was |
| einrichten | opzetten |
| auf | op |
| einfach | eenvoudig |
| ihrer | uw |
| insgesamt | algemeen |
| toll | geweldig |
| als | |
| von | van |
DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einrichtung | opzetten |
| tests | test |
| plattform | platform |
| konkurrenz | concurrenten |
| skala | schaal |
| hilfreich | nuttig |
| oder | of |
| einfacher | gemakkelijker |
| für | voor |
| war | was |
| auf | op |
| einfach | eenvoudig |
| haben | hebben |
| ihrer | uw |
| insgesamt | algemeen |
| als | |
| erstellen | maken |
| zu | erg |
DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.
NL We begonnen met het verhaal en het wereldbeeld. Ik maak nu vijfentwintig jaar spellen, en ik heb altijd veel belang gehecht aan het verhaal. Dat was dit keer niet anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| angefangen | begonnen |
| wichtig | belang |
| jahren | jaar |
| und | en |
| war | was |
| anders | anders |
| sehr | veel |
| wir | we |
| ich | ik |
| seit | het |
| diesem | dit |
| nicht | niet |
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
| alemão | holandês |
|---|---|
| x | x |
| klar | duidelijk |
| htc | htc |
| botschaft | boodschap |
| tat | deed |
| nämlich | namelijk |
| großartiges | geweldige |
| viele | veel |
| was | wat |
| one | one |
| etwas | iets |
| anderes | anders |
| war | was |
| auf | lanceren |
| zu | erg |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| uns | ons |
| den | de |
DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.
NL Hierin staat wanneer de centrale verwarming actief was, hoe lang, de temperatuurinstelling en of dat het resultaat was van handmatige aanpassing of de eigen tussenkomst van Nest om de temperatuur op peil te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| lange | lang |
| temperatur | temperatuur |
| manuelle | handmatige |
| und | en |
| oder | of |
| war | was |
| auf | op |
| zur | te |
| der | de |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| talent | talent |
| in | in |
| er | hij |
| und | en |
| ich | ik |
| war | was |
| dass | dat |
| aller | een |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
NL Het eerste apparaat was een soort miniatuurversie van de Fitbit Alta . Het was een apparaat dat niet zonder problemen was, maar Fitbit een manier bood om te wedijveren met de Vivofit Jr-apparaten van Garmin.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| probleme | problemen |
| gerät | apparaat |
| erste | een |
| zu | om |
| war | was |
| ohne | zonder |
| version | de |
| art | soort |
| des | van de |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
NL In alle bescheidenheid durf ik zeggen dat ik geen onverdienstelijke portretschilder was. Maar mijn leermeester, Rubens, was gewoon een genie. Ik was zijn favoriete leerling en hij geloofde rotsvast in mijn talent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rubens | rubens |
| talent | talent |
| in | in |
| er | hij |
| und | en |
| ich | ik |
| war | was |
| dass | dat |
| aller | een |
DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend
NL Ja, het was prima , het was ongevaarlijk, maar het was niet echt zo spannend
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufregend | spannend |
| wirklich | echt |
| war | was |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| es | het |
DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.
