Traduzir "verleitet ihn dazu" para holandês

DE Während das Bild einen Hauch von Unbeschwertheit hinzufügt, vermittelt die Nachricht dem Leser ein Gefühl von Sinnhaftigkeit und verleitet ihn dazu, sich anzumelden und „gleichzeitig Gutes zu tun“.

• Während das Bild
• Hauch von Unbeschwertheit
• vermittelt die Nachricht
• Leser ein Gefühl
• Sinnhaftigkeit
• verleitet ihn dazu
• anzumelden

DE Während das Bild einen Hauch von Unbeschwertheit hinzufügt, vermittelt die Nachricht dem Leser ein Gefühl von Sinnhaftigkeit und verleitet ihn dazu, sich anzumelden und „gleichzeitig Gutes zu tun“.

• Während das Bild
• Hauch von Unbeschwertheit
• vermittelt die Nachricht
• Leser ein Gefühl
• Sinnhaftigkeit
• verleitet ihn dazu
• anzumelden

DE Der URL-Schutz verhindert proaktiv, dass Microsoft 365-Benutzer auf bösartige oder unerwünschte Inhalte zugreifen. Er verhindert, dass Benutzer dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime Phishing-Seiten und bösartige Seiten zuzugreifen.

• URL-Schutz verhindert proaktiv
• Microsoft auf bösartige
• unerwünschte Inhalte zugreifen
• Er verhindert
• Benutzer dazu verleitet
• scheinbar legitime Phishing-Seiten
• bösartige Seiten

DE Sie können dazu verleitet werden, bösartige Spiele, Apps, Mods und Updates zu installieren

• bösartige Spiele
• Apps
• Mods
• Updates zu installieren

DE So werden Benutzer nach wie vor durch Phishing-Betrügereien dazu verleitet, persönliche Daten, die für eine illegale Account-Übernahme verwendet werden, preiszugeben.

• Phishing-Betrügereien dazu verleitet
• persönliche Daten
• illegale Account-Übernahme verwendet

DE Dieser Hintergrund verleitet Ihre Mitarbeiter im Grunde nur dazu, zu denken, dass Ihr Haus wirklich zusammengebaut und sauber ist.

• Hintergrund verleitet Ihre
• Grunde nur dazu
• denken
• Ihr Haus wirklich
• sauber

DE Die Google Nest Akku-Türklingel hat an der Unterseite einen großen Knopf, der von einem LED-Ring umgeben ist, der Besucher dazu verleitet, sie zu drücken.

• Google Nest Akku-Türklingel
• Unterseite einen großen
• Besucher dazu verleitet

DE Google verleitet Mitarbeiter dazu, Office mit einer kostenlosen Gmail-losen Workspace-Stufe zu verlassen

• Google verleitet Mitarbeiter

DE So werden Benutzer nach wie vor durch Phishing-Betrügereien dazu verleitet, persönliche Daten, die für eine illegale Account-Übernahme verwendet werden, preiszugeben.

• Phishing-Betrügereien dazu verleitet
• persönliche Daten
• illegale Account-Übernahme verwendet

DE Der URL-Schutz verhindert proaktiv, dass Microsoft 365-Benutzer auf bösartige oder unerwünschte Inhalte zugreifen. Er verhindert, dass Benutzer dazu verleitet werden, auf scheinbar legitime Phishing-Seiten und bösartige Seiten zuzugreifen.

• URL-Schutz verhindert proaktiv
• Microsoft auf bösartige
• unerwünschte Inhalte zugreifen
• Er verhindert
• Benutzer dazu verleitet
• scheinbar legitime Phishing-Seiten
• bösartige Seiten

DE „Omnichannel-Geschäfte bringen uns am weitesten voran, doch eine Technologie wie RFID verleitet einen wirklich dazu, alles gleichzeitig zu machen

• weitesten voran
• doch eine Technologie
• dazu

DE Sie wissen, dass dies viele Leute dazu verleitet, sich anzumelden

• wissen
• dies viele Leute
• verleitet
• anzumelden

DE Die Google Nest Akku-Türklingel hat an der Unterseite einen großen Knopf, der von einem LED-Ring umgeben ist, der Besucher dazu verleitet, sie zu drücken.

• Google Nest Akku-Türklingel
• Unterseite einen großen
• Besucher dazu verleitet

DE Fallstudie ansehen „Omnichannel-Geschäfte bringen uns am weitesten voran, doch eine Technologie wie RFID verleitet einen wirklich...

