Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sauber" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauber" de alemão para holandês

Traduções de sauber

"sauber" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sauber bij de deze een en houden is met netjes nodig of schoon te u uw van voor wat zijn

Tradução de alemão para holandês de sauber

alemão
holandês

DE Dank intelligentem Branching mit Sourcetree und Git-flow bleiben die Repositorys "sauber" und behindern nicht die effiziente Entwicklung.

NL Slimme branching met Sourcetree en Git-flow. Houd opslagplaatsen schoon en ontwikkeling efficiënt.

alemão holandês
repositorys opslagplaatsen
sauber schoon
effiziente efficiënt
entwicklung ontwikkeling
sourcetree sourcetree
und en
nicht -

DE Einige der Funktionen, die helfen, den Sound sauber zu halten, sind

NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:

alemão holandês
sauber schoon
funktionen functies
helfen helpen
zu om
halten houden
einige enkele
sound geluid

DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.

NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.

alemão holandês
erleichtern eenvoudig
angenehm mooi
sauber schoon
und en
alle alle
ist is
alles alles
wenn als
der de
dann een

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

NL Uw systeem is zeer waarschijnlijk schoon en veilig, maar als u het helemaal zeker wilt weten, voert u handmatig een volledige scan uit:

alemão holandês
system systeem
sauber schoon
manuellen handmatig
scan scan
wahrscheinlich waarschijnlijk
möchten wilt
vollständigen volledige
und en
sicher veilig
ist is
sehr zeer
wenn als
einen een
sie u
ihr uw

DE Scannen oder suchen Sie schnell ein Produkt in Ihrem Haus und finden Sie heraus, ob es voller giftiger Chemikalien und Karzinogene ist. (Warnung: Sie werden schockiert sein.) Diese App hilft Ihnen im Grunde, sauber einzukaufen.

NL Scan of zoek snel een product in uw huis en ontdek of het vol zit met giftige chemicaliën en kankerverwekkende stoffen. (Waarschuwing: u zult geschokt zijn.) Deze app helpt u in feite om schoon te winkelen.

alemão holandês
scannen scan
schnell snel
voller vol
chemikalien chemicaliën
warnung waarschuwing
app app
hilft helpt
sauber schoon
in in
und en
suchen zoek
produkt product
oder of
im met
ein een
finden ontdek
diese deze
sie zult
haus huis
ihnen u

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten

NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen

alemão holandês
tests testen
sauber netjes
jedem elk
teammitglieder teamleden
möchten nodig
in in
projekt project
und en
projekte projecten
so zoveel
ihre je
können kunt

DE „Für einen ersten Urlaub auf Curaçao hätte ich mir keine bessere Unterkunft wünschen können. Großzügig, sauber, und alles gut zu erreichen!”

NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”

DE Effizienter sind Sie mit einem System wie ChannelMix, das die Regel einmal erstellt und auf Ihre gespeicherten Daten anwendet, um sicherzustellen, dass sie auch in Zukunft „sauber“ bleiben.

NL Je zou efficiënter zijn met een systeem als ChannelMix, dat de regel één keer maakt en toepast op je opgeslagen gegevens, zodat het in de toekomst 'schoon' blijft.

alemão holandês
system systeem
regel regel
gespeicherten opgeslagen
daten gegevens
zukunft toekomst
sauber schoon
bleiben blijft
sie je
in in
und en
die de
einmal keer
sind zijn
mit met
wie als
einem één
dass dat
auf zodat

DE 6 Tipps, mit denen Ihre Küche in diesem Sommer sauber und nachhaltig bleibt

NL 6 tips om uw keuken deze zomer schoon en duurzaam te houden

alemão holandês
tipps tips
küche keuken
sommer zomer
sauber schoon
nachhaltig duurzaam
ihre uw
und en
diesem deze

DE Roboter-Staubsauger sind ein Geschenk Gottes, wenn es darum geht, die Misere zu lindern, Ihr Haus sauber zu halten

NL Robotstofzuigers zijn een godsgeschenk als het gaat om het verlichten van de ellende van het schoonhouden van je huis

alemão holandês
zu om
ihr je
wenn als
ein een

DE Dieser Tipp ist simpel, hilft dir aber effektiv, deinen Computer so sauber wie möglich zu halten.

NL Deze tip is simpel, maar is effectief om je computer zo schoon mogelijk te houden.

alemão holandês
tipp tip
effektiv effectief
computer computer
sauber schoon
halten houden
so zo
zu om
aber maar
möglich mogelijk
ist is
dir je

DE Wähle Lebensmittel, die man einfach essen kann, bei denen die Hände sauber bleiben und man sich nicht vollkleckert. [1]

NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]

alemão holandês
einfach eenvoudig
hände handen
und en
essen eten
man zijn
bei te

DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?