NL Dat was zeker het oorspronkelijke uitgangspunt, want de eerste generatie Echo Dot was niet geweldig als luidspreker, maar was geweldig om Alexa toe te voegen aan een kamer of aan een bestaande set luidsprekers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bestehenden | bestaande |
| hinzuzufügen | voegen |
| echo | echo |
| generation | generatie |
| großartig | geweldig |
| alexa | alexa |
| raum | kamer |
| zu | om |
| oder | of |
| war | was |
| sicherlich | te |
| denn | want |
| ersten | een |
| lautsprecher | luidspreker |
| in | toe |
| der | de |
| aber | maar |
| um | aan |
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
| alemão | holandês |
|---|---|
| handvoll | handvol |
| konkurrenten | concurrenten |
| so | zo |
| daten | gegevens |
| team | team |
| mitarbeiter | mensen |
| zu | om |
| zeitpunkt | punt |
| war | was |
| aber | maar |
| der | de |
DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| albert | albert |
| voller | boordevol |
| kreativer | creatieve |
| energie | energie |
| manhattan | manhattan |
| in | in |
| und | en |
| gehören | behoren |
| was | wat |
| war | was |
| tag | dag |
| den | de |
DE Rafael war ein fantastischer Reiseleiter und äußerst kompetent. Alles an diesem Ausflug war großartig
NL Rafael was een geweldige gids en uiterst deskundig. Alles aan deze excursie was geweldig
| alemão | holandês |
|---|---|
| äußerst | uiterst |
| ausflug | excursie |
| alles | alles |
| und | en |
| war | was |
| an | aan |
| großartig | geweldig |
DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team
NL Op dit punt waren een handvol concurrenten opgekomen, maar niemand was net zo toegewijd om de gegevens van mensen terug te krijgen als ons team
| alemão | holandês |
|---|---|
| handvoll | handvol |
| konkurrenten | concurrenten |
| so | zo |
| daten | gegevens |
| team | team |
| mitarbeiter | mensen |
| zu | om |
| zeitpunkt | punt |
| war | was |
| aber | maar |
| der | de |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
| alemão | holandês |
|---|---|
| technology | technology |
| aspekte | aspecten |
| produktentwicklung | productontwikkeling |
| hosting | hosting |
| chief | chief |
| wo | waar |
| interne | interne |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| und | en |
| er | hij |
| alle | alle |
| vor | bij |
| war | was |
| für | voor |
| seiner | van |
DE Im Wasser war die Polar jedoch nicht so gut. Die Genauigkeit der Rundenverfolgung war bei kürzeren Schwimmstrecken in Ordnung, aber die Genauigkeit ließ bei längeren Schwimmstrecken über 400-500 Metern merklich nach.
NL In het water was de Polar echter niet zo goed. De nauwkeurigheid van het volgen van ronden was prima op kortere stekken, maar de nauwkeurigheid nam merkbaar af bij het zwemmen van langere afstanden boven 400-500 meter.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wasser | water |
| so | zo |
| genauigkeit | nauwkeurigheid |
| längeren | langere |
| metern | meter |
| gut | goed |
| war | was |
| in | in |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| der | de |
| aber | maar |
| über | van |
DE Andy war Teil des Lead Underwriting-Teams, das Digital Realty bei seinem Börsengang in 2004 beriet, und war Lead Manager bei fast jeder weiteren folgenden öffentlichen Kapitalerhöhung.
NL Andy was een van de tekenbevoegde bestuursleden die Digital Realty adviseerde bij de eerste openbare aanbieding van het bedrijf in 2004 en trad op als hoofdmanager voor bijna elke volgende openbare kapitaalwerving.
| alemão | holandês |
|---|---|
| andy | andy |
| digital | digital |
| manager | bedrijf |
| öffentlichen | openbare |
| und | en |
| folgenden | een |
| war | was |
| teil | van |
| in | in |
| fast | bijna |
| seinem | de |
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
| alemão | holandês |
|---|---|
| david | david |
| gordon | gordon |
| green | green |
| film | film |
| halloween | halloween |
| oktober | oktober |
| am | op |
| und | en |
| zwei | twee |
| auch | ook |
| bei | in |
| erscheint | komt |
DE Davor war sie Chief People Officer von Linedata, nachdem sie bei Atos zum HR Director für die Region Südamerika aufgestiegen war
NL Eerder werkte zij als Chief People Officer bij Linedata, nadat ze zich bij Atos had opgewerkt als hoofd HR voor de regio Zuid-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| chief | chief |
| people | people |
| region | regio |
| director | hoofd |
| nachdem | nadat |
| zum | bij |
| für | voor |
DE Bei seiner Einführung war Google Assistant eine Erweiterung von Google Now, die so konzipiert war, dass sie persönlich ist und gleichzeitig die vorhandene Sprachsteuerung "OK Google" von Google erweitert.
