Traduzir "reise" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reise" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de reise

alemão
holandês

DE Wir befinden uns auf einer Reise der Nachhaltigkeit. Und wir möchten euch ermutigen, uns auf dieser Reise zu begleiten.

NL We zijn op weg naar een duurzame toekomst en we vragen je met klem ons hierbij te helpen.

alemãoholandês
nachhaltigkeitduurzame
begleitenhelpen
unden
aufop
euchje
möchtenvragen
befindenzijn
wirwe

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: AFRIKA, AFRIKA, DIER, OLIFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATUURLIJKE WERELD, NATUUR EN WILD, LANDSCHAP, OUTDOOR, SAVANA, TOERISME, REIS, REIS

alemãoholandês
beschreibungbeschrijven
bildesfoto
afrikaafrika
tierdier
elefantolifant
keniakenia
weltwereld
tourismustoerisme
reisereis
naturnatuur
landschaftlandschap
unden
zurte

DE Deshalb könnten wir nicht stolzer sein, den bisher grössten Schritt auf der #goodcompany Reise von Dept zu machen und eine Certified B Corporation zu werden.Mehr erfahren über unsere B Corp Reise

NL We zijn trots op onze grootste prestatie in de #GoodCompany-reis van Dept tot nu toe: het worden van een B Corporation.Lees meer over onze B Corp journey

alemãoholandês
reisereis
bb
mehrmeer
werdenworden
aufop
könntenzijn
wirwe
unsereonze
undlees
zuover
übervan

DE Lassen Sie sich zu einer kulinarischen Reise verführen und dabei die Freude, an einer schönen Tafel zu sitzen, entdecken; einer Reise bestehend aus Geschmäcken, Emotionen und der Begegnung mit Personen, die das Dienen zu ihrem Credo gemacht haben.

NL Bürgi's Burehof combineert traditie en sfeer met jonge creativiteit.

alemãoholandês
unden

DE Freshworks macht es Unternehmen schnell und einfach, ihre Kunden und Mitarbeiter zu begeistern. Wir verfolgen einen neuen Ansatz, wie Unternehmen während ihrer gesamten Reise Software entdecken, mit ihr interagieren und durch sie Werte realisieren.

NL Met Freshworks kunnen bedrijven hun klanten en medewerkers snel en eenvoudig blij maken. Wij hanteren een frisse aanpak van de manier waarop bedrijven bij al hun activiteiten software ontdekken, gebruiken en er meerwaarde uit halen.

alemãoholandês
mitarbeitermedewerkers
entdeckenontdekken
neuenfrisse
unternehmenbedrijven
schnellsnel
kundenklanten
softwaresoftware
unden
zubij
ansatzaanpak
einfacheenvoudig

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

NL Beheert alle aspecten van reisactiviteiten en biedt een bedrijfsoverzicht van geïntegreerde reis- en financiële gegevens.

alemãoholandês
verwaltetbeheert
aspekteaspecten
bietetbiedt
integriertegeïntegreerde
allealle
unden
übervan
eineneen

DE Sehen Sie sich noch mehr Reise & Hotel -design Inspiration an

NL Bekijk andere inspiratie voor reizen & hotel design

alemãoholandês
reisereizen
hotelhotel
inspirationinspiratie
designdesign
sehen siebekijk

DE Entdecken Sie mehr Reise & Hotel -design Inspiration

NL Ontdek meer inspiratie voor reizen & hotel design

alemãoholandês
hotelhotel
designdesign
mehrmeer
inspirationinspiratie
sievoor
entdeckenontdek
reisereizen

DE Für Marcus und seine Familie Leider hat Marcus am Sonntag den 26.Speptember seine letzte Reise mit vielen Blitzen und lauten Donner angetreten

NL Lieve mensen, We vragen jullie hulp voor de dochters van Justa Chivala, Jayda (3) & Oury (21), die onverwachts hun liefhebbende moeder zijn verloren

alemãoholandês
fürvoor
dende

DE Die letzte Reise für unseren Jerry (16)

NL De mooiste uitvaart voor Patrick

alemãoholandês
fürvoor
diede

DE Das Erstellen Ihres Cloud-Servers ist der erste Schritt auf Ihrer Reise. Sie können Ihren Server in Sekundenschnelle zum Laufen bringen.

NL Het maken van uw cloudserver is de eerste stap op uw reis. U kunt uw server binnen enkele seconden operationeel hebben.

alemãoholandês
sekundenschnelleseconden
schrittstap
erstellenmaken
reisereis
serverserver
inbinnen
istis
ersteeerste
aufop
bringenhebben
derde
ihreruw
könnenkunt

DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.

NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.

alemãoholandês
technischestechnische
erforderlichverplicht
gemeinsamegedeelde
anmeldedateninloggegevens
anfangbegin
informationeninformatie
wissenkennis
verwendengebruiken
zuom
sobald
umover
istis
dienstservice
sendensturen
zusätzlichnaast
nichtniet
ihreruw
ihnenu
zumte

DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, würde der Benutzer die Möglichkeit einer Passcode-Außerkraftsetzung benötigen: als wäre er auf einer langen Reise mit der Familie, in der es kein Internet gibt

NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een ​​wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is

alemãoholandês
benutzergebruikers
möglichkeitoptie
langenlange
familiegezin
internetinternet
reisereis
benötigenhebben
eshet
einereen
mitmet
keingeen
gibtis
alsals

DE Gehen Sie also auf eine Reise und besteigen Sie diese Berge mit Ihrem Interviewpartner

NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde

alemãoholandês
bergebergen
reisereis
unden
mitop
ihremje

DE Das Samson Go Mic ist ein großartiges, preiswertes Podcasting-Mikrofon (unter 30 Dollar) und ist für die Reise konzipiert.

NL De Samson Go Mic is een grote goedkope podcast microfoon (onder de $30) en is ontworpen voor reizen.

alemãoholandês
samsonsamson
großartigesgrote
reisereizen
konzipiertontworpen
podcastingpodcast
mikrofonmicrofoon
unden
micmic
istis
fürvoor
unteronder
eineen

DE Wenn Sie eine Interview-Show machen und etwas Kleines für die Reise mitnehmen möchten, ist dies eine gute Wahl.

NL Als je een interviewshow doet en je wilt iets kleins om mee te reizen, dan is dit een goede keuze.

alemãoholandês
wahlkeuze
etwasiets
reisereizen
möchtenwilt
unden
gutegoede
wennals
istis
diesdit

DE Ein neues Navigationssystem berücksichtigt die gesamte Reise der Verbraucher:innen – von der ersten Interaktion bis zur Suche nach genau dem, was sie suchen

NL Een nieuw navigatiesysteem houdt rekening met de gehele klantreis – van eerste interactie tot precies vinden waar je naar zocht

DE Jacqui Guichelaar, CIO bei Cisco, berichtet über Gespräche mit CIOs von drei grossen Unternehmen über deren digitale Reise.

NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de gesprekken over digitale trajecten met CIO’s van drie grote organisaties.

alemãoholandês
ciocio
ciscocisco
gesprächegesprekken
unternehmenorganisaties
digitaledigitale
grossengrote
übervan
mitmet

DE CentralCommand™ powered by Unit4 ist eine leistungsstarke und moderne Backoffice-Lösung, die Ihnen bei der Verwaltung aller Aspekte Ihres Unternehmens hilft und eine unternehmensweite Sicht auf integrierte Reise- und Finanzdaten bietet.

NL CentralCommand™ powered by Unit4 is een krachtige en moderne backoffice-oplossing die alle aspecten van jouw bedrijf beheert en een weergave op bedrijfsniveau biedt van geïntegreerde reis- en financiële gegevens.

DE Ich bin zugleich Reise-Organisatorin, Event-Planerin, Buchhalterin, Flottenmanagerin und mehr

NL Ik ben onder andere een reisorganisator, een eventplanner, een accountant en een fleetmanager

alemãoholandês
mehrandere
unden
ichik

DE Hier nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch die lustigsten, am meisten retweeteten und inspirierendsten Tweets, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben.

NL Hier nemen we je mee op reis door de grappigste, meest geretweette en meest inspirerende tweets die we door de jaren heen hebben gezien.

alemãoholandês
reisereis
tweetstweets
gesehengezien
amop
unden
jahrejaren
hierhier
wirwe
habenhebben
durchdoor

DE Sie ist effektiv, detailliert und zeichnet ein erschütterndes Bild von der verheerenden Reise.

NL Het is efficiënt, gedetailleerd en schetst een onthutsend beeld van de verwoestende reis.

alemãoholandês
effektivefficiënt
detailliertgedetailleerd
bildbeeld
reisereis
unden
istis
eineen
derde
vonvan

DE Letzte Reise mit meinen Töchtern

NL Wens van een 87 jarige marinier

alemãoholandês
mitvan

DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

alemãoholandês
personalisiertegepersonaliseerde
unterstützungondersteuning
kundeklant
hostinghosting
barbalk
verständnisbegrip
unden
gehtgaat
bedeutetbetekent
reisereis
liegtis
hatheeft
antoe
wennals
dassdat
zuom
bistot
habenhebben

DE Vergessen Sie nicht, Ihre gesamte Reise mit unseren Sonderangeboten im Voraus zu planen!