• Fallstudie ansehen
• weitesten voran
• doch eine Technologie

DE In der Zwischenzeit ist Apple TV+ ein merkwürdiges Angebot, ohne dass es eine besonders gute Sendung gibt, die zum Abonnieren verleitet.

• Zwischenzeit ist Apple
• merkwürdiges Angebot
• besonders gute Sendung
• Abonnieren

DE Vieles neu zu denken, verleitet Pas Normal Systems nicht zum verächtlichen Blick auf die Tradition

• verleitet Pas Normal
• Tradition

DE Die Tatsache, dass sie in Google Analytics nicht auftaucht, verleitet wahrscheinlich zu der Annahme, dass man sie nicht einfach messen kann

• Tatsache
• Annahme

DE Erhöht das Markenbewusstsein und verleitet den Kunden zum Kauf.

• Erhöht das Markenbewusstsein
• verleitet den Kunden

DE Ohne Passwortmanager sind Sie eventuell verleitet, dasselbe Passwort oder Variationen desselben Passworts für mehrere Konten zu verwenden

• Passwortmanager sind Sie
• verleitet
• dasselbe Passwort
• Variationen desselben Passworts

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

• Nachdem du ihn
• hast
• kannst du ihn
• Öffentlichkeit zugänglich machen
• ihn ungelistet lassen
• Passwort hinzufügen

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Spüle deinen Tauchcomputer
• möglich mit Süßwasser
• Sonne
• Beschädigungen
• kühlen
• trockenen Ort

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Spüle deinen Tauchcomputer
• möglich mit Süßwasser
• Sonne
• Beschädigungen
• kühlen
• trockenen Ort

DE Nachdem du ihn angepasst hast, kannst du ihn der Öffentlichkeit zugänglich machen, ihn ungelistet lassen oder ein Passwort hinzufügen

• Nachdem du ihn
• hast
• kannst du ihn
• Öffentlichkeit zugänglich machen
• ihn ungelistet lassen
• Passwort hinzufügen

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

• dazu neigen
• Sprechen zu bewegen
• Webcam
• Fokus sperrt
• ihn verliert
• ihn dann wieder

DE Du kannst das Online Bearbeitungsprogramm dazu benutzen, deinen digitalen Report von Grund auf neu zu erstellen, die Vorlagen verwenden oder ihn einfach nur hochladen und veröffentlichen, falls du ihn schon designt hast.

• kannst das Online
• dazu benutzen
• deinen digitalen Report
• Grund auf neu
• erstellen
• Vorlagen verwenden
• veröffentlichen
• falls du ihn
• designt

DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet

• dazu neigen
• Sprechen zu bewegen
• Webcam
• Fokus sperrt
• ihn verliert
• ihn dann wieder

DE Die verstorbene Sarah Connor hat das Erwachen von Skynet verzögert, aber John Connor (Nick Stahl) lebt in der Angst, dass das Computersystem ihn findet, was ihn dazu veranlasst, völlig abseits des Netzes zu leben

• verstorbene Sarah Connor
• Erwachen von Skynet
• John Connor
• Nick Stahl
• Computersystem ihn findet
• ihn dazu veranlasst
• leben

DE Du kannst das Online Bearbeitungsprogramm dazu benutzen, deinen digitalen Report von Grund auf neu zu erstellen, die Vorlagen verwenden oder ihn einfach nur hochladen und veröffentlichen, falls du ihn schon designt hast.

• kannst das Online
• dazu benutzen
• deinen digitalen Report
• Grund auf neu
• erstellen
• Vorlagen verwenden
• veröffentlichen
• falls du ihn
• designt

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

• Verschmutzung
• Tiere dazu bringt
• Menschen zu wenden
• schließlich dazu führt
• Maschinen die Kontrolle

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor für Windows oder Mac herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn.

• Mac herunter
• installieren Sie ihn
• öffnen Sie

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und öffnen Sie ihn. Es läuft auf PCs und Macs.

• Backup Extractor herunter
• installieren Sie ihn
• öffnen Sie ihn
• läuft auf PCs

DE Wenn der Passcode ein wirklich guter ist und Sie ihn verlieren, ist es sehr schwer, ihn wiederzugewinnen

• Passcode ein wirklich
• ihn verlieren
• sehr schwer
• ihn wiederzugewinnen

DE Wenn guter Inhalt der Motor ist, wie tanken Sie ihn an, um ihn am Laufen zu halten, damit Sie Tag für Tag Qualitätsarbeit produzieren können? Hier kommen Werbung, Sponsoring und Spenden ins Spiel.