NL Toen het werd gelanceerd, was Google Assistant een uitbreiding van Google Now, ontworpen om persoonlijk te zijn en uit te breiden op Googles bestaande "OK Google" spraakbediening.
| alemão | holandês |
|---|---|
| einführung | gelanceerd |
| erweiterung | uitbreiding |
| konzipiert | ontworpen |
| ok | ok |
| und | en |
| seiner | van |
| war | was |
| persönlich | persoonlijk |
| gleichzeitig | het |
| vorhandene | bestaande |
| sprachsteuerung | zijn |
| bei | te |
DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war
NL Op oudere modellen was het niet eens de moeite waard om te proberen om zonder kabels te gaan - omdat de laptops gewoon zouden zakken tot minder dan 10 fps of de batterij binnen 10 minuten leeg zou raken
| alemão | holandês |
|---|---|
| älteren | oudere |
| modellen | modellen |
| versuch | proberen |
| wert | waard |
| laptops | laptops |
| fps | fps |
| akku | batterij |
| minuten | minuten |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| war | was |
| zu | om |
| da | omdat |
| in | binnen |
| einmal | het |
| auf | op |
| leer | leeg |
| weniger | minder |
| bei | te |
| nicht | niet |
| als | |
| der | de |
DE "Das war bei weitem der Höhepunkt meiner Reise nach Tansania. Meine riesige Hippo-Party, die super VIP war. Aber ich wusste genau, wie man reinkommt. Etwas, dem sie nicht widerstehen konnten. Eine Partie Hungry Hungry Hippos!"
NL "Dit was verreweg het hoogtepunt van mijn reis naar Tanzania. Ik was een gigantisch nijlpaardfeest dat super VIP was. Maar ik wist precies hoe ik binnen moest komen. Iets wat ze niet konden weerstaan. Een spelletje Hungry Hungry Hippos!"
| alemão | holandês |
|---|---|
| höhepunkt | hoogtepunt |
| reise | reis |
| vip | vip |
| wusste | wist |
| konnten | konden |
| super | super |
| genau | precies |
| etwas | iets |
| war | was |
| aber | maar |
| ich | ik |
| wie | hoe |
| nicht | niet |
| der | van |
| nach | naar |
DE Bevor er 2021 zu Ivanti kam, war er Senior Vice President of Worldwide Operations bei Pulse Secure, wo er für die Leitung des weltweiten Betriebs verantwortlich war
NL Voordat hij in 2021 bij Ivanti kwam, was hij senior vice president van worldwide operations bij Pulse Secure, waar hij verantwoordelijk was voor de aansturing van global operations
| alemão | holandês |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| operations | operations |
| verantwortlich | verantwoordelijk |
| er | hij |
| of | van |
| zu | bij |
| secure | secure |
| wo | waar |
| bevor | voordat |
| kam | kwam |
| für | voor |
| war | was |
| die | de |
DE Das Team von SystemsAccountants war sehr hilfreich, sie konnten helfen, ein paar Jobs zu finden, die für mich geeignet waren, und halfen dann bei der Entscheidung, welcher für meine Bedürfnisse am besten geeignet war.
NL Het team van SystemsAccountants was erg behulpzaam, ze konden helpen bij het vinden van een paar banen die geschikt waren voor mij en hielpen vervolgens om te beslissen welke het beste bij mijn behoeften paste.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konnten | konden |
| jobs | banen |
| finden | vinden |
| geeignet | geschikt |
| entscheidung | beslissen |
| bedürfnisse | behoeften |
| team | team |
| und | en |
| helfen | helpen |
| besten | beste |
| war | was |
| für | voor |
| mich | mij |
| dann | vervolgens |
| zu | bij |
| meine | mijn |
| sie | ze |
| ein | een |
| waren | waren |
| bei | te |
DE Davor war sie Chief People Officer von Linedata, nachdem sie bei Atos zum HR Director für die Region Südamerika aufgestiegen war
NL Eerder werkte zij als Chief People Officer bij Linedata, nadat ze zich bij Atos had opgewerkt als hoofd HR voor de regio Zuid-Amerika
| alemão | holandês |
|---|---|
| chief | chief |
| people | people |
| region | regio |
| director | hoofd |
| nachdem | nadat |
| zum | bij |
| für | voor |
DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war
NL Op oudere modellen was het niet eens de moeite waard om te proberen om zonder kabels te gaan - omdat de laptops gewoon zouden zakken tot minder dan 10 fps of de batterij binnen 10 minuten leeg zou raken
| alemão | holandês |
|---|---|
| älteren | oudere |
| modellen | modellen |
| versuch | proberen |
| wert | waard |
| laptops | laptops |
| fps | fps |
| akku | batterij |
| minuten | minuten |
| einfach | gewoon |
| oder | of |
| war | was |
| zu | om |
| da | omdat |
| in | binnen |
| einmal | het |
| auf | op |
| leer | leeg |
| weniger | minder |
| bei | te |
| nicht | niet |
| als | |
| der | de |
DE Obwohl bei der Markteinführung viel von der neuen Technologie die Rede war, war sie nicht wirklich neu
NL Hoewel er bij de lancering nogal wat werd gezongen en gedanst over de nieuwe technologie, was het niet echt nieuw
| alemão | holandês |
|---|---|
| markteinführung | lancering |
| technologie | technologie |
| obwohl | hoewel |
| wirklich | echt |
| war | was |
| viel | nogal |
| bei | bij |
| der | de |
| nicht | niet |
DE "Das andere Land, in dem ich es geschafft habe, einen zu bekommen, war Mexiko. Aus logistischer Sicht war es bei weitem nicht die beste Option", sagte er der russischen Quelle RBC.