NL Vergeet niet uw reis vooruit te plannen met onze speciale aanbiedingen!

alemãoholandês
vergessenvergeet
vorausvooruit
planenplannen
reisereis
nichtniet
ihreuw

DE Schauen Sie sich unsere priority Services an! Machen Sie Ihre Reise ab dem Flughafen zu etwas Besonderem.

NL Bekijk onze prioriteitsdiensten! Maak van uw reis vanaf het vliegveld iets bijzonders.

alemãoholandês
flughafenvliegveld
reisereis
unsereonze
etwasiets
ihreuw
zumaak
machenvan
schauenbekijk

DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.

NL Voor meer informatie kunt u contact opnemen met ons callcenter of terecht in de FAQ-rubriek.

alemãoholandês
fürvoor
könnenkunt
unsons
undmet
informiereninformatie
siede

DE Speisen Sie, verwöhnen Sie sich, und nehmen Sie Erinnerungen an Ihre New York-Reise mit nach Hause.

NL Dineer, geniet en keer terug naar huis met onvergetelijke herinneringen aan uw bezoek aan New York City.

alemãoholandês
erinnerungenherinneringen
newnew
hausehuis
yorkyork
unden
ihreuw
anaan
nachnaar

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.

NL Ontdek hoe u ons bereikt per metro of plan uw reis met de kaart en vul zelf uw beginpunt in.

alemãoholandês
findenontdek
u-bahnmetro
planenplan
oderof
reisereis
mitin
ihreuw
derde

DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben

NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel

alemãoholandês
genießengeniet
newnew
yorkyork
gradgraden
imin de
unden
einewaaronder

DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.

NL Met deze verschuiving zag Sue al snel dat gebruikers die op het verkorte pad werden gestuurd in een hogere mate betrokken waren dan degenen op het langere traject.

alemãoholandês
verschiebungverschuiving
benutzergebruikers
geschicktgestuurd
längerenlangere
aktivbetrokken
schnellsnel
reisetraject
dassdat
höherenhogere
diedie
wurdenwerden
warenwaren
als
derhet

DE Das Marketingziel von Zillow besteht im Mapping hochrelevanter Inhalte für die Reise des Kunden auf der Suche nach einem neuen Zuhause.

NL De marketingmissie van Zillow is om zeer relevante content toe te wijzen aan een klanttraject bij het vinden van een nieuwe woning.

alemãoholandês
zillowzillow
inhaltecontent
suchevinden
bestehtis
fürtoe
derde
vonvan

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

alemãoholandês
gefragtgevraagd
reincubatereincubate
arbeitwerk
unternehmernondernemers
heutigevandaag
inin
iosios
unden
ichik
unterstützungdie
istis
vonvan

DE So begann meine Reise zum Bau von Camo: Ein iPhone verfügt über eine der besten Kameras der Welt. Können wir es also als Webcam verwenden? Viele schlaflose Nächte und 5.500 Betatester später lautet die Antwort ja.

NL Zo begon mijn reis om Camo te bouwen: een iPhone heeft een van 's werelds beste camera's, dus kunnen we hem laten werken als webcam? Veel slapeloze nachten en 5.500 bètatesters later , het antwoord is ja.

alemãoholandês
begannbegon
reisereis
baubouwen
camocamo
bestenbeste
nächtenachten
verwendenwerken
sozo
kamerascameras
webcamwebcam
antwortantwoord
unden
iphoneiphone
wirwe
könnenkunnen
vieleveel
späterlater
meinemijn
eineen
verfügtis
übervan
alsote
als

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, europa, freizeit, kappe, golfschläger, zeitgemäße kostüme, rücken, düne, geste, golf, mann, außenansicht, allgemeine ansicht

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht

alemãoholandês
beschreibungbeschrijven
europaeuropa
freizeitvrije tijd
kappepet
rückenrug
gestegebaar
golfgolf
mannman
allgemeinealgemeen
tourismustoerisme
reisereizen
bildesfoto
zurte

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw, trein, stad, reizen, jaren '30, stedelijk, druk, beeld, ny, reizigers, station, treinen, lijn, perrons, fotografie, noord, new york

alemãoholandês
beschreibungbeschrijven
jahrhunderteeuw
reisereizen
jahrejaren
reisendereizigers
zügetreinen
linielijn
nordennoord
newnew
yorkyork
zugtrein
bahnhofstation
stadtstad
bildfotografie
zurte
fotografiefoto
alemãoholandês
reisereis
nachnaar
bobbob

DE "Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt ...

