Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soll ich lokale" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soll ich lokale" de alemão para holandês

Traduções de soll ich lokale

"soll ich lokale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

soll aan alle alleen als bedrijf bent biedt bij bijvoorbeeld camera dan dat de deze die dit doen doet door dus een elke en gaan gaat gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe iedereen iets in in de is je je wilt jouw kan kiezen komen komt kopen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken meer met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de neem nemen niet nog of om ons onze ook op op de over staat te toe toegang tot u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de waar waarvan wanneer wat we welk welke werken weten wil wil je wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zou zou moeten zullen één
ich aan al alle alleen allemaal alles als altijd ben bij binnen dag dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een een paar eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken geen heb hebben heeft hem hen het het is hij hoe hun iets ik ik ben in in de informatie is jaar je kan kiezen krijgen kunnen maar maken me mee meer meer dan mensen met mezelf mij mijn moet na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de over steeds te team tegen tijd tijdens toch toe tot twee u uit uw van van de vanaf voor voor de waar wanneer was wat we welke wij worden wordt ze zeker zelf zien zijn zoals zonder zou
lokale bedrijf buurt door en gebruik gebruikt hebben in de buurt kunnen landen locatie lokaal lokale meer of online over de hele wereld plaats plaatselijke team van de voor website wereld wereldwijd werken zijn zwitserland

Tradução de alemão para holandês de soll ich lokale

alemão
holandês

DE Vielen Dank an Shubs für diesen Vergleich zwischen Mondly und Duolingo. Ich wollte Französisch lernen, konnte mich aber nicht entscheiden, wo ich es lernen soll. Jetzt ist mir klar, welches ich wählen soll.

NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.

alemão holandês
vergleich vergelijking
konnte kon
klar duidelijk
französisch frans
jetzt nu
wo waar
für voor
aber maar
nicht niet
soll moet
ich ik
entscheiden beslissen
ist is
vielen dank bedankt
wählen kiezen

DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?

NL Hoe wilt u dat uw winkel overkomt in de ogen van uw kopers? Wat wordt de bedrijfsnaam? Hoe zal het logo eruitzien en zijn er bedrijfskleuren die u wilt gebruiken?

alemão holandês
geschäft winkel
augen ogen
käufer kopers
logo logo
in in
verwenden gebruiken
und en
möchten wilt
ihrer uw

DE Soll ich lokale iTunes-Backups anstelle von iCloud-Backups verwenden?

NL Moet ik lokale iTunes-back-ups gebruiken in plaats van iCloud-back-ups?

alemão holandês
soll moet
ich ik
anstelle in plaats van
lokale lokale
von van

DE Soll ich lokale iTunes-Backups anstelle von iCloud-Backups verwenden?

NL Moet ik lokale iTunes-back-ups gebruiken in plaats van iCloud-back-ups?

alemão holandês
soll moet
ich ik
anstelle in plaats van
lokale lokale
von van

DE Das Bon Bini Festival (jeden Dienstag am Fort Zoutman) kombinieren lokale Unterhaltung mit einem Kunsthandwerksmarkt, wo lokale Produkte und handgemachte Süßigkeiten verkauft werden

NL Het Bon Bini Festival, elke dinsdag bij Fort Zoutman, biedt lokaal entertainment en een braderie waar je lokale kunst en kunstnijverheid, souvenirs en huisgemaakte, traditionele zoete lekkernijen kunt kopen

alemão holandês
festival festival
dienstag dinsdag
unterhaltung entertainment
wo waar
und en
werden kopen
lokale lokale

DE Lokale Landwirte helfen uns, die frischesten Produkte zu liefern und kurze Lieferketten zu gewährleisten, während wir gleichzeitig lokale Gemeinden unterstützen. #farm2table

NL Lokale boeren helpen ons de meest verse producten te leveren en zorgen voor korte leveringsketens terwijl we de lokale gemeenschappen ondersteunen.

alemão holandês
landwirte boeren
kurze korte
und en
lokale lokale
gemeinden gemeenschappen
liefern leveren
helfen helpen
wir we
unterstützen ondersteunen
gleichzeitig voor

DE Lokale IT-Manager schätzten die Tatsache, dass sich Okta gut in bestehende lokale Infrastrukturen integrieren ließ und keine weitreichenden Veränderungen oder potenzielle Sicherheitslücken nach sich zog.