NL Stel de artiest alle vragen die je hebt, van de pijnlijkheidsgraad tot hoeveel sessies er nodig zullen zijn om je tatoeage af te maken. Je wilt een artiest uitkiezen die rustig en geduldig al je vragen beantwoordt.

alemão holandês
künstler artiest
und en
wie hoeveel
sehr te
deiner je
der de

DE So wechselst du dein Nasenpiercing sauber und sicher

NL Een ontstoken neuspiercing behandelen

alemão holandês
und een

DE Pflege deine Hände und Fingernägel. Versorge sie vor dem Zubettgehen mit Feuchtigkeit, Halte deine Nägel sauber und probiere, Nagellack zu tragen.

NL Verzorg je handen en vingernagels goed. Doe handcrème op voordat je gaat slapen. Houd je nagels schoon en je kunt experimenteren met nagellak.

alemão holandês
hände handen
halte houd
sauber schoon
und en
deine je
sie doe
mit op

DE Vergewissere dich, dass keine losen Fäden vorhanden sind, die Knöpfe alle festangenäht sind und der Saum sauber ist.[6]

NL Zorg ervoor dat er geen losse draden zijn, dat de knopen intact zijn en de zoom schoon is.[5]

alemão holandês
fäden draden
sauber schoon
und en
keine geen
vorhanden zijn
ist is
dass dat
die ervoor

DE Wenn du längere Nägel hast, dann halte sie gepflegt und sauber

NL Als je langere nagels hebt, houd ze dan in goede conditie

alemão holandês
längere langere
halte houd
hast je
wenn als
sie goede
und hebt
dann dan

DE Auch bereits installierte Schalter und Schalterkombinationen lassen sich mit dem Funk Wandsender schnell und sauber um zusätzliche Schalter und Taster erweitern.

NL Ook al geïnstalleerde schakelaars en schakelaarcombinaties kunnen met de draadloze wandzender snel en eenvoudig met extra schakelaars en drukcontacten worden uitgebreid.

alemão holandês
funk draadloze
erweitern worden
bereits al
schalter schakelaars
schnell snel
und en
lassen kunnen
auch ook
zusätzliche extra
dem de

DE die Switch OLED auch in einer auffälligen weißen Option erhältlich, die schön und sauber aussieht. Sogar das Dock ist bei diesem Modell weiß - es besteht normalerweise nur aus schwarzem Kunststoff.

NL de Switch OLED ook verkrijgbaar in een opvallende witte optie, die er mooi en schoon uitziet. Zelfs het dock is wit voor dit model - het is meestal alleen in zwart plastic.

alemão holandês
oled oled
sauber schoon
aussieht uitziet
modell model
normalerweise meestal
kunststoff plastic
switch switch
in in
option optie
und en
auch ook
schön mooi
erhältlich verkrijgbaar
weiß wit
sogar zelfs
nur alleen
besteht is

DE Unser Leitfaden für die besten Kabelmanagement-Lösungen, um Ihre Schreibtisch-, Computer- und TV-Kabel sauber und ordentlich zu halten.

NL Onze gids voor de beste kabelbeheeroplossingen om uw bureau-, computer- en tv-kabels netjes en opgeruimd te houden.

alemão holandês
leitfaden gids
halten houden
und en
zu om
für voor
ordentlich netjes
ihre uw
die de
besten beste

DE Beste elektrische Zahnbürste für Kinder 2021: Halten Sie ihr Perlweiß sauber

NL Beste elektrische tandenborstel voor kinderen 2021: houd hun parelwitte tanden schoon

alemão holandês
beste beste
elektrische elektrische
zahnbürste tandenborstel
kinder kinderen
halten houd
sauber schoon
für voor
ihr hun

DE Dies erfolgt in Echtzeit, um sicherzustellen, dass ein Bild so sauber und scharf wie möglich ist, unabhängig von der Quelle.

NL Dit wordt in realtime uitgevoerd om ervoor te zorgen dat een beeld zo schoon en scherp mogelijk is, ongeacht de bron.

alemão holandês
erfolgt uitgevoerd
sicherzustellen zorgen
bild beeld
sauber schoon
scharf scherp
unabhängig ongeacht
quelle bron
echtzeit realtime
in in
so zo
und en
möglich mogelijk
ist is
dies dit
dass dat
ein een
der de

DE Natürlich erhalten Sie auch eine hervorragende Lordosenstütze und eine große Schwenkbarkeit in einem Gesamtpaket, das wirklich sauber aussieht und im Grunde außerordentlich komfortabel ist, worauf es ankommt.