• tanken Sie ihn
• ihn am Laufen
• halten
• damit Sie Tag
• Tag Qualitätsarbeit produzieren
• kommen Werbung
• Sponsoring
• Spenden ins

DE Alternativ können Sie ihn auf Ihren Desktop herunterladen und dann mit SFTP hochladen, um ihn hochzuladen.

• Alternativ können Sie
• Ihren Desktop herunterladen
• dann mit SFTP
• ihn

DE Afrikanischer Savannenelefant, müder Elefant, seine Mutter drückt ihn mit dem Rüssel, um ihn wieder auf die Beine zu bringen.

• Afrikanischer Savannenelefant
• müder Elefant
• seine Mutter drückt
• Rüssel

DE Betrachten Sie ihn als eine Art Login-Passwort zu Ihrem Bankkonto: wer auch immer ihn besitzt, kann auf Ihr Geld zugreifen..

• Betrachten Sie ihn
• Bankkonto
• wer auch immer
• besitzt
• Ihr Geld

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

• Song
• gerade anhören
• Ihrer Bibliothek befindet
• ihn hinzufügen
• Playlist hinzufügen
• Sender mit Songs
• gerade gespielten Song
• ihn mit Freunden

DE Es öffnet nun eine Kameraansicht und beginnt mit dem Scannen von Text und zeigt ihn dann im Feld an, während Sie ihn der Kamera zeigen.

• Text
• zeigt ihn dann
• während Sie ihn
• Kamera

DE Die Reinigung, die Akkulaufzeit, das Design und die Aufsätze sind alle fantastisch. Die einzigen wirklichen Nachteile sind der kleine Behälter und die Tatsache, dass Sie ihn nicht aufladen können, während Sie ihn verwenden.

• Reinigung
• Akkulaufzeit
• Design
• einzigen wirklichen Nachteile
• kleine Behälter
• Tatsache
• ihn nicht aufladen
• während Sie ihn

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter, installieren Sie ihn und führen Sie ihn aus.

• Backup Extractor herunter
• installieren Sie ihn
• führen Sie ihn

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter und installieren Sie ihn (funktioniert unter Windows und Mac). Öffnen Sie ihn dann.

• Backup Extractor herunter
• installieren Sie ihn
• funktioniert unter Windows
• Mac
• Öffnen Sie ihn

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

• Erde aus sehen
• Mond aufgrund seiner
• Rotation mit unserem
• ob wir ihn
• Halb-
• Vollmond sehen
• hängt von seiner

DE Es kann jedoch sein, dass die Bank das Konto wegen Betrugs schließt, ihn als Kunden sperrt und ihn bei der Polizei anzeigt.

• Bank das Konto
• Betrugs schließt
• ihn als Kunden

DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.

• Pfadfinder
• Sobald er freie
• zieht es ihn
• Natur
• ihn beim Wandern
• Bergwandern
• Schneeschuhen
• Mountainbiken

DE Tatsache ist, dass viele Cafés keinen Butterkaffee servieren.  Wenn Sie ihn also trinken möchten, müssen Sie ihn selbst zubereiten!

• viele Cafés keinen
• servieren
• ihn also trinken
• müssen Sie ihn
• zubereiten

DE Laden Sie den iPhone Backup Extractor herunter , installieren Sie ihn und führen Sie ihn aus.

• Backup Extractor herunter
• installieren Sie ihn
• führen Sie ihn

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

• ihn für Windows
• AirDrop-Symbol
• ihn für Mac

DE Frage nach dem Namen der Schüler und wiederhole ihn, um sicherzugehen, dass du ihn richtig aussprichst.

• Schüler
• wiederhole ihn
• sicherzugehen
• ihn richtig

DE Aldebaran befindet sich nicht in einer geraden Linie zum Oriongürtel. Versuche nicht, ihn mit einem Fernglas zu finden oder die Gefahr besteht, dass du ihn verpasst.

• Gefahr besteht
• ihn

DE Friere Koriander ein oder trockne ihn, um ihn für die spätere Verwendung zu konservieren.

• trockne ihn