NL Lokale IT-managers waardeerden het feit dat Okta niet-intrusief was en met bestaande on-prem infrastructuren kon werken in plaats van grote veranderingen af te dwingen en daarmee potentiële ingangen voor hackers te creëren.

alemão holandês
tatsache feit
gut grote
bestehende bestaande
infrastrukturen infrastructuren
potenzielle potentiële
lokale lokale
in in
und en
änderungen veranderingen
dass dat
oder van
keine niet

DE Voll Charme, Geselligkeit und guter Stimmung servieren Barkeeper im braunen Café The Flying Dutchman erfrischende lokale-Biere vom Fass und viele Malzwhiskeys und Whiskeys. Das traditionelle Amsterdamer braune Café serviert auch leckere lokale Snacks.

NL Een hidden-gem in Amsterdam waar kunst en whisky samenkomen. Neem plaats aan de bar en laat u verrassen door de inspirerende kunst van Tadej Oblak en speciale Glenfiddich whisky's bij onze pop-up bar The Flying Deer.

alemão holandês
lokale plaats
und en
guter bij
vom de

DE Mama, ich liebe dich über alles und ich weiß nicht wie ich ohne dich weiter leben soll

NL Aan alle familieleden, vrienden, kennissen, bekenden, en/of onbekenden, Helaas heeft Melwin Pietersz, onze lieve broer, zoon en partner, op 42 jarige leeftijd zijn strijd tegen Covid verloren

alemão holandês
und en
leben zijn
über op

DE Ich kann keine Verbindung zu Google Analytics herstellen oder mir wird gesagt, dass ich keine Eigenschaften habe, was soll ich tun?

NL Ik kan geen verbinding maken met Google Analytics of ik krijg te horen dat ik geen eigenschappen heb, wat moet ik dan doen ?

alemão holandês
google google
analytics analytics
eigenschaften eigenschappen
verbindung verbinding
kann kan
herstellen maken
oder of
keine geen
was wat
ich ik
dass dat
zu met
tun doen

DE Dieses Ding hat mein Leben gerettet. Ich wollte gerade meine Tastatur wegwerfen, ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen soll! Supermetrie ist die Bombe!

NL Dit ding heeft mijn leven gered. Ik stond op het punt mijn toetsenbord weg te gooien. Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen! Supermetrie is de bom!

alemão holandês
gerettet gered
gerade te
tastatur toetsenbord
sonst anders
bombe bom
sagen zeggen
ding ding
leben leven
ich ik
ist is
hat heeft
weiß weet
nicht niet
soll moet

DE Ich kann keine Verbindung zu Google Analytics herstellen oder mir wird gesagt, dass ich keine Eigenschaften habe, was soll ich tun?

NL Ik kan geen verbinding maken met Google Analytics of ik krijg te horen dat ik geen eigenschappen heb, wat moet ik dan doen ?

alemão holandês
google google
analytics analytics
eigenschaften eigenschappen
verbindung verbinding
kann kan
herstellen maken
oder of
keine geen
was wat
ich ik
dass dat
zu met
tun doen

DE Es gibt noch kein offizielles Veröffentlichungsdatum, aber The Hollywood Reporter behauptet, dass es im Sommer 2022 uraufgeführt werden soll. Die Dreharbeiten begannen am 13. September 2021, die Produktion soll im Januar 2022 beginnen.

NL Er is nog geen officiële releasedatum, maar The Hollywood Reporter beweert dat het in de zomer van 2022 in première gaat. Het schrijven begon op 13 september 2021 en de productie zou in januari 2022 moeten beginnen.

alemão holandês
hollywood hollywood
behauptet beweert
sommer zomer
produktion productie
beginnen beginnen
im in de
am op
september september
januar januari
es en
noch nog
gibt is
aber maar
dass dat
die de
werden van

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

alemão holandês
und en
erfordert moet
wir we
was wat
deine je
dass dat
zu iets
wie hoe

DE Bevor wir ins Detail gehen, soll zuerst gezeigt werden, mit welchen Fragen Sie Klarheit darüber schaffen müssen, was mit der Visualisierung erreicht werden soll. Dies vereinfacht die Entscheidung über die verwendeten Daten.