NL Natuurlijk krijgt u ook een uitstekende lendensteun en een geweldige beweegbaarheid van de draaibeweging, in een totaalpakket dat er echt schoon uitziet en in wezen buitengewoon comfortabel is, wat het belangrijkste is.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
sauber schoon
aussieht uitziet
komfortabel comfortabel
in in
und en
auch ook
hervorragende uitstekende
große geweldige
wirklich echt
ist is
worauf wat

DE Wenn Sie es tatsächlich verwenden, bleibt der Desktop auch sauber, da Sie jetzt sowohl moderne als auch traditionelle Apps im Startmenü anheften können.

NL Door er echt gebruik van te maken, blijft het bureaublad ook schoon, omdat u nu zowel moderne als traditionele apps in het Start-menu kunt vastzetten.

alemão holandês
bleibt blijft
desktop bureaublad
sauber schoon
jetzt nu
moderne moderne
traditionelle traditionele
apps apps
verwenden -
da omdat
sie u
können kunt
auch ook
sowohl zowel
tatsächlich echt
der van
wenn als
es het
als

DE Die Benutzeroberfläche ist sauber und auf den Punkt gebracht, obwohl es auf bestimmten Websites einige bizarre Verzögerungen gibt

NL De interface is overzichtelijk en to the point, hoewel er een bizarre vertraging is op bepaalde sites

alemão holandês
benutzeroberfläche interface
obwohl hoewel
websites sites
verzögerungen vertraging
und en
auf op
den de
gibt is

DE Nö. Sie können auch schnell Inhalte in Nachrichten anheften, um sie in „Für Sie freigegeben“ zu erhöhen. Sauber.

NL Nee. U kunt inhoud ook snel vastzetten in Berichten om deze te verbeteren in Gedeeld met u. Netjes.

alemão holandês
schnell snel
erhöhen verbeteren
sauber netjes
sie u
inhalte inhoud
nachrichten berichten
zu om
können kunt
auch ook
in in
um met

DE Die beiden Hälften des Geräts sind auf der Rückseite verbunden und lassen sich sauber zusammenklappen, um ein kompakteres Bündel zu bilden, wenn Sie es verstauen möchten

NL De twee helften van het apparaat zijn aan de achterkant met elkaar verbonden, netjes weggeklapt om een compactere bundel te maken wanneer je het wilt opbergen

alemão holandês
geräts apparaat
rückseite achterkant
verbunden verbonden
sauber netjes
bündel bundel
möchten wilt
zu om
beiden een
der de
und met
sind zijn

DE Dieser Hintergrund verleitet Ihre Mitarbeiter im Grunde nur dazu, zu denken, dass Ihr Haus wirklich zusammengebaut und sauber ist.

NL Deze achtergrond bedriegt je collegas in feite door te denken dat je huis echt in elkaar zit en schoon is.

alemão holandês
hintergrund achtergrond
denken denken
sauber schoon
und en
ihr je
haus huis
zu elkaar
wirklich echt
ist is
dass dat

DE Wenn Sie der Anblick freiliegender Kabel nicht allzu sehr aufregt, ist die einfache Kabelaufbewahrung eine großartige Möglichkeit, alle Ihre Kabel sauber und ordentlich zusammenzuhalten

NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden

alemão holandês
kabel kabels
großartige geweldige
und en
allzu te
ist is
einfache eenvoudige
ordentlich netjes
wenn als
ihre uw
der de
nicht niet
alle om

DE Das Legion Phone fühlt sich sauber an, um es zu halten und zu spielen, es hat Griffigkeit, die Klangqualität und Lautstärke sind ausgezeichnet

NL De Legion Phone voelt schoon om vast te houden en te spelen, er is grip, de geluidskwaliteit en het volume is uitstekend

alemão holandês
phone phone
sauber schoon
spielen spelen
lautstärke volume
zu om
und en
halten houden
fühlt voelt
ausgezeichnet uitstekend

DE Es hat eine seidige Textur, die beim Umgang gnädigerweise sauber bleibt, sodass es viel besser aussieht als das ältere S20 Ultra .