NL "Dark City" doet ons 's nachts reizen en laat ons een ander gezicht van de stad zien...

alemãoholandês
darkdark
reisereizen
gesichtgezicht
citycity
unden
zeigtzien
stadtstad
nachteen
derde

DE Dark City" nimmt uns mit auf eine Reise durch die Nacht und zeigt uns ein anderes Gesicht der Stadt...

NL Dark City " neemt ons mee op een reis door de nacht en laat ons een ander gezicht van de stad zien...

alemãoholandês
darkdark
reisereis
gesichtgezicht
citycity
unden
nimmtneemt
zeigtzien
stadtstad
nachtnacht
mitop
durchdoor
derde

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schweiz, Wasser, Jet, Brunnen, Schwarzweiß, Konzept, Reise, Stadt, See, Genf, Wind, Europa, Monochrom

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zwitsers, water, jet, fontein, zwart-wit, conceptueel, reizen, stad, meer, Genève, wind, Europa, monochroom

alemãoholandês
beschreibungbeschrijven
bildesfoto
schweizzwitsers
jetjet
reisereizen
genfgenève
windwind
europaeuropa
monochrommonochroom
wasserwater
stadtstad
zurte

DE Es ist eine grausame Reise zum Kern der Geschichte selbst

NL Het is een wrede reis naar de kern van het verhaal zelf

alemãoholandês
reisereis
kernkern
geschichteverhaal
istis
derde
zumnaar

DE Jeden Tag bauen wir gemeinsam an einer vertrauenswürdigen digitalen Umgebung. Dafür suchen wir auch weiterhin Menschen, die unsere Werte teilen. Möchten Sie uns auf dieser spannenden Reise begleiten?

NL Elke dag bouwen we samen een vertrouwde digitale omgeving. Daarvoor zijn we voortdurend op zoek naar mensen die onze waarden delen. Wilt u deelnemen aan dit avontuur?

alemãoholandês
bauenbouwen
digitalendigitale
umgebungomgeving
wertewaarden
teilendelen
möchtenwilt
gemeinsamsamen
sieu
wirwe
menschenmensen
unsereonze
suchenzoek
diedie

DE Ihr umfassender Leitfaden zum Verified Mark Certificate (VMC) für BIMI. Kaufen Sie Ihr VMC und beginnen Sie Ihre BIMI-Reise noch heute.

NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.

alemãoholandês
leitfadengids
bimibimi
kaufenkoop
beginnenbegin
heutevandaag
unden
nochnog
fürvoor
ihreuw

DE Alan Wake Remastered Rezension: Eine Reise durch die Albtraumgasse

NL Alan Wake Remastered recensie: Een reis door nachtmerriesteeg

alemãoholandês
rezensionrecensie
reisereis
eineeen
durchdoor

DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...

NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...

alemãoholandês
fahrradfiets
straßenwegen
reisereis
unden
erhij
zuom
dannvervolgens
aufop
inin
bestehtis
einzigeenige
umtegen

DE . Bereiten Sie also Ihre Wunschliste vor, denn wir nehmen Sie mit auf eine spannende Reise zu zukünftigen Inhalten.

NL . Dus maak je verlanglijstje klaar, want we staan op het punt je mee te nemen op een spannende reis met toekomstige inhoud.

alemãoholandês
wunschlisteverlanglijstje
nehmennemen
zukünftigentoekomstige
reisereis
wirwe
alsote
dennwant
ihreje
mitop
eineeen
inhalteninhoud

DE Buchen Sie gleich Ihre Reise nach Aruba

NL Begin met het boeken van je vakantie naar Aruba

alemãoholandês
buchenboeken
reisevakantie
arubaaruba
ihreje
nachnaar

DE Romantik auf Aruba | die perfekte romantsiche Reise

NL Romantiek op Aruba | De beste romantische restaurants, hotels en meer

alemãoholandês
romantikromantiek
arubaaruba
perfektebeste
aufop
diede

DE Haben Sie alles Nötige für die Einreise nach Aruba parat? Dann kann Ihre Reise zum One Happy Island ungehindert starten.

NL De eerste keer naar Aruba? Wat neem je mee? Een paar inpaktips, zodat je volop kunt genieten van je verblijf.

alemãoholandês
arubaaruba
oneeen

DE Gästeserviceleistungen auf Aruba - Persönliche Reise- und Urlaubsplaner

NL Dienstverlening voor gasten - persoonlijke reis- en vakantieplanners

alemãoholandês
persönlichepersoonlijke
unden

Mostrando 50 de 50 traduções