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

alemão holandês
detail detail
visualisierung visualisatie
entscheidung bepalen
daten data
bevor voordat
fragen je
müssen moet
was wat
mit in
gezeigt met
der de
dies dit

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

alemão holandês
name naam
gewählt gekozen
umgekehrt omgekeerd
bessere beter
vorstellung idee
marke merk
und en
wonach wat
an op
er hij
erst een
wenn als
haben hebben
davon het
werden worden
sie zult
ist is
suchen zoek

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

alemão holandês
lautstärke volume
rauschen ruis
beginnen beginnen
niedrigen laag
normalen normaal
optionen opties
weiß witte
und en
einstellen instellen
können kunt
soll wilt
mit op

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.

alemão holandês
auswählen kiezen
kopfhörer oortelefoons
name naam
einfach gewoon
vollständige volledige
apps apps
und en
benachrichtigung melding
nachricht bericht
app app
oder of
für voor
welche welke
von waarvan
soll dat
können kunt
der de

DE 91Mobiles hat einige Renderings der Apple Watch Series 7 veröffentlicht, die die Idee eines kantigen Designs für die nächste Smartwatch zu unterstützen scheinen. Auch Ultra-Breitband-Technik soll mit an Bord sein und das Display soll flacher sein.

NL 91Mobiles publiceerde enkele renders van de Apple Watch Series 7 die het idee van een ontwerp met vierkante randen voor de volgende smartwatch lijken te ondersteunen. Ultrabreedbandtechnologie zou ook aan boord zijn en het scherm zou platter zijn.

alemão holandês
apple apple
series series
scheinen lijken
display scherm
watch watch
idee idee
und en
designs ontwerp
unterstützen ondersteunen
bord met
für voor
auch ook
einige enkele

DE Die Triple-Rückfahrkamera soll aus einem 50-Megapixel-Weitwinkelobjektiv, einem 48-Megapixel-Teleobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv bestehen, während die Front mit 12 Megapixeln ausgestattet sein soll.

NL De drievoudige camera aan de achterzijde zou bestaan uit een 50 megapixel groothoeklens, 48 megapixel telelens en een 12 megapixel ultragroothoeklens, terwijl de voorkant 12 megapixels zou zijn.

alemão holandês
und en
bestehen zijn
front een
die de

DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

alemão holandês
empfehlen raden
verwendung gebruik
kanonischen canonieke
tags tags
erforderlich verplicht
indiziert geïndexeerd
url url
obwohl hoewel
oder of
ist is
welche welke
wird wordt
nicht niet
seite pagina

DE Das mobile Augmented-Reality-Spiel soll 2022 geschlossen werden. Hier ist, wann Sie spielen müssen und warum das Spiel geschlossen werden soll.

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

alemão holandês
mobile mobiele
geschlossen gesloten
und en
spielen spelen
spiel game
werden worden
müssen moet
ist is
wann je
sie de
warum waarom

DE Was soll auf dem Kunstwerk gezeigt werden? In welchem Stil soll es gezeichnet sein und welche Farben gefallen Ihnen am besten? Sagen Sie es der Software, und sie wird viele Variationen Ihres gewünschten Bildes erstellen.

NL Wat moet er op het kunstwerk staan? In welke stijl moet het getekend worden en welke kleuren vindt u het mooist? Vertel het aan de software en die zal vele variaties van uw gewenste afbeelding creëren.

alemão holandês
kunstwerk kunstwerk
software software
variationen variaties
gewünschten gewenste
bildes afbeelding
in in
stil stijl
und en
am op
farben kleuren
was wat
werden worden
welche welke
ihres uw

DE Sagen Sie jemandem, dass er Ihr Produkt kaufen soll, ohne ihm zu sagen, dass er Ihr Produkt kaufen soll – darum geht es beim Content-Marketing

NL Vertel iemand om uw product te kopen zonder hen te vertellen uw product te kopen - dat is waar contentmarketing om draait

alemão holandês
produkt product
kaufen kopen
geht draait
zu om
ihr uw
sagen vertellen
ohne zonder
dass dat

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

alemão holandês
lautstärke volume
rauschen ruis
beginnen beginnen
niedrigen laag
normalen normaal
optionen opties
weiß witte
und en
einstellen instellen
können kunt
soll wilt
mit op

DE Sie können auswählen, für welche Apps die Kopfhörer Audio-Benachrichtigungen senden sollen, und ob der Name der App, von der die Benachrichtigung stammt, einfach vorgelesen werden soll oder ob die vollständige Nachricht angezeigt werden soll.

NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.

alemão holandês
auswählen kiezen
kopfhörer oortelefoons
name naam
einfach gewoon
vollständige volledige
apps apps
und en
benachrichtigung melding
nachricht bericht
app app
oder of
für voor
welche welke
von waarvan
soll dat
können kunt
der de

DE (Pocket-lint) - Die endgültige Version des Galaxy S20, die 2020 auf den Markt kommen soll, soll den Fans das bieten, was sie wollten

NL (Pocket-lint) - De definitieve versie van de Galaxy S20 die in 2020 wordt gelanceerd, is ontworpen om de fans te bieden wat ze wilden

alemão holandês
endgültige definitieve
galaxy galaxy
fans fans
bieten bieden
was wat
version versie
kommen van

DE Selbstverständlich soll Sportbekleidung nicht nur funktional sein, sie soll auch optisch ansprechend und qualitativ hochwertig sein

NL Natuurlijk moet sportkleding niet alleen functioneel zijn, maar ook visueel aantrekkelijk en van hoge kwaliteit

alemão holandês
sportbekleidung sportkleding
funktional functioneel
optisch visueel
ansprechend aantrekkelijk
qualitativ kwaliteit
und en
nur alleen
auch ook
nicht niet
soll zijn
sie van

DE Was soll auf dem Kunstwerk gezeigt werden? In welchem Stil soll es gezeichnet sein und welche Farben gefallen Ihnen am besten? Sagen Sie es der Software, und sie wird viele Variationen Ihres gewünschten Bildes erstellen.

NL Wat moet er op het kunstwerk staan? In welke stijl moet het getekend worden en welke kleuren vindt u het mooist? Vertel het aan de software en die zal vele variaties van uw gewenste afbeelding creëren.

alemão holandês
kunstwerk kunstwerk
software software
variationen variaties
gewünschten gewenste
bildes afbeelding
in in
stil stijl
und en
am op
farben kleuren
was wat
werden worden
welche welke
ihres uw

DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.

NL En we begrijpen dat als je wilt zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

alemão holandês
und en
erfordert moet
wir we
was wat
deine je
dass dat
zu iets
wie hoe

DE Die Triple-Rückfahrkamera soll aus einem 50-Megapixel-Weitwinkelobjektiv, einem 48-Megapixel-Teleobjektiv und einem 12-Megapixel-Ultraweitwinkelobjektiv bestehen, während die Front mit 12 Megapixeln ausgestattet sein soll.

NL De drievoudige camera aan de achterzijde zou bestaan uit een 50 megapixel groothoeklens, 48 megapixel telelens en een 12 megapixel ultragroothoeklens, terwijl de voorkant 12 megapixels zou zijn.

alemão holandês
und en
bestehen zijn
front een
die de

DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.

NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.

alemão holandês
empfehlen raden
verwendung gebruik
kanonischen canonieke
tags tags
erforderlich verplicht
indiziert geïndexeerd
url url
obwohl hoewel
oder of
ist is
welche welke
wird wordt
nicht niet
seite pagina

DE Nichts in diesen Bedingungen soll Dritten einen Vorteil oder das Recht verleihen, diese Bedingungen durchzusetzen, oder soll dies tun.

NL Niets in deze Voorwaarden verleent, of is bedoeld om, een derde partij enig voordeel of het recht om deze Voorwaarden af te dwingen, te verlenen.

alemão holandês
bedingungen voorwaarden
vorteil voordeel
recht recht
in in
oder of

DE Aber manchmal kann es schwierig sein, die richtige E-Mail zu versenden. Was soll man sagen? Und was noch wichtiger ist, wie soll man es sagen?

NL Maar soms kan het lastig zijn om de juiste e-mail te versturen. Wat zeg je? En nog belangrijker, hoe zeg je het?

alemão holandês
manchmal soms
schwierig lastig
wichtiger belangrijker
e-mail mail
und en
mail e-mail
richtige juiste
zu om
kann kan
was wat
sagen zeg
noch nog
aber maar

DE Ihr rotes Team soll einen vorgetäuschten Angriff inszenieren, um eine echte Bedrohung nachzuahmen, und das blaue Team soll darauf reagieren

NL Uw rode team zet een nepaanval op om een live dreiging na te bootsen en het blauwe team reageert erop

DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.

NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.

alemão holandês
name name
colorado colorado
bundesstaat staat
ich ik
gerne graag
lokale lokale
unternehmen bedrijven
einfach gemakkelijk
in in
und en
zu om
domains domeinen
wirklich echt
suchen zoeken
seinen het
dem de

DE Name.com ist ein weiterer großartiger Domainnamen-Registrar, der in Colorado (so wie ich) ansässig ist und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen... das kostet mich allerdings ein bisschen mehr.

NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.

alemão holandês
name name
colorado colorado
lokale lokale
unternehmen bedrijven
registrar registrar
domainnamen domeinnamen
in in
und en
das ervan
mehr meer
ist is
bisschen een
weiterer een andere
ich ik

DE Name.com hat seinen Sitz in Colorado (dem Bundesstaat, in dem ich lebe) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen. Sie machen es wirklich einfach, Domains zu suchen und zu kaufen.

NL Name.com is gevestigd in Colorado (de staat waar ik woon) en ik steun graag lokale bedrijven. Ze maken het echt gemakkelijk om domeinen te zoeken en aan te schaffen.

alemão holandês
name name
colorado colorado
bundesstaat staat
ich ik
gerne graag
lokale lokale
unternehmen bedrijven
einfach gemakkelijk
in in
und en
zu om
domains domeinen
wirklich echt
suchen zoeken
seinen het
dem de

DE Name.com kostet etwas mehr als Namecheap, aber sie sind in Colorado (dort wohne ich) und ich unterstütze gerne lokale Unternehmen.

NL Name.com kost iets meer dan Namecheap, maar ze zijn gevestigd in Colorado (daar woon ik) en ik ondersteun graag lokale bedrijven.

alemão holandês
name name
in in
colorado colorado
gerne graag
lokale lokale
unternehmen bedrijven
und en
etwas iets
ich ik
aber maar
mehr meer
sie ze
dort zijn
als

DE Ich reise, ich koche, ich entdecke, ich teile, ich vermittle… Opinel-Lebensart pur!

NL Ik reis, ik kook, ik ontdek, ik deel, ik geef door... de levensstijl van Opinel!

alemão holandês
ich ik
reise reis
entdecke ontdek
teile deel

DE Ich reise, ich koche, ich entdecke, ich teile, ich vermittle… Opinel-Lebensart pur!

NL Ik reis, ik kook, ik ontdek, ik deel, ik geef door... de levensstijl van Opinel!

alemão holandês
ich ik
reise reis
entdecke ontdek
teile deel

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

NL Als ik heel eerlijk ben, heb ik Surfshark alleen gedownload omdat ik een advertentie voor het bedrijf heb gemaakt. Nu gebruik ik het echt altijd, het is echt heel handig.

alemão holandês
surfshark surfshark
heruntergeladen gedownload
anzeige advertentie
ich ik
immer altijd
ehrlich eerlijk
nur alleen
nutzen gebruik
ist is
weil omdat
und heb

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!

alemão holandês
web web
designer designer
tools tools
und en
ich ik
verfügung is

DE Das soll nicht heißen, dass es kein hervorragendes Mikrofon ist, ich denke, es ist eher eine Frage des Marketings - oder vielleicht spreche ich einfach mit den falschen Leuten, hah!

NL Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!

alemão holandês
hervorragendes uitstekende
mikrofon microfoon
denke denk
falschen verkeerde
ich ik
oder of
mit met
leuten mensen
nicht niet
dass dat
den de

DE Was soll ich tun, wenn ich mich für ein Projekt verpflichte, aber einen unerwarteten Notfall habe?

NL Wat als ik beloofd heb een opdracht uit te voeren, maar ik ben onverwacht verhinderd?

alemão holandês
was wat
wenn als
aber maar
habe heb
ein een
ich ik

DE Ich habe ein Problem mit einem Promo-Code, an wen soll ich mich wenden?

NL Ik heb een probleem met een promotiecode, met wie moet ik contact opnemen?

alemão holandês
problem probleem
ein een
soll moet
wen wie
ich ik
mit met

DE Ich weiß, wo ich in Zukunft hinkomme, wenn mir mal jemand richtig das Spiel zeigen soll

NL Ik weet waar ik moet zijn als ik vernederd wil worden

alemão holandês
weiß weet
wo waar
wenn als
ich ik

DE Ich habe meine Provision nicht erhalten, was soll ich jetzt tun?

NL Ik heb mijn commissie niet ontvangen. Wat moet ik doen?

alemão holandês
provision commissie
nicht niet
erhalten ontvangen
ich ik
tun doen
was wat
habe ik heb

DE Trotzdem ist eine der größten Schwierigkeiten ? ich denke da stimmen uns nicht nur andere Eltern zu ? die Entscheidung: Was soll ich heute kochen? Und schmeckt es dann auch allen!?

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

alemão holandês
schwierigkeiten moeilijkheden
denke denk
eltern ouders
entscheidung beslissing
heute vandaag
kochen koken
ich ik
und en
was wat
ist is
nur alleen
der de
stimmen zijn
nicht niet

DE Was soll ich machen, wenn ich meine Bestellung nicht erhalte?

NL Wat moet ik doen als ik mijn bestelling niet heb ontvangen?

alemão holandês
bestellung bestelling
erhalte ontvangen
ich ik
wenn als
nicht niet
was wat
machen doen

Mostrando 50 de 50 traduções