NL Het heeft een zijdezachte textuur die genadig schoon blijft tijdens het hanteren, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra .

alemão holandês
textur textuur
sauber schoon
bleibt blijft
besser beter
ultra ultra
viel een
aussieht ziet
hat heeft
als

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

NL Ook de bas, hoewel schoon en levendig, klinkt niet bijzonder vlezig en ontkent grote soundtrack-momenten de basis van gerommel die ze nodig hebben om hun volledige gevoel voor schaal en impact te leveren.

alemão holandês
bass bas
klingt klinkt
sauber schoon
besonders bijzonder
großen grote
grundlage basis
volles volledige
gefühl gevoel
wirkung impact
und en
zu om
für voor
benötigen nodig
auch ook
zwar te
der de
nicht niet

DE Unabhängig von der Größe, für die Sie sich entscheiden, erhalten Sie eine sauber gestaltete Uhr mit einem gut lesbaren Zifferblatt und ohne Unterschiede in den Funktionen oder der Batteriefront zwischen beiden

NL Ongeacht het formaat dat u kiest, u krijgt een strak ontworpen horloge met een duidelijk leesbare wijzerplaat en geen verschillen in functies of batterijfront tussen de twee

alemão holandês
unabhängig ongeacht
größe formaat
gestaltete ontworpen
unterschiede verschillen
funktionen functies
gut duidelijk
uhr horloge
in in
und en
entscheiden kiest
oder of
beiden een
ohne met

DE Eine Akkulaufzeit von 30 Tagen entspricht der ScanWatch, obwohl das Zifferblatt selbst etwas weniger sauber aussieht.

NL Een batterijduur van 30 dagen komt overeen met de ScanWatch, hoewel de wijzerplaat zelf er iets minder strak uitziet.

alemão holandês
akkulaufzeit batterijduur
tagen dagen
entspricht komt overeen met
weniger minder
aussieht uitziet
obwohl hoewel
etwas iets
der de
von van

DE Mit einer eingebauten UV-LED im Gehäuse können diese drahtlosen Ohrhörer Bakterien zappen, um sicherzustellen, dass sie vor dem Gebrauch sauber

NL Met een ingebouwde UV-LED in de hoes kunnen deze draadloze oordopjes bacteriën wegstoppen om ervoor te zorgen dat ze vóór gebruik schoon zijn. Maar

alemão holandês
eingebauten ingebouwde
drahtlosen draadloze
ohrhörer oordopjes
bakterien bacteriën
sicherzustellen zorgen
sauber schoon
im in de
mit in
können kunnen
dass dat
dem de

DE Er sieht auf jeden Fall so aus, wenn auch nicht ein bisschen sauber, als wir es gewohnt sind, ihm die Filme zu sehen.

NL Hij ziet er zeker goed uit, zo niet een beetje netjes dan we gewend zijn om hem de films te zien.

alemão holandês
sauber netjes
filme films
sieht ziet
so zo
zu om
er hij
wir we
sehen zien
auch te
ein beetje
fall de
nicht niet
als

DE Die Arme falten sich sehr sauber und präzise ein, indem sie einfach zum Körper hin oder von diesem weg gezogen werden, während die hinteren Arme nach oben und unten schwingen.

NL De armen vouwen heel netjes en precies in door ze simpelweg naar of van het lichaam af te trekken, terwijl de achterste armen omhoog en rond zwaaien.

alemão holandês
falten vouwen
sauber netjes
körper lichaam
und en
von af
oder of
präzise precies

DE Eine Sache, die mit Nest Audio deutlich wird, ist, dass die Stimme von Google Assistant nicht sehr sauber ist

NL Een ding dat wel duidelijk wordt met de Nest Audio, is dat de stem van de Google Assistent niet echt erg schoon is

alemão holandês
nest nest
deutlich duidelijk
stimme stem
google google
assistant assistent
sauber schoon
audio audio
mit met
ist is
wird wordt
die de
dass dat
von van
nicht niet
sehr erg

DE Das Enduro Urban T3 hält nicht nur alles sauber, sondern hält es auch durch sein Design schlank: Mit seiner Dicke von 9,9 mm ähnelt es vielen aktuellen Flaggschiff-Handys.

NL De Enduro Urban T3 houdt de zaken niet alleen schoon, maar houdt de zaken ook slank door het ontwerp: de dikte van 9,9 mm maakt hem vergelijkbaar met veel huidige vlaggenschiptelefoons.

alemão holandês
enduro enduro
hält houdt
sauber schoon
design ontwerp
schlank slank
dicke dikte
mm mm
sondern
aktuellen huidige
auch ook
vielen veel
nur alleen
seiner van
das de
nicht niet
durch door
mit met

DE Zum Beispiel hatte die OxygenOS-Version des Nord 2 die Kamera-App und die Software-Update-Seite von Oppo, hielt das Einstellungsmenü jedoch im Vergleich zu Oppos sehr hell und sauber.