NL "Het andere land waar ik er een kreeg, was Mexico. Vanuit logistiek oogpunt was het verre van de beste optie", vertelde hij aan de Russische bron RBC.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| mexiko | mexico |
| quelle | bron |
| land | land |
| option | optie |
| war | was |
| er | hij |
| einen | een |
| zu | aan |
DE Einige der Links in diesem Artikel zeichnen möglicherweise Klicks auf, um zu berichten, wie effektiv die Pocket-Lint-Aktion bei unseren Lesern war.
NL Sommige van de links in het artikel registreren mogelijk klikken om te kunnen rapporteren hoe effectief de Pocket-lint-promotie bij onze lezers is geweest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicks | klikken |
| berichten | rapporteren |
| effektiv | effectief |
| möglicherweise | mogelijk |
| links | links |
| in | in |
| artikel | artikel |
| zu | bij |
| einige | sommige |
| der | de |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| woche | week |
| viel | zoveel |
| prozess | proces |
| oder | of |
| es | en |
| wer | wie |
| zugriff | toegang |
| werden | worden |
| diesem | dat |
| zweimal | twee |
| benötigt | nodig |
| welche | welke |
| pro | per |
DE Die Mechanismen zum Schutz dieser Daten haben verschiedene Formen, und Apples Erfolg bei der Implementierung war gut. In diesem Artikel werden einige der Techniken beschrieben, die sie - und das Team von Reincubate - verwendet haben.
NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed. Dit artikel onderzoekt een aantal technieken die zij - en het team bij Reincubate - hebben gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mechanismen | mechanismen |
| schutz | beschermen |
| daten | gegevens |
| implementierung | implementatie |
| techniken | technieken |
| reincubate | reincubate |
| formen | vormen |
| team | team |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| in | bij |
| haben | hebben |
| war | was |
| gut | goed |
| das | ervan |
| zum | te |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| detail | detail |
| logo | logo |
| mitte | midden |
| kürbis | pompoen |
| so | zo |
| gut | goed |
| ohne | zonder |
| in | in |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| zu | bij |
| zum | te |
| gegeben | zijn |
| liebe | het |
| dass | dat |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Emily war sehr zufrieden mit dem Video und den Fotos, die bei diesem Shooting entstanden sind.
NL Emily was erg tevreden toen ze de video's en foto's van deze shoot zag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zufrieden | tevreden |
| fotos | fotos |
| video | videos |
| und | en |
| sehr | erg |
| war | was |
DE Bruno Bakker, Business Development Manager bei Nedap, sagt über die Partnerschaft: „Es war großartig, mit G-Star RAW in diesem Projekt zusammenzuarbeiten
NL Bruno Bakker, Business Development Manager bij Nedap, zegt over de samenwerking: "Het was geweldig om met G-Star samen te werken aan dit project
| alemão | holandês |
|---|---|
| development | development |
| nedap | nedap |
| sagt | zegt |
| partnerschaft | samenwerking |
| projekt | project |
| business | business |
| manager | manager |
| bei | te |
| großartig | geweldig |
| die | de |
DE Einige der Links in diesem Artikel zeichnen möglicherweise Klicks auf, um zu berichten, wie effektiv die Pocket-Lint-Aktion bei unseren Lesern war.