NL De versie van OxygenOS van de Nord 2 had bijvoorbeeld Oppos camera-app en software-updatepagina, maar hield het instellingenmenu nog steeds erg licht en schoon in vergelijking met Oppos.

alemão holandês
beispiel bijvoorbeeld
hatte had
vergleich vergelijking
hell licht
sauber schoon
und en
version versie
zu erg

DE Da sie so viele Inlinks und Outlinks hat, ist es wichtig, die URL sauber zu halten

NL Omdat er zoveel inlinks en outlinks zijn, is het essentieel om de URL schoon te houden

alemão holandês
wichtig essentieel
url url
sauber schoon
und en
zu om
halten houden
da omdat
ist is
so zoveel
viele te

DE Hier pumpen Einwohner Grundwasser aus der Tiefe nach oben, es ist sauber und kann sicher verwendet werden

NL Hier pompen de bewoners grondwater op uit de diepte, het is schoon en kan veilig worden gebruikt

alemão holandês
tiefe diepte
sauber schoon
verwendet gebruikt
und en
kann kan
werden worden
hier hier
sicher veilig
ist is
der de

DE Der Fern-Support von MacKeeper sorgt dafür, dass Ihr Mac sicher, sauber und mit voller Geschwindigkeit läuft.

NL De Remote Support van MacKeeper zorgt ervoor dat je Mac veilig, schoon en op volle snelheid zijn taken kan uitvoeren.

alemão holandês
mackeeper mackeeper
mac mac
sauber schoon
voller volle
geschwindigkeit snelheid
support support
und en
ihr je
sorgt zijn
sicher veilig
der de
dass dat
mit op
von van

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten.

NL Je kunt je testen netjes in projecten onderverdelen en je kunt aan elk project zoveel teamleden als je nodig hebt toevoegen.

alemão holandês
tests testen
sauber netjes
jedem elk
teammitglieder teamleden
möchten nodig
in in
projekt project
und en
projekte projecten
so zoveel
ihre je
können kunt

DE Laden Sie Ihr neues Logo als hochauflösendes Bild herunter, damit es überall dort, wo Sie es teilen, sowohl online als auch offline, gestochen scharf und sauber erscheint.

NL Download je nieuwe logo als een hoge resolutie afbeelding, zodat het er overal helder en schoon uitziet waar je het deelt, zowel online als offline.

alemão holandês
laden download
neues nieuwe
teilen deelt
online online
offline offline
sauber schoon
ihr je
logo logo
und en
bild afbeelding
sowohl zowel
als

DE Mit der neuen Ergänzung können Sie verfolgen, wie sauber die Luft in Ihrem Zuhause ist.

NL Met de nieuwe toevoeging kunt u bijhouden hoe schoon de lucht in uw huis is.

alemão holandês
neuen nieuwe
ergänzung toevoeging
verfolgen bijhouden
sauber schoon
in in
ist is
können kunt
der de

DE Es ist offensichtlich wasserdicht und sehr leicht sauber zu halten und ist wieder in vielen Farben erhältlich, die zu Ihrem Stil und Ihrem Outfit passen.

NL Het is duidelijk waterdicht en heel gemakkelijk schoon te houden, en opnieuw verkrijgbaar in tal van kleuren die bij je stijl en outfit passen.

alemão holandês
offensichtlich duidelijk
wasserdicht waterdicht
leicht gemakkelijk
sauber schoon
halten houden
stil stijl
passen passen
outfit outfit
und en
farben kleuren
in in
erhältlich verkrijgbaar
ist is
zu bij
vielen te
ihrem je

DE Wie ein Follow-up vonstatten geht, nachdem die Teller sauber geleckt worden sind.

NL Hoe je na het schoonlikken van de borden aan follow-up doet.

alemão holandês
geht van

DE Und es ist genau das, was ich brauche, um meinen PC sauber zu halten, damit er wieder so schnell wie am Anfang wird

NL Het is net wat ik nodig heb om mijn pc operationeel en in topconditie te houden

alemão holandês
pc pc
halten houden
und en
was wat
ich ik
zu om
ist is

DE Schaltung läuft sauber und geschmeidig

NL Versnellingen zijn schoon en werken soepel

alemão holandês
läuft werken
sauber schoon
und en

Mostrando 50 de 50 traduções