NL Sommige van de links in het artikel registreren mogelijk klikken om te kunnen rapporteren hoe effectief de Pocket-lint-promotie bij onze lezers is geweest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicks | klikken |
| berichten | rapporteren |
| effektiv | effectief |
| möglicherweise | mogelijk |
| links | links |
| in | in |
| artikel | artikel |
| zu | bij |
| einige | sommige |
| der | de |
DE Bruno Bakker, Business Development Manager bei Nedap, sagt über die Partnerschaft: „Es war großartig, mit G-Star RAW in diesem Projekt zusammenzuarbeiten
NL Bruno Bakker, Business Development Manager bij Nedap, zegt over de samenwerking: "Het was geweldig om met G-Star samen te werken aan dit project
| alemão | holandês |
|---|---|
| development | development |
| nedap | nedap |
| sagt | zegt |
| partnerschaft | samenwerking |
| projekt | project |
| business | business |
| manager | manager |
| bei | te |
| großartig | geweldig |
| die | de |
DE Die Liebe zum Detail muss man bei diesem bewundern. Es muss einige sorgfältige Schnitzereien gegeben haben, um das Logo in die Mitte zu bekommen, ohne dass der Kürbis zerbricht. Das Logo von Gears of War hat noch nie so gut ausgesehen.
NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| detail | detail |
| logo | logo |
| mitte | midden |
| kürbis | pompoen |
| so | zo |
| gut | goed |
| ohne | zonder |
| in | in |
| noch | nog |
| nie | nooit |
| zu | bij |
| zum | te |
| gegeben | zijn |
| liebe | het |
| dass | dat |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Ich bin Iwamoto, aus derselben Abteilung. Ich war Director bei diesem Spiel, und auch beim vorherigen Titel.
NL Ik ben Iwamoto, van dezelfde divisie. Ik werkte als regisseur aan dit spel en aan de voorganger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abteilung | divisie |
| spiel | spel |
| und | en |
| ich | ik |
| auch | dezelfde |
| diesem | de |
DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube
NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit
| alemão | holandês |
|---|---|
| woche | week |
| viel | zoveel |
| prozess | proces |
| oder | of |
| es | en |
| wer | wie |
| zugriff | toegang |
| werden | worden |
| diesem | dat |
| zweimal | twee |
| benötigt | nodig |
| welche | welke |
| pro | per |
DE Die Mechanismen zum Schutz dieser Daten haben verschiedene Formen, und Apples Erfolg bei der Implementierung war gut. In diesem Artikel werden einige der Techniken beschrieben, die sie - und das Team von Reincubate - verwendet haben.
NL Mechanismen om deze gegevens te beschermen, hebben een aantal vormen en Apple's staat van dienst bij de implementatie ervan was goed. Dit artikel onderzoekt een aantal technieken die zij - en het team bij Reincubate - hebben gebruikt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mechanismen | mechanismen |
| schutz | beschermen |
| daten | gegevens |
| implementierung | implementatie |
| techniken | technieken |
| reincubate | reincubate |
| formen | vormen |
| team | team |
| verwendet | gebruikt |
| und | en |
| in | bij |
| haben | hebben |
| war | was |
| gut | goed |
| das | ervan |
| zum | te |
| artikel | artikel |
| der | de |
DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden
NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| normalerweise | normaal |
| finden | vinden |
| dreht | draait |
| funktionen | functies |
| sinn | een |
| bieten | zijn |
| zu | bij |
| seinen | het |
| nicht | niet |
| einige | je |
DE Wir können uns vorstellen, dass dies bei diesem Kürbis genauso zutrifft, aber in diesem passieren nicht so viele interessante Dinge wie in der Echtzeit-Reisepolizei-Box.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kürbis | pompoen |
| interessante | interessante |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| so | zo |
| so viele | zoveel |
| dinge | dingen |
| können | kunnen |
| wir | we |
| passieren | zijn |
| uns | ons |
| dass | dat |
| dies | dit |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Wir können uns vorstellen, dass dies bei diesem Kürbis genauso zutrifft, aber in diesem passieren nicht so viele interessante Dinge wie in der Echtzeit-Reisepolizei-Box.
NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kürbis | pompoen |
| interessante | interessante |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| so | zo |
| so viele | zoveel |
| dinge | dingen |
| können | kunnen |
| wir | we |
| passieren | zijn |
| uns | ons |
| dass | dat |
| dies | dit |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Dennoch macht das 8i seinen Sinn: Bei diesem Budget-Telefon dreht sich alles darum, einige großartige Funktionen zu bieten, die Sie zu diesem Preis normalerweise nicht finden würden
NL Toch maakt de 8i zijn punt duidelijk: bij deze budgettelefoon draait het allemaal om het bungelen van een aantal opvallende functies die je normaal niet zou vinden voor deze prijs
| alemão | holandês |
|---|---|
| preis | prijs |
| normalerweise | normaal |
| finden | vinden |
| dreht | draait |
| funktionen | functies |
| sinn | een |
| bieten | zijn |
| zu | bij |
| seinen | het |
| nicht | niet |
| einige | je |
DE Vor seiner Tätigkeit bei Zendesk war John General Counsel bei der Venture-Capital-Gesellschaft Norwest Venture Partners und arbeitete als Rechtsanwalt und Partner bei Cooley LLP
NL Voordat John bij Zendesk in dienst trad, was hij algemeen adviseur bij Norwest Venture Partners, een venture capital-maatschappij, en was hij partner bij advocatenbedrijf Cooley LLP
| alemão | holandês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| john | john |
| general | algemeen |
| als | |
| und | en |
| war | was |
| partner | partner |
| seiner | hij |
DE Die Genauigkeit der Herzfrequenz bei Läufen mit konstantem Tempo war im Allgemeinen gut von der TicWatch und sie lag bei einem Brustgurtmonitor bei nur etwa einem Schlag pro Minute für maximale Herzfrequenzmessungen
NL Hartslagnauwkeurigheid voor hardloopsessies was over het algemeen goed van de TicWatch en het was slechts één slag per minuut van een borstbandmonitor voor maximale hartslagmetingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| minute | minuut |
| maximale | maximale |
| und | en |
| war | was |
| allgemeinen | algemeen |
| gut | goed |
| für | voor |
| im | over |
| pro | per |
| der | de |
| von | van |
DE Zuvor war ich unter anderem Redakteur bei Computeractive, PR Account Manager bei Olympus und arbeitete ein zweites Mal bei der Times als Journalist und Designer
NL Tot mijn vorige functies behoorden die van hoofdredacteur voor Computeractive, PR-accountmanager voor Olympus en een tweede periode bij The Times als journalist en ontwerper
| alemão | holandês |
|---|---|
| olympus | olympus |
| journalist | journalist |
| designer | ontwerper |
| und | en |
| ich | mijn |
| als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
war bei seiner war bei weitem diesem in diesem diesem browser möglicherweise diesem artikel zeigen recherche zu diesem backup in diesem diesem leitfaden diesem gesundheitsdienstleister gelungen dank diesem trick diesem leitfaden stellen gedanken zu diesem büchern zu diesem diesem fall möchte diesem grund müssen diesem ansatz lässt diesem fall müssen diesem leitfaden geben aus diesem grund diesem fall erhalten diesem artikel bieten schokoladenseiten in diesem diesem blog listen reisepläne in diesem diesem bereich diesem abschnitt erfahren aufenthalt in diesem etwas an diesem diesem artikel beantworten da in diesem entweder mit diesem empfehlen an diesem diesem fall habe diesem motorbetriebenen raketenrucksack tag mit diesem diesem produkt diesem thema äußert diesem konto stattfinden diesem markt bekommen diesem können sie diesem plugin diesem modell steckt diesem berechnungsmethode diesem weg optimal diesem rahmen betreibt diesem spiel bestimmte überlege nach diesem diesem gebietsschema angesiedelt diesem zeitpunkt itunesTraduzir war bei diesem para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe